| Subject | French | English |
| fin. | abattement supplémentaire au titre du couple | additional married couple's allowance |
| gen. | accord supplémentaire | supplementary/supplemental agreement |
| math. | accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | reservation |
| gen. | accumulation supplémentaire d'épuisement | additional burn-up accumulation |
| agric. | acidification supplémentaire | supplementary acidification |
| agric., chem. | acidification supplémentaire | additional acidification |
| agric. | aide supplémentaire | supplementary aid |
| econ. | aide supplémentaire | supplementary assistance |
| agric. | aide supplémentaire | additional aid |
| fin., social.sc., agric. | aide supplémentaire au revenu | Supplemental Income Support |
| social.sc. | aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires | aid for recruitment to additional jobs |
| industr., construct. | aiguille de minute supplémentaire | additional minute hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | additional second hand |
| industr., construct. | aiguille d'heure supplémentaire | additional hour hand |
| med. | air supplémentaire | expiratory reserve volume |
| fin., econ. | ajustement supplémentaire | further adjustment |
| agric. | aliment supplémentaire | supplementary feed |
| food.serv. | aliment supplémentaire | supplementary food |
| agric. | aliment supplémentaire | supplemental feed |
| agric. | alimentation supplémentaire | supplementary diet |
| agric. | alimentation supplémentaire | supplemental diet |
| econ. | alimentation supplémentaire | additional feeding |
| gen. | alimentation supplémentaire | supplementary feeding |
| gen. | alimentation supplémentaire | supplementary nutrition |
| gen. | alimentation thérapeutique et supplémentaire | therapeutic and supplementary feeding |
| agric. | aliments supplémentaires achetés | bought-in feedstuffs |
| fin., social.sc. | allocation supplémentaire | subsidiary allowance |
| insur. | allocation supplémentaire | supplementary allowance |
| fin., social.sc. | allocation supplémentaire | added benefit |
| gen. | allocation supplémentaire | supplementary benefit |
| construct. | amollissement supplémentaire de l'eau | after-softening of water |
| construct. | amollissement supplémentaire de l'eau | additional water softening |
| fin. | amortissement supplémentaire | supplementary depreciation |
| fin. | annulation de crédits supplémentaires | cancellation of additional appropriations |
| gen. | année supplémentaire | further year |
| insur. | appel de prime supplémentaire | call |
| insur. | appel supplémentaire | supplementary subscription demand |
| fin. | appel supplémentaire | further call |
| agric., chem. | application supplémentaire | supplemental dressing |
| med. | apport supplémentaire | supplementation |
| nat.res. | approvisionnement supplémentaire en eau | supplementary water supply |
| nat.res. | approvisionnement supplémentaire en eau | additional water supply |
| comp. | arithmétique supplémentaire | extended arithmetic |
| construct. | arrangement supplémentaire | post-integration |
| construct. | arrangement supplémentaire | post-arrangement |
| fin. | arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire | final adoption of amending and supplementary budget |
| patents. | arrêté sur les services supplémentaires | decree on supplementary services |
| med. | arête supplémentaire | supplemental ridge |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons | bolted assembly |
| insur. | assurance-maladie supplémentaire | extended health |
| fin. | attestation supplémentaire | additional report |
| gen. | attributs de service supplémentaires | supplementary service attributes |
| gen. | attributs de service supplémentaires | additional service attributes |
| gen. | avantages effectifs supplémentaires | effective additional benefits |
| econ. | avantages supplémentaires | incremental benefits projects |
| econ. | avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire | preliminary draft supplementary and amending budget |
| fin. | avant-projet de budget supplémentaire | preliminary draft supplementary budget |
| fin. | avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif | Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget |
| fin., econ., account. | avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif | preliminary draft supplementary and/or amending budgets |
| law | avis supplémentaire d'appel | supplementary notice of appeal |
| construct. | axe supplémentaire | auxiliary axis |
| agric. | ayant subi un conditionnement supplémentaire | further processed |
| gen. | balances supplémentaires en monnaie de réserve | additional reserve currency holdings |
| industr., construct. | bascule porte-cliquet supplémentaire | additional pawl-bearing yoke |
| law | base juridique supplémentaire | further legal basis |
| industr., construct. | bloqueur de roue des heures supplémentaire | additional hour wheel lock |
| industr., construct. | bloqueur supplémentaire | additional lock |
| industr., construct. | bloqueur supplémentaire de roue de seconde | second wheel additional lock |
| ed. | bourse supplémentaire | follow-up fellowship |
| agric. | brûleur supplémentaire | supplemental heater |
| fin. | budget rectificatif et supplémentaire | supplementary and amending budget |
| econ. | budget rectificatif et supplémentaire | Supplementary and Amending Budget |
| fin. | budget rectificatif et/ou supplémentaire BRS | amending and/or supplementary budget |
| fin. | Budget rectificatif supplémentaire | Supplementary and Amending Budget |
| econ. | Budget Rectificatif Supplémentaire | Supplementary and Amending Budget |
| fin. | budget supplémentaire | additional budget |
| econ. | budget supplémentaire | supplementary budget |
| fin. | budget supplémentaire des dépenses | supplementary estimates |
| fin. | budget supplémentaire et/ou rectificatif | amending and/or supplementary budget |
| social.sc., health. | caisse supplémentaire pour employés | compensatory fund for clerical staff |
| social.sc., health. | caisse supplémentaire pour ouvriers | compensatory fund for manual workers |
| med. | canal mésonéphritique supplémentaire | complementary wolffian duct |
| gen. | capitaliser des heures supplémentaires | accumulate overtime |
| gen. | capitaliser des heures supplémentaires | accrue overtime |
| cust., transp. | carnet TIR supplémentaire | additional TIR carnet |
| agric. | catégorie de qualité supplémentaire | supplementary quality category |
| gen. | ce sera une charge supplémentaire pour les contribuables | it will mean even more of a burden to the taxpayer |
| gen. | centre d'alimentation supplémentaire | supplementary feeding centre |
| life.sc. | centre météorologique supplémentaire | supplementary meteorological office |
| fin. | certificat supplémentaire | supplementary certificate |
| law, market. | certificat supplémentaire communautaire | supplementary Community certificate |
| fin. | certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities |
| gen. | ces heures supplémentaires sont récupérables | time off will be given in lieu of overtime worked |
| fin. | charge supplémentaire | additional burden |
| gen. | charge supplémentaire d'interface | interface overhead |
| econ. | charges recurrentes supplementaires | incremental recurrent costs |
| industr., construct. | chaussée supplémentaire | additional cannon pinion |
| med. | chromosome supplémentaire | supernumerary chromosome |
| commer., transp., nautic. | clause des heures supplémentaires | overtime clause |
| industr., construct. | cliquet supplémentaire d'impulsion | additional impulse click |
| comp. | code supplémentaire | extracode |
| comp. | code supplémentaire | extra code |
| law | code supplémentaire du bâtiment | supplementary building code |
| chem. | colorant supplémentaire | stainer |
| construct. | combinaisons supplémentaires des charges | supplementary combinations of loads |
| fin. | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| econ. | Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom |
| construct. | compactage supplémentaire | additional compaction |
| construct. | compactage supplémentaire | final compaction |
| gen. | compte rendu supplémentaire de contact | amplifying report |
| gen. | compte rendu supplémentaire d'interprétation | supplemental programmed interpretation report |
| gen. | congé supplémentaire pour l'âge | additional leave for age |
| gen. | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| fin. | contingent supplémentaire | additional quota |
| social.sc. | contourner la limitation par le recours à des heures supplémentaires | circumvent the limitation through recourse to overtime |
| fin., econ. | contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres | contribution or additional payment owed by the Member States |
| fin., econ. | contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres | contribution or additional payment from the Member States |
| fin. | contribution supplémentaire | additional contribution |
| agric., met. | contrôle supplémentaire | further inspection |
| social.sc. | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
| insur. | cotisation supplémentaire exceptionnelle | special supplementary contribution |
| immigr., tech. | couleur supplémentaire | spot colour |
| ed. | cours supplémentaire de formation | advanced training course |
| law | covenant de translation supplémentaire | covenant for further assurance |
| fin. | coût supplémentaire | additional cost |
| econ., fin. | coûts marginaux supplémentaires | additional marginal costs |
| med. | crise épileptique de la région motrice supplémentaire | epileptic seizure of the supplementary motor area |
| fin., econ. | crédit supplémentaire | additional appropriation |
| fin. | crédit supplémentaire | additional credit |
| econ. | crédit supplémentaire | supplemental credit |
| gen. | crédit supplémentaire à l'aide humanitaire | extra amount humanitarian aid |
| fin. | crédits supplémentaires | supplementary appropriation |
| fin. | crédits supplémentaires | additional budget requirements |
| insur. | delai supplementaire de livraison | additional transit period |
| law | demande d'audience supplémentaire | request for further hearing |
| econ. | demande de couverture supplémentaire | margin call |
| stat. | demande de prestations supplémentaire | additional claim |
| avia., Canada, HR | demande de rémunération pour services supplémentaires | extra duty pay submission |
| fin., UN | demande d'ouverture de crédits supplémentaires | supplementary budget request |
| gen. | demandes spéciales pour remboursements supplémentaires | special applications for additional refunds |
| med. | dent supplémentaire | supplemental tooth |
| gen. | des heures supplémentaires | overtime |
| econ., el., construct. | devis supplémentaire | supplementary estimates |
| CNC | dispositif de réglage supplémentaire d'appareils | instrument servo |
| comp. | dispositif supplémentaire | added facility |
| fin. | dividende supplémentaire | cash bonus |
| fin. | dividende supplémentaire | bonus-dividend |
| fin. | dividende supplémentaire | amount of surplus |
| fin. | dividende supplémentaire | supplementary dividend |
| fin. | dividende supplémentaire | special dividend |
| law | dividende supplémentaire | extra dividend |
| nat.sc., agric. | doigt supplémentaire | extra toe |
| law | dommages-intérêts dit "aggravated" ou supplémentaires | aggravated damages |
| stat. | donnée supplémentaire | supplementary information |
| math. | données supplémentaires | supplementary data |
| math. | données supplémentaires | supplementary information |
| fin., econ. | douzièmes provisoires supplémentaires | additional provisional twelfths |
| econ., fin. | débours supplémentaires | additional expenditure |
| agric. | déclaration supplémentaire | Additional Declaration |
| econ. | déduction supplémentaire | additional personal allowance |
| patents. | délai supplémentaire | further period |
| law | délai supplémentaire non reconductible | non-extendible further period |
| patents. | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale | additional supply to the commodity stock of a clearance sale |
| patents. | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale |
| fin. | dépense supplémentaire | additional expenditure |
| gen. | dépenses supplémentaires | incidentals |
| gen. | dépenses supplémentaires | incidental charges |
| fin. | dépenses supplémentaires | ancilliary expenses |
| fin. | dépenses supplémentaires | extra costs |
| fin. | dépenses supplémentaires | incidental costs |
| fin. | dépenses supplémentaires | miscellaneous expenses |
| fin. | dépenses supplémentaires | incidental expenses |
| fin. | dépenses supplémentaires | extra expenses |
| fin. | dépenses supplémentaires | extra charges |
| fin. | dépenses supplémentaires | ancillary costs |
| fin. | dépenses supplémentaires | additional expenses |
| fin. | dépenses supplémentaires | additional costs |
| gen. | dépenses supplémentaires | extras |
| fin. | dépenses supplémentaires non inscrites au budget | unbudgeted extra costs |
| fin. | détails supplémentaires | supplementary details |
| construct. | eau supplémentaire | extra water |
| construct. | eau supplémentaire | escapages |
| gen. | effet supplémentaire | extra effect |
| gen. | effet supplémentaire | additional effect |
| fin. | engagement supplémentaire | additional commitment |
| econ., fin. | enregistrer des provisions supplémentaires | to set aside fresh provisions |
| comp. | ensemble de construction supplémentaire | add-on kit |
| tech. | essai supplémentaire | additional testing |
| stat. | estimateur supplémentaire | ancillary estimator |
| fin. | examen supplémentaire des marchandises | further examination of the goods |
| patents. | exemplaires supplémentaires de la feuille | additional copies of the journal |
| fin., insur. | exigence de capital supplémentaire | capital add-on |
| insur. | exigence de capital supplémentaire relative au groupe | group capital add-on |
| fin. | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires | incremental risk charge |
| fin. | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires | incremental risk capital charge |
| fin., insur. | exigence de fonds propres supplémentaire | capital add-on |
| tech. | exigences supplémentaires | additional requirements |
| fin., polit., agric. | exonération du montant supplémentaire | relief from additional amount |
| construct. | exploitation supplémentaire | auxiliary farm |
| fin. | exposition supplémentaire | incremental exposure |
| gen. | facilité de financement supplémentaire FMI | Witteveen facility |
| econ., fin., UN | facilité de réserve supplémentaire | Supplementary Reserve Facility |
| econ., fin., UN | facilité de réserve supplémentaire | Supplemental Reserve Facility |
| gen. | facilités supplémentaires | ancillary facilities |
| gen. | faire des heures supplémentaires? très peu pour moi! | me, do overtime? not likely! |
| fin. | feuille supplémentaire carnet ATA | continuation sheet ATA carnet |
| avia., Canada | fiche de données supplémentaires | supplementary information data strip |
| econ. | financement supplémentaire | supplementary financing |
| fin., UN | financement supplémentaire | supplementary funding |
| fin. | financement supplémentaire | front end financing |
| econ. | financement supplémentaire | supplementary finance |
| gen. | financement supplémentaire | additional financing |
| math. | fonction supplémentaire des observations | ancillary statistic |
| fin. | fonds propres supplémentaires | additional own funds |
| fin., UN | fonds supplémentaires | supplementary funds |
| fin., UN | fonds supplémentaires alloués aux projets | project supplementary funding |
| fin., lab.law. | forfait heures supplémentaires | flat-rate overtime remuneration |
| gen. | formulation de griefs supplémentaires | formulation of further objections |
| agric. | fourrage supplémentaire | supplementary feed |
| econ., insur. | frais supplémentaires | extra cost |
| fin. | frais supplémentaires | ancillary costs |
| fin. | frais supplémentaires | extra charges |
| fin. | frais supplémentaires | extra expenses |
| fin. | frais supplémentaires | incidental costs |
| fin. | frais supplémentaires | incidentals |
| fin. | frais supplémentaires | miscellaneous expenses |
| fin. | frais supplémentaires | incidental expenses |
| fin. | frais supplémentaires | incidental charges |
| fin. | frais supplémentaires | extra costs |
| fin. | frais supplémentaires | ancilliary expenses |
| fin. | frais supplémentaires | additional expenses |
| fin. | frais supplémentaires | additional costs |
| gen. | frais supplémentaires | extras |
| insur. | frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte | additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage |
| gen. | garanties sanitaires supplémentaires ou alternatives | additional or alternative health guarantees |
| insur. | garanties supplémentaires permanentes | solvency margin |
| construct. | grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires | triangular frame with supplementary studs and hangers |
| construct. | grille triangulaire avec poteaux supplémentaires | triangular frame with supplementary studs |
| fin. | Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire | Intergovernmental Group on Supplementary Financing |
| earth.sc., el. | HAUT parleur supplementaire | external speaker |
| earth.sc., el. | HAUT parleur supplementaire | extension speaker |
| econ. | heure supplémentaire | overtime |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | overtime |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | overtime work |
| gen. | heures supplémentaires | overtime work |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires accumulées | banked OT |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires accumulées | banked overtime |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked OT |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked overtime |
| social.sc. | heures supplémentaires systématiques | systematic overtime |
| fin. | identifier les besoins financiers supplémentaires | to identify the additional financial needs |
| construct. | immeuble supplémentaire | additional building |
| law | impartir un délai supplémentaire | to fix an additional period |
| tax. | imposition supplémentaire | supplementary taxation |
| law, fin. | impôt supplémentaire | supplementary taxation |
| law, fin. | impôt supplémentaire | additional tax |
| tax. | impôt supplémentaire sur le revenu | supertax |
| gen. | indemnisation des jours de voyage supplémentaires | allowance for the additional travelling time |
| social.sc. | indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier | shift differential |
| law, tech. | indication supplémentaire | supplementary indication |
| work.fl. | indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs | additional notes:optional data items |
| math. | information supplémentaire | supplementary data |
| stat. | information supplémentaire | ancillary information |
| math. | information supplémentaire | supplementary information |
| HR | Informations supplémentaires | additional information |
| fin. | informations supplémentaires importantes | material additional information |
| law | interrogatoire supplémentaire | further examination |
| comp. | jeu d’instructions supplémentaires | added instruction kit |
| law | juré supplémentaire | talesman |
| gen. | la première étape est prolongée d'une année supplémentaire | the first stage shall be extended for a further year |
| ed. | langue vivante supplémentaire | extra modern language |
| ed. | langue vivante supplémentaire | extra foreign language |
| fin. | l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires | further funds accrued to the Exchequer |
| patents. | les exemplaires supplémentaires seront payés à part | further copies shall be paid for separately |
| construct. | lest supplémentaire de la cloche du gazomètre | gasholder ballasting |
| fin. | lettre rectificative et supplémentaire de l'avant-projet de budget | Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget |
| law | lettres d'homologation supplémentaires | double probate |
| fishery | ligne supplémentaire | leger line |
| econ. | ligne supplémentaire | supplementary row |
| fishery | ligne supplémentaire | ledger line |
| fin. | Lignes directrices pour le calcul des fonds propres pour les risques supplémentaires dans le portefeuille de négociation | Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book |
| stat. | limite supplémentaire moyenne de defectives | average extra defectives limit |
| math. | limite supplémentaire moyenne de défectives | average extra defectives limit |
| fin. | liquidation supplémentaire | additional assessment |
| work.fl. | liste supplémentaire | supplementary list |
| patents. | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale | additional supply to the commodity stock of a clearance sale |
| econ. | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
| patents. | marchandise supplémentaire | supplementary goods |
| commer., polit. | marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire | goods to be further processed |
| fin., econ. | mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni | supplementary measures in favour of the United Kingdom |
| fin. | modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets |
| comp. | module arithmétique supplémentaire à grande vitesse | high-speed arithmetic option |
| avia., Canada, HR | module de rémunération pour services supplémentaires | extra duty pay module |
| gov. | montant forfaitaire supplémentaire | flat-rate supplement |
| fin. | montant supplémentaire | supplementary amount |
| fin. | montant supplémentaire | additional amount |
| fin. | montants supplémentaires ou compensatoires | additional or compensatory amounts |
| fin. | moyens financiers supplémentaires | additional finance |
| fin. | mécanisme de financement supplémentaire | supplementary financing facility |
| insur. | mécanisme supplémentaire | additional facility |
| comp. | mémoire supplémentaire | backup memory |
| comp. | mémoire supplémentaire | auxiliary memory |
| comp. | mémoire supplémentaire | backing store |
| comp. | mémoire supplémentaire | backing storage |
| comp. | mémoire supplémentaire | extra memory |
| comp. | mémoire supplémentaire | backing memory |
| comp. | mémoire supplémentaire | external memory |
| patents. | nom supplémentaire | additional name |
| fin. | nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes | potential additional new forms of revenue |
| fin. | obligation de fournir des garanties supplémentaires | obligation to provide additional securities if necessary |
| busin., labor.org. | obligations plus rigoureuses ou supplémentaires | more stringent or additional obligations |
| tech. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer |
| life.sc. | observation supplémentaire | supplementary observation |
| agric. | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires | offer regarding supplementary catch possibilities |
| agric. | olivier supplémentaire | additional olive tree |
| gen. | on m'a consenti un délai supplémentaire de 15 jours | another two weeks |
| fin., busin. | option d'achat d'actions supplémentaires | over-allotment option |
| fin., busin. | option d'achat d'actions supplémentaires | Green Shoe option |
| immigr. | pages supplémentaires | extra pages |
| fin., agric. | Paiement supplémentaire | additional payment |
| fin. | paiement supplémentaire | additional payment |
| fin., agric. | paiement supplémentaire par animal | additional headage payment |
| construct. | panneau mural supplémentaire | nonstandard auxiliary wall panel element |
| construct. | panneau supplémentaire en forme d'angle | nonstandard auxiliary corner panel element |
| construct. | panneau supplémentaire entre des poteaux | intercolumn panel |
| insur. | part supplémentaire | surplus line |
| life.sc. | particularités supplémentaires | supplementary features |
| gen. | pendant deux années supplémentaires | for two additional years |
| insur. | pension supplémentaire minimale garantie | Guaranteed minimum supplementary pension |
| tax. | perception du prélèvement supplémentaire | collection of the additional levy |
| insur. | perception supplementaire | additional charge |
| math. | plan avec permutation des objets et période supplémentaire | extra period change over design |
| comp. | plaque supplémentaire | add-on board |
| industr., construct. | plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur | date indicator additional maintaining plate |
| industr., construct. | plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur | additional indicator maintaining small plate |
| insur. | police automobile supplémentaire usage professionnel | occasional business use policy |
| insur. | police supplémentaire aux conditions de la police de base | difference in conditions policy |
| earth.sc., transp. | portance supplémentaire | additional lift |
| gen. | poste supplémentaire | extension |
| construct. | potagers collectifs supplémentaires | additional gardening allotments |
| fin., econ. | potentiel supplémentaire de croissance non inflationniste | potential for additional non-inflationary growth |
| construct. | pressage supplémentaire | post-pressing |
| social.sc. | prestation supplémentaire | supplementary benefit |
| social.sc. | prestation supplémentaire du régime minier | miner's supplementary benefit |
| stat. | prestations supplémentaires | supplemental payments |
| gen. | prestations supplémentaires du régime minier | miners' supplementary benefit |
| stat. | prestations supplémentaires fédérales | Federal Supplemental Benefits |
| commer., polit. | preuve supplémentaire de la nature des produits | additional documentary evidence of the nature of the products |
| construct. | principe du minimum de puissance supplémentaire du fluage | principle of minimum supplementary creep power |
| construct. | principe d'énergie supplémentaire | supplementary energy principle |
| avia., Canada | Priorité des heures supplémentaires | Overtime Priority Program |
| construct. | prises d'eau de distribution supplémentaires | compensating pipes |
| construct. | prises d'eau de distribution supplémentaires | complementary outlets |
| construct. | prises d'eau supplémentaires | complementary outlets |
| construct. | prises d'eau supplémentaires | compensating pipes |
| fin. | prix indicatif supplémentaire | additional target price |
| comp. | processeur supplémentaire | arithmetic processor |
| fin. | procédures financières supplémentaires | Additional Financial Procedures |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | supplementary feeding programme |
| stat. | programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale | Federal Supplemental Compensation |
| social.sc., UN | programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires | emergency supplementary funded programme |
| econ., fin., UN | programme financé au moyen de fonds supplémentaires | supplementary-funded programme |
| comp. | programme supplémentaire | alternative program |
| avia., Canada, HR | Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique | British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs |
| econ. | projet de budget rectificatif et supplémentaire | draft supplementary and amending budget |
| gen. | projet de crédit supplémentaire | supplementary budget |
| gen. | projet de crédit supplémentaire | bill of supply |
| econ., UN | projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires | project for supplementary funding |
| agric. | prélèvement de coresponsabilité supplémentaire | supplementary co-responsibility levy |
| agric. | prélèvement de coresponsabilité supplémentaire | additional co-responsibility levy |
| tax. | prélèvement supplémentaire | supplementary levy |
| fin. | prélèvement supplémentaire | additional levy |
| tax. | prélèvement supplémentaire | super levy |
| econ. | prélèvements, primes, montants supplémentaires | levies, premiums, additional amounts |
| fin. | présenter un état prévisionnel supplémentaire | to submit a supplementary estimate |
| fin. | prévisions budgétaires supplémentaires | supplementary budget estimates |
| avia., Canada, sec.sys. | prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route | automated supplementary enroute weather predictions |
| agric., mater.sc. | qualificatif supplémentaire | additional indication |
| stat., lab.law. | qualification supplémentaire | additional skill |
| fin., agric. | Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs" | additional reference quantities for young farmers |
| stat. | quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires | quantity of goods,in net mass and supplementary units |
| fin., agric. | quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne | additional reference quantities for mountain areas |
| avia., Canada | quart d’heures supplémentaires | overtime shift |
| work.fl. | questions supplémentaires | supplementary items |
| avia., Canada, HR | Rapport de transactions de la rémunération des heures supplémentaires | Overtime, Premium and Allowances Report |
| avia., Canada, HR | rapport d’heures supplémentaires accumulées et travaillées | banked and worked overtime report |
| law | rapport supplémentaire d'expert | supplementary report |
| avia., Canada, HR | rapport sur la rémunération pour services supplémentaires | extra duty report |
| avia., Canada, HR | rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux heures supplémentaires | non overtime summary reports |
| fin. | recettes supplémentaires | windfall revenue |
| fin., econ. | recettes supplémentaires | supplementary receipts |
| fin. | recettes supplémentaires | additional revenue |
| social.sc. | recours systématique aux heures supplémentaires | systematic overtime |
| gen. | redevance supplementaire | overriding royalty |
| gen. | redevance supplementaire | extra-royalty |
| tax. | redevance supplémentaire | extension fee |
| gen. | remboursement de la totalité des charges supplémentaires | reimbursement of all additional expenses |
| agric. | rendement supplémentaire | increase of yield |
| HR | RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES | additional information |
| HR | Renseignements supplémentaires | Additional Details |
| fin. | ressources supplémentaires | additional funds |
| fin. | revenu supplémentaire | extra income |
| fin. | revenu supplémentaire | casual income |
| fin. | revenu supplémentaire | additional income |
| tech., industr., construct. | risque supplémentaire lié à l'exposition au bruit professionnel | risk |
| industr., construct. | roue entraîneuse supplémentaire | additional driving wheel |
| industr., construct. | roue entraîneuse supplémentaire du compteur d'heures | hour counter additional driving wheel |
| industr., construct. | roue supplémentaire d'embrayage | additional clutch wheel |
| fin. | règlement du mécanisme supplémentaire | Additional Facility Rules |
| fin. | règlement du mécanisme supplémentaire | Additional Facility Rule |
| gen. | règles de kilométrage supplémentaire | extra mileage rules |
| mun.plan. | réchauffeur supplémentaire | supplementary heater |
| construct. | réclamation au paiement supplémentaire | claim for additional payment |
| tech. | réduction supplémentaire | further reduction |
| social.sc. | régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial | Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme |
| agric. | régime de prélèvement supplémentaire | additional-levy arrangements |
| avia., Canada, HR | Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA | NAV CANADA Supplemental Retirement Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants | Supplemental Executive Retirement Plan |
| gen. | régime des heures supplémentaires | overtime arrangements |
| avia., Canada, HR | régime d'incitatifs à long terme supplémentaire | Supplemental Long-Term Incentive Plan |
| insur. | régime supplémentaire | supplementary scheme |
| avia., Canada, HR | rémunération pour services supplémentaires | extra duty pay |
| avia., Canada, tech. | réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau | AFTN/ASEP – network |
| avia., Canada, tech. | réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau | aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network |
| fin. | réserve supplémentaire | supplementary reserve |
| fin., econ., agric. | réserve supplémentaire | additional reserves |
| fin. | réserve supplémentaire | additional reserve |
| econ., fin. | réserves supplémentaires | additional reserves |
| gen. | réunions supplémentaires sur la dimension humaine | supplementary human dimension meetings |
| construct. | salaire supplémentaire | bonus payments |
| construct. | salaire supplémentaire | extra pay |
| patents. | service substantiel et service supplémentaire | main service and additional supplementary service |
| gen. | services supplémentaires | add-on services |
| insur. | sinistre sur frais supplémentaires | claims for additional costs |
| construct. | sous-couche supplémentaire | supplementary prime coating |
| avia., Canada | station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation | Supplementary Aviation Weather Reporting Station |
| life.sc. | station sur navire supplémentaire | supplementary ship station |
| law | subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats | make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts |
| agric. | surface fourragère supplémentaire | supplementary forage area |
| agric. | surface fourragère supplémentaire | supplementary fodder area |
| comp. | surface supplémentaire | overhead area |
| tax., transp. | surtaxe pour desserte de ports supplémentaires | outport additional surcharge |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system |
| law | sûreté supplémentaire | additional security |
| econ. | taux de rendement supplémentaire | rate of additional returns |
| fin. | taux supplémentaire | additional rate |
| law | taxe acquittée dans un délai supplémentaire | fee paid within a further period |
| fin. | taxe du pétrole supplémentaire | supplementary petroleum duty |
| law | taxe supplémentaire | surcharge |
| law | taxe supplémentaire | surtax |
| law | taxe supplémentaire | supplementary fee |
| construct. | tension supplémentaire | additional prestressing |
| construct. | tension supplémentaire | additional tension |
| industr., construct. | torsion supplémentaire | head twist |
| industr., construct. | torsion supplémentaire | additional twist |
| econ., tax., account. | tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant | any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year |
| fin. | tranche supplémentaire d'actions de même catégorie | further block of shares of the same class |
| busin., labor.org. | tranches supplémentaires de capital | additional portions of capital |
| law, lab.law. | travail supplémentaire | supplementary work |
| stat., unions. | travail supplémentaire | overtime work |
| law, lab.law. | travail supplémentaire | additional work |
| construct. | travail supplémentaire | supplemental work |
| construct. | travaux supplémentaires | auxiliary work, supplementary work |
| construct. | travaux supplémentaires | extras |
| nat.sc., agric. | trayon supplémentaire | accessory teat |
| earth.sc., transp. | traînée supplémentaire | additional drag |
| astr. | triangle supplémentaire | polar triangle |
| gen. | un délai supplémentaire | an extension (of deadline) |
| gen. | un jour de congé supplémentaire, il ne se prive pas! | another day off, he certainly looks after himself! |
| gen. | une heure supplémentaire | one hour's overtime |
| gen. | une heure supplémentaire | an hour's overtime |
| gen. | une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen | an extra driving lesson wouldn't go amiss before the test |
| earth.sc., chem. | unité SI supplémentaire | SI supplementary unit |
| fin., polit. | unité supplémentaire | supplementary unit |
| comp. | unité supplémentaire | add-on unit |
| gen. | unités SI supplémentaires | supplementary SI units |
| med. | valence supplémentaire | supplementary valency |
| med. | valence supplémentaire | supplementary biological protein valency |
| med. | valence supplémentaire biologique protidique | supplementary valency |
| med. | valence supplémentaire biologique protidique | supplementary biological protein valency |
| gen. | variable supplémentaire | further variable |
| math. | variable supplémentaire | concomitant variable |
| math. | variable supplémentaire | covariate |
| gen. | variable supplémentaire | additional variable |
| math. | variation de supplémentaire-Poisson | extra-Poisson variation |
| insur. | versement supplémentaire | supplementary contribution |
| fin. | versement supplémentaire | additional payment |
| fin. | virement accompagné d'informations supplémentaires | transfer that carries additional information |
| construct. | voie supplémentaire de circulation | supplementary traffic lane |
| earth.sc. | voile supplémentaire | fog density |
| earth.sc. | voile supplémentaire | fog |
| nat.res. | à l'abri de mesure préventive supplémentaire | floodproofed as added insurance |
| patents. | éclaircissement supplémentaire | clarification |
| patents. | émoluments supplémentaires | supplementary fee |
| construct. | énergie supplémentaire | supplementary energy |
| comp. | équipement supplémentaire | added facility |
| fin., econ. | état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne | supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union |
| astr. | étoile supplémentaire | Zusatzstern |
| astr. | étoile supplémentaire | supplementary star |
| astr. | étoile supplémentaire | additional star |
