Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing société | all forms | exact matches only
FrenchEnglish
action de sociétéshare of corporate stock
actionnaire de société cotéeshareholder of quoted company
actionnaire de société non cotéeshareholder of an unquoted company
apport en sociétécontribution
apport en société rémunéré par des droits sociauxtransfer to company in consideration of shares
apporter à la sociététo contribute to the company
apports à des sociétés de capitauxcontributions of capital to capital companies
archives de la sociétécorporate records
associé ayant qualité pour représenter la sociétéassociate authorized to act on behalf of the firm
associé d'une société de personnespartner
bien de la sociétépartnership property
Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécaniqueInternational Bureau for Mechanical Reproduction
but de la sociétépurpose of the company
but de la sociétéobjective of the company
centre effectif de la vie de la sociétéactual centre of the company's commercial life
changement d'associé dans une société de personneschange in the composition of a partnership
changement de l'objet de la sociétéchange in the company's object
charge déductible pour la société débitricecharge deducted by the debtor company
code de conduite pour les sociétés transnationalescode of conduct for transnational corporations
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'informationCommittee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en EuropeCommittee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContentCommittee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale"Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
concept juridique d'indépendance des sociétéslegal concept of the independence of companies
constituer en sociététo incorporate
constituer une sociététo constitute a company
constitution de la sociétéincorporation of the company
constitution de la sociétéincorporation
constitution de la sociétéfounding of the company
constitution de sociétéfounding of a partnership
constitution en sociétéincorporation
constitution en société par actionsincorporation
constitution en société de capitauxincorporation
contrat de société de personnespartnership agreement
contrat de sociétépartnership agreement
contrat de sociétémemorandum of association
contrôle administratif exercé sur les sociétésadministrative supervision exercised over companies
contrôle d'une sociétécontrol of a company
Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymesDraft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes moralesConvention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
coordination du droit national des sociétéscoordination of national company law
création d'une sociétécompany formation
directive sur la structure de la société anonyme et la participation des travailleursDirective on the structure of companies and employee participation
directive sur le droit des sociétéscompany law directive
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelledirector behaving as if the company were personal business
discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantesto dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings
dissolution des sociétés ou des personnes moralesdissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
dissolution non judiciaire d'une sociétédissolution of a company not involving the courts
dissoudre une sociététo dissolve a company
document constitutif de la société d'investissementthe investment company's instrument of incorporation
droit des groupes de sociétéslaw relating to groups of companies
droit des sociétéscorporation law
droit des sociétéscorporate law
droit des sociétés d'affairesbusiness corporation law
droit des sociétés par actionsbusiness corporation law
droit européen des sociétésEuropean company law
dénomination de la sociéténame of the company
entreprise constituée en sociétéincorporated business incorporated business
entreprise constituée en sociétéincorporated enterprise
entreprise familiale constituée en sociétéfamily partnership
entreprise familiale constituée en sociétéfamily corporation
entreprise familiale constituée en sociétéfamily business corporation
entreprise familiale constituée en société de personnesfamily partnership
entreprise familiale constituée en société de personnesfamily corporation
entreprise familiale constituée en société de personnesfamily business corporation
entreprise non constituée en sociétéunincorporated business
entreprise non constituée en sociétéunincorporated enterprise
entreprise privée érigée en sociétéincorporated private enterprise
entreprise publique non érigée en sociétéunincorporated government enterprise
exemption liée à la taille de la société viséeexemptions on the basis of the size of the offeree company
extension de la liquidation des biens des sociétés à leurs dirigeantsextension of realization of assets of companies to their directors
fiduciaire constitué en sociétécorporate trustee
fondation de la sociétéincorporation
fondation de la sociétéincorporation of the company
fondation de la sociétéfounding of the company
fondation de sociétécompany formation
formalités de publicité des sociétésit is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
gestion de la sociétécorporate management
grande société anonymetwo-tier board company
grande société anonymetwo-tier status company
grande société anonymedual-board company
gérance d'une sociétémanagement of a company
identifier la société viséeto identify the offered company
impôt sur le revenu des sociétéscorporation income tax revenue
interdiction découlant de la faillite des sociétésrestriction resulting from the bankruptcy of companies
la responsabilité légale pour les dettes de la sociétéliability for the obligations of the company
le contrôle des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisinsthe monitoring of companies for the management of copyright and related rights
le droit des sociétés, associations et personnes moralesthe law of companies and other bodies corporate or unincorporate
le juge prononce la dissolution d'une sociététhe court orders the dissolution of a company
le siège statutaire de ces sociétésthe registered office of these companies
leasing financé par le vendeur et non par la société de financementvendor backed equipment-leasing
les créanciers assignent en faillite de sociététhe creditors petition for the bankruptcy of the company
les organes des sociétés ou des personnes moralesorgans of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiquescompanies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons
les sociétés de personnes ou les sociétés à responabilité limitéepartnerships or limited companies
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratifthe non-profit-making companies
loi finlandaise sur les sociétés de logementFinnish Housing Company Act
Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés ferméesStructure of Limited Liability Companies and Private Companies Act
loi relative aux cours de danses de sociétéViennese Act on dance schools
loi relative aux cours de danses de sociétéAct on giving ballroom dancing lessons
Loi sur les sociétés fermées à responsabilité limitéePrivate Companies Act
mandataire de la sociétécorporate agent
mise en société de l'entrepriseincorporation of an enterprise
mise en société d'une entreprise individuelleconversion of a sole proprietorship into a company
organisation financière des sociétéscorporation finance
organisation financière des sociétéscorporate finance
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercialcompanies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
part de sociétéshare in the capital of a company
part des sociétés à responsabilité limitéeshare of private limited companies
participation au capital social d'une sociétéequity ownership
passage de l'entreprise en sociétéincorporation of an enterprise
pouvoirs de la sociétécorporate powers
privilège des sociétés mères et filialesprivilege of parent companies and subsidiaries
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liéesarbitration procedure covering transactions between associated companies
produit de l'impôt sur les sociétéscorporate tax revenue
programme de coordination du droit des sociétésprogramme of company law coordination
publicité de l'activité des sociétésdisclosure of companies'activities
quasi-sociétéquasi corporation quasi corporation
quasi-sociétéquasi-corporate enterprise
quasi-société de personnesquasi-partnership
quasi-sociétésquasi-corporate enterprises
receveur de l'enregistrement des sociétésregistrar of companies
refus d'accepter une société comme membrerefusal to grant membership to a company
registre des sociétés civilesregister of non-commercial companies
registre du commerce et des sociétésregister of companies
responsabilité de la sociétécorporate liability
règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennesRegulation on the Statute for European companies
réaliser les actifs d'une sociététo dispose of the assets of a company
régime des sociétés mères et filialesdividends received deduction
régime spécial des sociétés mères et filialesspecial arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries
réinsertion dans la sociétésocial re-integration
réinsertion dans la sociétéreintegration into society
réinsertion dans la société après l'élargissementrehabilitation after release
sceau de la sociétécorporate seal
se retirer d'une sociététo withdraw from a partnership
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuseto assume the rights and obligations of the transferring company
siège statutaire d'une sociétéa company's seat whose location is determined by its statutes
société absorbéeconsolidating corporation
société absorbéeabsorbed company
société absorbéeamalgamating corporation
société absorbéemerging company
société absorbéecompany being acquired
société acquisetaken-over company
société affiliéeaffiliated corporation affiliated corporation
société affiliéeaffiliate company
société affiliéesister company
société affiliéeaffiliated company
société affiliée à part entièrewholly owned subsidiary
société aggrééepublic utility housing enterprise
société allocataire des dividendescompany being entitled to the dividends
société anonymePublic limited company
société anonymejoint stock company
société anonymecorporation
société anonymestock corporation
société anonyme fermée de droit néerlandaisprivate company
société anonyme fermée de droit néerlandaisprivate limited liability company
société anonyme fermée de droit néerlandaisclosed company
société anonyme nationalestate company with share capital
société anonyme soumise au règlement de structure des sociétéstwo-tier status company
société anonyme soumise au règlement de structure des sociétéstwo-tier board company
société anonyme soumise au règlement de structure des sociétésdual-board company
société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés"structured" company
société apparentéegroup company
société associéeassociated corporation associated corporation
société associéeassociated company associated company
société ayant fait appel au publicdistributing corporation
société ayant la capacité d'acquérirpartnership capable of having funds
société bancairebanking company
société bancaire par actionsjoint stock bank
société bancaire par actionsincorporated bank
société boîte aux lettresbrass-plate company
société boîte aux lettresshell company
société boîte aux lettrescover company
société boîte aux lettresfront company
société boîte aux lettrespaper company
société boîte aux lettresletterbox company
société boîte aux lettresbuffer company
société boîte à lettresletter box company
société boîte à lettresmoney box company
société boîte à lettresshell company
société boîte à lettresshell corporation
société boîte à lettrespaper company
société boîte à lettresfront company
société bénéficiaire des apportsrecipient company
société cibleofferee company
société civilenonstock corporation
société civilecivil law partnership
société civile professionnelleprivate professional company
société commercialecommercial corporation
société commercialecorporation
société commercialetrading company
société commercialecommercial enterprise
société commercialetrading corporation
société commercialebusiness association
société commerciale de caractère familialfamily trading company
Société commerciale européenneEuropean Commercial Society
société convoitéetarget company
société convoitéeofferee company
société coopérativecooperative society
société coopérativeco-operative company
société coopérativecooperative
société coopérative agricole à forme civilecivil-law agricultural cooperative
société coquilleletter box company
société coquillepaper company
société coquilleshell company
société coquillemoney box company
société coquilleshell corporation
société coquillefront company
société cotéequoted company
société cotéelisted company
société cotéecompany whose shares are officially listed on stock exchanges
société cotéecompany listed on a stock exchange
société cotée en boursecompany whose shares are officially listed on stock exchanges
société cotée en boursequoted company
société cotée en bourselisted company
société cotée en boursecompany listed on a stock exchange
société créée par la loistatutory company
société d'actionnaires-locatairescompany of shareholders-lessees
société d'affairesstock corporation
société d'affairesbusiness corporation
société d'affaires de nature familialefamily corporation
société d'affaires de nature familialefamily partnership
société d'affaires de nature familialefamily business corporation
société d'affaires privéeprivate business corporation
société d'aménagementamenity trust
société d'appartenance véritablement communautairecompany which really belongs to the Community
société d'auditeurs-conseilfirm of consultant auditors
société de banquebanking company
société de bienfaisancebenevolent corporation
société de capital risqueventure capital company
société de capitauxcorporation
société de capitauxjoint-stock company
société de capitauxstock corporation
société de capitauxbusiness corporation
société de capitauxstock company
société de capitauxjoint stock company
société de capitauxcorporate enterprise
société de capitaux résidenteresident joint-stock company
société de cartes de créditcredit card organisation
société de cartes de créditcredit card corporation
société de cautionnement mutuelmutual guarantee scheme
société de construction de logements d'utilité publiquepublic utility housing enterprise
société de droit civilcivil society
société de droit civilnonstock corporation
société de droit civilcivil law partnership
société de droit européenEuropean Statute Company
société de droit françaiscompany incorporated in France
société de droit privécompany under private law
société de droit publiccompany governed by public law
société de droit étrangercompany of foreign law
société de faitcorporation de facto corporation de facto
société de faitde facto corporation de facto corporation
société de faitde facto company
société de familleprivate company
société de famillefamily company
société de façadecover company
société de façadebuffer company
société de façadeletterbox company
société de façadeshell company
société de façadepaper company
société de façadebrass-plate company
société de fiducietrust business
société de fiducietrust office
société de financementfinancing company
société de financementinvestment house
société de financementfinance company
société de financement de capital à risqueequity capital society
société de financement de l'innovationventure capital company
société de financement d'opérations à haut risqueventure capital society
société de fraisnominal partnership
société de gestion des droits d'auteurperforming right society
société de gestion des droits d'exécutionperforming rights society
Société de législation comparéeSociety of Comparative Legislation
société de moyensnominal partnership
société de nature familialefamily corporation
société de nature familialefamily partnership
société de nature familialefamily business corporation
société de personnes de faitimplied partnership
société de personnes de nature familialefamily partnership
société de personnes de nature familialefamily corporation
société de personnes de nature familialefamily business corporation
société de personnes généralegeneral partnership general partnership
société de personnes particulièrespecial partnership
société de personnes particulièreparticular partnership
société de personnes secrètesecret partnership
société de personnes taciteimplied partnership
société de personnes universelleuniversal partnership universal partnership
société de personnes à discrétionpartnership at will
société de personnes à fin commercialetrading partnership trading partnership
société de personnes à fin non commercialenontrading partnership
société de portefeuille pour "holding (company)"holding body corporate
société de prêtloan company
société de prêtsfinance company
société de prêts hypothécairesmortgage company
société de régime fédéralfederal company
société de services publicspublic utility undertaking
société de services publicspublic utility
société de services publicspublic utilities corporation
société de services publicspublic service corporation
société de services publicspublic utilities company
société de services publicspublic-service corporation
société de services publicspublic service company
société d'investissement du type autre que ferméinvestment company other than the closed-end type
société d'investissement à capital fixeclosed-end investment company closed-end investment company
société diversifiéediversified company
société dominanteparent undertaking
société dominanteparent company
société dominéedependent company
société dominéecontrolled company
société d'organisation des loisirsrecreational service company
société d'origine législativestatutory company
Société du crédit agricoleFarm Credit Corporation
société du même groupeaffiliate
société d'utilité publiquepublic utility company
société d'économie mixtemixed investment company
société dépendantedependent company
société dépendantecontrolled company
société d'Étatgovernment corporation
société d'Étatpublic corporation
société en commandite par actionscompany partially limited by shares
société en commandite simplelimited partnership
société en formationcompany in course of incorporation
société en liquidationcompany in liquidation
société en nom collectifordinary partnership ordinary partnership
société en nom collectifgeneral partnership general partnership
société extraprovincialeextra-provincial corporation
société faisant l'objet d'un regroupement d'entreprisescombining corporation
société faisant l'objet d'une offre inamicaletarget company
société faisant l'objet d'une offre inamicaleofferee company
société faisant l'objet d'une OPAtarget company
société faisant l'objet d'une OPAofferee company
société faisant publiquement appel à l'épargnedistributing corporation
société familialefamily partnership
société familialefamily corporation
société familialefamily business corporation
société fantômeghost company
société fantômeletter box company
société fantômepaper company
société fantômeshell corporation
société fantômeshell company
société fantômemoney box company
société fantômefront company
société fantômebogus company
société ferméeclosely-held corporation
société ferméeclose corporation
société ferméeclosely held corporation
société ferméeclosed corporation
société ferméeprivate company
société ferméeclose company
société fermée à peu d'actionnairesclosely held corporation
société fermée à peu d'actionnairesclose company
société fermée à responsabilité limitéeprivate limited liability company
société fermée à responsabilité limitéeprivate company with limited liability
société fictivefront company
société fictivemoney box company
société fictivepaper company
société fictiveshell corporation
société fictiveletter box company
société fictiveghost company
société fictivebogus company
société fictiveshell company
société fiduciaireTreuhand Agency
société fiduciairetrust business
société fiduciairetrust office
société financièrefinancing company
société financièreinvestment house
société financièrefinance company
société franchiséefranchised society
société franchiséefranchised company
société fusionnantemerging company
société fusionnanteconsolidating corporation
société fusionnanteamalgamating corporation
société fusionnanteabsorbed company
société immatriculéeregistered corporation
société insolvableinsolvent corporation
Société internationale de criminologieInternational Society of Criminology
Société internationale de criminologieInternational Society for Criminology
Société internationale de Droit pénal militaire et de Droit de la guerreInternational Society for Military Law and Law of War
société issue de la fusionamalgamated corporation
société issue de la fusion ou constituée par transformationundertaking which is being merged or transformed
société légalestatutory company
société légalement constituéeincorporated company
société légalement organiséeincorporated company
société mèreholding body corporate
société nationaledomestic corporation
société nationalepublic corporation
société non assujettié à l'impottax exempt organization
société nouvelleconsolidated corporation
société ouverteopen corporation
société ouverte au publicpublic company public company
société ouverte au publicpublic corporation
société ouverte à grand nombre d'actionnairesopen corporation
société par actionsbusiness corporation
société par actionsstock corporation
société par actionsjoint stock company
société par actions à fin commercialetrading company
société par actions à fin commercialetrading corporation
société par actions à fin commercialecommercial corporation
société par actions à responsabilité illimitéejoint-stock company
société par actions à responsabilité illimitéejoint stock company
société payeuse d'impôttaxable corporation
société pollicitantebidding company
société pollicitéeofferee corporation
société portuaireport corporation
société privéeclose corporation
société privéeclosed corporation
société privéeclosely-held corporation
société privéeprivate company
société privéeclosely held corporation
société privéeclose company
société privéeprivate corporation
société privée européenneEuropean private company
société professionnelleprofessional corporation
société propriétaire du navirecorporate shipowner
société publiquepublic corporation
société quasi publiquequasi-public corporation quasi-public corporation
société quasi publiquecorporation affected with a public interest
société quasi publiquequasi public corporation quasi public corporation
société régulièrement constituéede jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituéecorporation de jure corporation de jure
société sans capital socialnon-stock corporation
société simplesimple partnership
société située dans une zone de développementcompany located in a development area
société soeursister company
société sous personnalité juridiquepartnership without legal personality
Société suisse de droit des assurancesSwiss Association for Insurance Law
Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'HommeSwiss Society for the European Convention of Human Rights
Société suisse pour les droits des auteurs d'oeuvres musicalesSwiss authors'copyright society
société titulaire d'un permislicensed corporation
société unipersonnelleone-man corporation one-man corporation
société unipersonnelleone-person corporation one-person corporation
société unipersonnelleone-man company
société viséetarget company
société visée pour "offeree"offeree corporation
société viséeofferee company
société à actionnariat concentréclosely held corporation
société à actionnariat concentréclose company
société à but lucratifprofit corporation
société à but lucratifcorporation for profit
société à capital mixteequity joint venture
société à chartechartered company chartered company
société à dissolution discrétionnairepartnership at will
société à fin charitablecharitable company
société à grand nombre d'actionnairesopen corporation
société à main uniquesingle-member company
société à main uniqueone-man company
société à participation restreinteconstrained-share corporation
société à participation étatiquecorporation with government participation
société à personne uniquesingle-member company
société à personne uniqueone-man company
société fermée à peu d'actionnairesprivate company
société fermée à peu d'actionnairesclose corporation
société fermée à peu d'actionnairesclosed corporation
société fermée à peu d'actionnairesclosely-held corporation
société à peu d'actionnairesclosely held corporation
société à peu d'actionnairesclose company
société à responsabilité doublement limitéeguarantee company with a share capital guarantee company with a share capital
société à responsabilité limitéelimited company
société à responsabilité limitée par actionscompany limited by shares company limited by shares
société à responsabilité limitée par garantiescompany limited by guarantee
société à responsabilité limitée par garantiesguarantee company
société à responsabilité limitée par garanties uniquementguarantee company
société à responsabilité limitée par garanties uniquementguarantee company without a share capital
société à responsabilité limitée par garanties uniquementpure guarantee company
société à responsabilité limitée par garantiesguarantee company without a share capital
société à responsabilité limitée par garantiespure guarantee company
société à responsabilité limitée par garanties uniquementcompany limited by guarantee
société-écranletterbox company
société écranfront company
société écranletter box company
société écranmoney box company
société écranpaper company
société écranshell company
société écranshell corporation
société-écranpaper company
société-écranbuffer company
société-écrancover company
société-écranfront company
société-écrandummy company
société-écranbrass-plate company
société-écranshell company
société émettriceissuer
société étrangèreforeign corporation
société étrangère résidenteforeign resident corporation
sociétés coopérativescooperative societies
sociétés d'investissement du type autre que ferméinvestment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissements immobiliers cotéesreal estate investment trust
sociétés liéesconnected companies
sociétés liéescompanies associated
sociétés qui lui ont succédésuccessor companies
sous-société de personnessubpartnership subpartnership
sous-société de personnessub-partnership sub-partnership
système communautaire d'agrément des sociétés de classificationsystem for Community-wide recognition of classification societies
taxe guerre excédent bénéfice société "war excess profits tax
transformer en sociététo convert into a partnership
validité de sociétés ou de personnes moralesvalidity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons
validité des délibérations des organes des sociétésvalidity of the decisions of the organs of companies or associations
être responsable des dettes de la sociététo be responsible for the debts of the company
Showing first 500 phrases

Get short URL