| French | English |
| adjoint au suivi des achats et à la formation | procurement monitoring and training assistant |
| Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance |
| Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance |
| Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean |
| Atelier sur le suivi, contrôle et surveillance des pêches | Workshop on Monitoring Control and Surveillance |
| Atelier sur le suivi des pêches récréatives dans la zone de la CGPM | Workshop on Monitoring Recreational Fisheries in the GFCM Area |
| Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée | Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean |
| Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins | Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade |
| Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up |
| Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement | Office of Coordination and MDG Follow-up |
| Bureau de la coordination et du suivi des OMD | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up |
| Bureau de la coordination et du suivi des OMD | Office of Coordination and MDG Follow-up |
| Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO | Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO | Bureau of the CoC-IEE |
| Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances |
| Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances | Office of the WFS Follow-up and Alliances |
| Centre de suivi de la lutte antiacridienne | Desert Locust Monitoring and Control Centre |
| Chargé de l'information sur les pays et du suivi des programmes | Country Intelligence/Programme Monitoring Officer |
| Chargé des stratégies et du suivi | Strategy/Monitoring Officer |
| Chargé du suivi des maladies | Disease Tracking Officer |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development |
| Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Conférence internationale sur le suivi intégré des pêches | International Conference on Integrated Fisheries Monitoring |
| Conseil et suivi pour le recrutement | Recruitment Advice and Monitoring |
| Conseiller spécial pour le suivi du SMA | Special Adviser for WFS Follow-up |
| Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance |
| Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead |
| Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring |
| Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance |
| Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| Division de la gestion et du suivi de la performance | Performance Management and Monitoring Division |
| Division du suivi et de l'évaluation | Monitoring and Evaluation Division |
| Fonctionnaire chargé du soutien du programme de terrain et de son suivi | Field Programme Support and Monitoring Officer |
| Groupe de la politique et du suivi des ressources humaines | Human Resources Policy and Monitoring Group |
| Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | Task Force on AME |
| Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation |
| Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | SCN Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation |
| Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | TF-AME |
| Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool |
| Logistique et suivi | Logistics and Monitoring |
| Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources |
| PAI - Suivi de la gestion | IPA Management Follow-up |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | MCS Network |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action |
| Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux | Special Programmes Coordination and Monitoring Service |
| Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain | Field Programme Coordination and Monitoring Service |
| Service de suivi de la santé et de la nutrition | Humanitarian Health and Nutrition Tracking Service |
| Service de suivi de la santé et de la nutrition | Humanitarian Tracking Service |
| Service du suivi, de l'évaluation et de l'établissement de rapports | Forest Monitoring, Assessment and Reporting Service |
| Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain | Field Programme Monitoring and Coordination Service |
| Sites de suivi des écosystèmes terrestres | Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites |
| Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up |
| Sous-Division du suivi des politiques | Monitoring Branch |
| Stratégie et suivi des achats | Procurement Strategy and Monitoring |
| Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| Suivi de l'EEI | Follow-up to the IEE |
| Suivi de l'EEI | IEE Follow-up |
| Suivi de l'EEI | Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | IEE Follow-up |
| Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Follow-up to the IEE |
| Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action |
| Suivi et communication d'informations | Monitoring and Reporting |
| Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions |
| Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats | Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System |
| système de suivi de la sécurité alimentaire | Food Security Monitoring System |
| Système de suivi de l'exécution de l'Évaluation externe indépendante | IEE Implementation Monitoring System |
| système de suivi des candidats | Applicant Tracking System |
| Système de suivi des ressources halieutiques et des pêcheries | Fisheries and Resources Monitoring System |
| Système d'évaluation et de suivi des Représentants de la FAO | FAOR Performance Appraisal and Monitoring System |
| Système d'évaluation et de suivi des Représentants de la FAO | PAMS |
| Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training |
| Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring |
| Unité de suivi des avoirs | Asset Tracking Unit |
| Unité du contrôle et du suivi budgétaires | Budget Monitoring and Control Unit |
| Unité du suivi et de la communication d'informations | Monitoring and Reporting Unit |
| Unité du suivi et de la communication d'informations | CSAIR |
| Vice-Président chargé de la planification, du suivi et de la présentation des rapports | Vice-Chair Responsible for Planning, Monitoring and Reporting |
| Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales | National Forest Monitoring and Assessment Team |
