| Subject | French | English |
| industr., construct. | application de papier collant sur les chants | application of gluing paper on the edges |
| met. | assemblage sur chant | lapped T-joint |
| industr., construct. | assise jointée sur chant | edge-jointed layer |
| industr., construct. | collage sur chant | edge gluing |
| chem. | collage sur chant | vertical to grain |
| chem. | cuit sur chant | reared firing |
| agric., industr., construct. | empilage sur chant | edge stacking |
| agric., industr., construct. | empilage sur chant | vertical stacking |
| agric., industr., construct. | empilage sur chant | edge piling |
| met. | essai de flexion sur chant | Battelle Drop Weight Tear Test |
| forestr. | résistance à la compression sur chant | edgewise crush resistance |
| mater.sc. | résistance à la flexion sur chant | strength in bending edgewise |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant | edge weld |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement | edge weld between a flat plate and a flanged plate |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement | corner-flange weld |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant sur bords chanfreinés | edge weld with prepared edges |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant sur bords droits | edge without preparation of edges |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant sur bords relevés | edge-flange weld |
| industr., construct., chem. | soudure sur chant sur bords relevés | edge weld on pieces with raised edges |
| construct. | sur chant | on edge |
| transp., mater.sc. | vue sur chant | edge-on view |
