| French | English |
| accord flexible sur le temps de travail | flexible working time arrangement |
| accord national sur les salaires | National Wage Agreement |
| accord sur la sécurité de l'emploi | job security agreement |
| accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi | technology and job-security agreement |
| Accord sur les normes du travail maritime | Agreement on maritime labour standards |
| accord-cadre sur le télétravail | Framework Agreement on Telework in Europe |
| acompte sur le salaire | advance against salary |
| action sur les malléoles | damage to the malleoli |
| agent recruté sur place | local staff |
| agent recruté sur place | local employee |
| Alliance européenne sur les compétences pour l'emploi | European Alliance on Skills for Employability |
| appui étanche de la pièce faciale sur le visage | airtight fit to the face |
| Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail | European Assembly on Telework and New Ways of Working |
| astreintes sur le lieu de travail ou à domicile | standby duty at place of work or at home |
| avance sur congé annuel | advance annual leave |
| avance sur le congé annuel | advance annual leave |
| avances sur commission dues | drawing accounts |
| avances sur commission dues | advances on account of commission due in the future |
| Centre de recherche sur les conditions du travail | Centre for Working Life |
| centre européen d'information sur la sous-traitance | European centre for information on subcontracting |
| charge admissible sur l'essieu arrière | permissible load on the rear axle |
| chercheur d'emploi sur l'internet | on-line applicant |
| chercheur d'emploi sur l'internet | e-applicant |
| Comité mixte d'enquête sur les conditions d'emploi | Joint Salary Survey Committee |
| Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail | Committee on the Status of Women and Girls in Employment |
| Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique | Central Civil Service Collective Bargaining Committee |
| Convention sur l'administration du travail | Labour Administration Convention |
| Convention sur les organisations de travailleurs ruraux | Rural Workers' Organizations Convention |
| Directive sur la notation BZ | Foreign Affairs Assessment Regulations |
| directive sur le temps de travail | Working Time Directive |
| directive sur le temps de travail | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time |
| dresseur sur machine | metal straightener |
| droit de libre admission sur les marchés de l'emploi | right of free entry to the employment markets |
| Déclaration de Dublin sur l'emploi | Dublin declaration on employment |
| décorateur sur faience porcelaine | ceramics painter/enameller |
| effet induit sur l'emploi | induced effect on unemployment |
| effets sur l'emploi | effect on employment |
| embarquement sur le pont | signing-on for deck service |
| emploi sur le marché primaire | mainstream job |
| enquête sélective sur l'expérience | screening experience |
| enquête sélective sur l'expérience | screening efforts |
| enregistrement individuel sur fiches | manual recording |
| enregistrement sur compteurs | meter recording |
| enregistrement sur pointeuses | time clock card recording |
| entraînement à la conduite sur route glissante | lessons on driving on slippery surfaces |
| entreprise d'extrusion sur commande | custom extruder |
| fileur sur métier renvideurB | mule spinner |
| fileur sur renvideur | mule spinner |
| forgeron sur pilonL | forge hammerman |
| formation " sur le tas" | on the job training |
| Forum sur l'avenir du travail | Future of Work Forum |
| frais de passage sur slip | slip dues |
| frais de passage sur slip | slip charges |
| graveur sur métaux | metal engraver |
| graveur sur métaux précieuxB + L | engraver |
| graveur sur pierres | letter cutter |
| graveur sur pierres lithographiques | lithographic artist |
| Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings |
| Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail | Study Group "New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market" |
| grève sur le tas | sitdown strike |
| impact sur le talon du pied | impact on heel |
| impression sur presses offset | printing on offset presses |
| Institut national de recherche sur l'environnement du travail | National Institute of Occupational Health |
| laqueur sur bois | spray polisher |
| Livre vert sur le travail illicite | Green Paper on illegal work |
| loi sur la coordination de la formation professionnelle | vocational training co-ordination Act |
| loi sur la formation des salaires | Wages Law |
| loi sur la promotion de l'emploi | Employment Promotion Law |
| Loi sur la réglementation du travail | Labour Act |
| Loi sur la réglementation du travail | Factories Act |
| Loi sur l'assistance complimentaire aux chômeurs | Unemployment Benefits Act |
| Loi sur l'assurance-chômage | Unemployment Insurance Act |
| marchandage individuel sur les salaires | individual wage bargaining |
| mission sur honoraires | fee-based contractual work |
| modeleur sur bois | foundry pattern maker |
| mouleur sur machine | machine moulder |
| mécanicienne sur machine remmailleuse | linking machinist |
| mécanicienne sur machine à coudre | sewing machinist |
| méthode de recrutement sur mesure | tailored recruitment method |
| métreur sur chantiersB | measuring surveyor |
| nouveau venu sur le marché du travail | entrant on the labour market |
| nouvel arrivant sur le marché du travail | entrant on the labour market |
| offre sur le marché de l'emploi | labour force |
| offre sur le marché de l'emploi | labour supply |
| opérateur sur appareils chimiques | continuous/batch plant operator |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL | compression moulding machine attendant |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL | injection moulding machine attendant |
| opérateur sur machines comptables | accounting machine operator |
| opérateur sur machines de bureau | office machine operator |
| opérateur sur machines à calculer | calculating machine operator |
| opérateur sur matériel mécanographique | data processing equipment operator |
| opérateur sur presse souffleuse | blow moulding machine attendant |
| Pacte sur l'emploi | Alliance for Jobs |
| Pacte sur l'emploi | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness |
| Pacte sur l'emploi | Alliance for Employment, Training and Competitiveness |
| peintre décorateur sur céramiqueB | ceramics painter/enameller |
| peinture sur chantier | site painting |
| peinture sur chantier | field painting |
| personne recrutée sur place sous contrat de travail de droit civil | local employee working under a civil-law contract of employment |
| polisseur sur boisB | french wax polisher |
| politique axée sur le marché | market-oriented policy |
| programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois | programme of consultations on local employment initiatives |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Safety Actions for Europe programme |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Projet international sur le recrutement | International Recruitment Project |
| précarité sur le marché du travail | insecurity of the labour market |
| pupitreur sur ordinateur | computer operator |
| rapport sur la sécurité du travail | report on safety at work |
| recherche sur l'emploi | vocational research |
| recherche sur l'emploi | occupational research |
| recherches sur les professions | vocational research |
| recherches sur les professions | occupational research |
| Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation |
| repousseur au tour sur métauxB | metal spinner |
| retenue sur salaire | wage assignment |
| répartition des efforts de freinage sur les parties du corps | distribution of braking stress to parts of the body |
| Réseau européen sur l'organisation du travail | European Work Organisation Network |
| Réseau européen sur l'organisation du travail | European Network on Work Organisation |
| Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships |
| Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels |
| sculpteur sur bois | wood sculptor |
| sculpteur sur bois | wood carver |
| sculpteur sur bois-ornemaniste | wood sculptor |
| sculpteur sur bois-ornemaniste | wood carver |
| sculpteur sur pierres | stone carver |
| Sommet sur l'emploi | Prague Employment Summit |
| sur une base de libre adhésion | on a voluntary basis |
| système communautaire de documentation sur l'emploi | Community system of documentation on employment |
| système d'avances sur le salaire | wage advance plan |
| système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois | system of exchange of information on local employment initiatives |
| tailleur sur mesure | tailor |
| Task Force sur les Compétences et la Mobilité | Task Force on Competence and Mobility |
| temps de travail/sur son | company time/on |
| tenue du casque sur la tête | fit of the helmet |
| tisserand sur métier à bras | hand loom weaver |
| tisserand sur métiers automatiques | fabric weaver |
| tisserand sur métiers mécaniques | fabric weaver |
| tourneur sur bois | wood turner |
| traceur sur métalL | marker-off |
| travailleur employé sur le marché primaire de l'emploi | mainstream worker |
| tricoteur sur machine Cotton | Cotton's patent machine knitter |
| tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | flat machine knitter |
| tricoteur sur métier circulaire | circular machine knitter |
| tricoteur sur métier pour chaîne | warp knitter |
| trébuchement sur le dispositif de liaison | slipping of link device |
| vernisseur sur métaux | lacquerer |
| émailleur d'art sur métaux | jewellery enameller |
| étalement linéaire des départs sur l'année | evenly spread of departures over the year |
| étude sur la gestion du personnel | manpower management survey |
