| Subject | French | English |
| environ., construct. | capte-suies | electrostatic ash catcher |
| mech.eng. | collecteur de suie | soot collector |
| chem. | couvrir de suie | to reek |
| gen. | culotté par la suie | covered in soot |
| gen. | culotté par la suie | sooty |
| health., agric. | diarrhée des porcelets suie | piglet eczema |
| construct. | dépôt de suie | scale formation |
| environ. | filtre à suie | soot filter |
| construct. | fond ou trou de suie | soot door, soot trap |
| nat.res. | formation de suie | soot origin |
| nat.res. | formation de suie | soot formation |
| industr., mech.eng. | formation de suies | sooting |
| mater.sc. | fosse à suies | ash sedimentation pit |
| mater.sc. | fosse à suies | ash pit |
| chem., el. | laveur de séparation de la suie | soot scrubbing system |
| pest.contr. | maladie de la suie pommier; Gloeodes pomigena | sooty blotch of apple |
| nat.sc., agric. | maladie de la suie | sooty bark |
| pest.contr. | maladie de la suie pommier; Gloeodes pomigena | apple and citrus sooty blotch |
| nat.sc., agric. | maladie de la suie | sooty blotch of apple (Gloeodes pomigena) |
| agric. | maladie de la suie du pommier | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| gen. | noir de suie | black with soot |
| shoot. | noircir de suie | smoke |
| shoot. | noircir de suie | black |
| chem. | noircir de suie | to soot |
| industr., construct., chem. | soufflage de suie | soot-blowing |
| mater.sc., mech.eng. | soufflage de suie | soot blowing |
| mater.sc., mech.eng. | souffleur de suie | soot blower |
| mining. | suie de houille | coal soot |
| agric. | suie du poirier | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | suie du pommier | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| resin. | suie inactive | non-reinforcing black |
| gen. | suie à usage industriel ou agricole | soot for industrial or agricultural purposes |
| agric. | tache de suie du poirier | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | tache de suie du pommier | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| environ. | teneur en suie | soot burden |
| environ. | émission de suie | soot emission |
| environ. | étang à suies | ash settling pond |
| environ. | étang à suies | ash lagoon |
