| French | English |
| accord de paiement fondé sur des actions | share-based payment arrangement |
| ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves |
| assurance autre que sur la vie | insurance other than life assurance |
| assurance autre que sur la vie | non-life insurance |
| assurance autre que sur la vie | indemnity insurance |
| autres subventions sur la production | other subsidies on production |
| autres subventions sur les produits | other subsidies on products |
| avantages sur capitaux propres | equity compensation benefit |
| Comité d'examen des avis sur les normes comptables | Standards Advice Review Group |
| commission sur les ventes accumulées | accrued sales commissions |
| comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | cash basis accounting |
| comptabilité sur la base des encaissements-décaissements | cash basis accounting |
| comptabilité sur la base des revenus et dépenses | accounting on an income-and-expenditure basis |
| compte satellite sur l'environnement | satellite account of the environment |
| coûts totaux sur la durée de vie | total lifetime costs |
| cultures sur pied | growing crops |
| cultures sur pied à production unique | single-use growing crops |
| dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles | depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets |
| droits nets des ménages sur les fonds de pension | net equity of households in pension funds reserves |
| droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | net equity of households in life insurance reserves |
| droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| droits sur les donations | taxes on gifts |
| droits sur les importations | import duties |
| droits à un paiement fondé sur des actions | share-based payment awards |
| déclaration sur l'honneur | self-declaration |
| enregistrement sur la base des droits constatés | recording on an accrual basis |
| enregistrement sur la base des règlements effectifs | recording on a cash basis |
| groupe d'experts sur la facturation électronique | Expert Group on electronic invoicing |
| groupe d'experts sur la facturation électronique | Expert Group on e-Invoicing |
| groupe d'experts sur l'e-facturation | Expert Group on electronic invoicing |
| groupe d'experts sur l'e-facturation | Expert Group on e-Invoicing |
| imputation directe basée sur les registres comptables | direct allocation based on accounting records |
| impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. | current taxes on income, wealth, etc. |
| impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA | taxes and duties on imports, excluding VAT |
| impôts généraux sur les ventes | general sales taxes |
| impôts sur le chiffre d'affaires | turnover taxes |
| impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires | tax on profit or loss on ordinary activities |
| impôts sur les importations | taxes on imports |
| impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations | taxes on imports, excluding VAT and import duties |
| impôts sur les opérations financières | taxes on financial transactions |
| impôts sur les opérations internationales | taxes on international transactions |
| impôts sur les salaires | taxes on wages |
| impôts sur les ventes | taxes on sales |
| indexation sur une base commune | common base indexation |
| les effets compensatoires sur le revenu | compensating income effects (des) |
| Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| option de vente sur actions ordinaires | put options on ordinary shares |
| option sur action | share option |
| opérations sur produits | transactions in products |
| paiement fondé sur des actions | share-based payment |
| produits exceptionnels sur opérations de gestion | exceptional and extraordinary operating profits |
| produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement | gain on disposal of investment not held on a long-term basis |
| prélèvements sur le capital | capital levies |
| prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés | withdrawals from income of quasi-corporations |
| prééminence de la réalité sur l'apparence | substance over form |
| rapport sur le respect de la conformité | compliance report |
| reprise sur la commande ouverte | blanket order draw down |
| reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels | write-back of provisions-exceptional |
| risque encouru sur des matières premières | commodities risk |
| référentiel reposant sur le concept de conformité | compliance framework |
| référentiel reposant sur le principe de présentation sincère | fair presentation framework |
| subventions sur la production | subsidies on production |
| subventions sur les importations | import subsidies |
| sur pièces | based on records |
| sur une base individuelle | stand-alone basis |
| transaction dont le paiement est fondé sur des actions | share-based payment transaction |
| transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres | equity-settled share-based payment transaction |
| transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres | equity-settled share-based payment transaction |
| transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie | cash-settled share-based payment transaction |
| travaux en cours sur actifs cultivés | work in progress on cultivated assets |
| TVA sur les encaissements | cash-based VAT |
