| Subject | French | English |
| R&D. | action de service public et de recherches | public service and research project |
| R&D. | activités scientifiques de service public | scientific public service activities |
| IT | Agence des systèmes d'information des agents du service public | Government Personnel Information Systems Agency |
| lab.law. | Association mondiale des services d'emploi publics | World Association of Public Employment Services |
| telecom. | bureau de service public | public service office |
| commun., IT | caractère de service public d'Eurosport | public service character of Eurosport |
| gen. | carte de service d'un organisme public | official service pass |
| ed., unions. | Centrale chrétienne des services publics | Christian Civil Service Federation |
| el. | centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public | generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network |
| construct. | centre de services publics | service center |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | social and welfare center for a group of villages |
| transp. | Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public | Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties |
| gen. | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| h.rghts.act. | Charte des services publics | Public Service Charter |
| commun., IT | chaîne de service public | public mission-oriented broadcaster |
| commun., IT | chaîne de service public | public service channel |
| law, fin. | chef adjoint de service public de recouvrement forcé | Senior Enforcement Officer |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large |
| gen. | Comité d'experts sur les services publics locaux | Committee of Experts on Local Public Services |
| social.sc. | Comité Européen des Services Publics | European Public Service Committee |
| UN, account. | Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| gen. | Comité syndical européen des services publics | European Public Services Committee |
| gen. | communication sécurisée entre services publics | secure communication between public services |
| law | compagnie de services publics | public utilities corporation |
| law | compagnie de services publics | public utilities company |
| law | compagnie de services publics | public-service corporation |
| law | compagnie de services publics | public service corporation |
| law | compagnie de services publics | public utility undertaking |
| law | compagnie de services publics | public utility |
| law | compagnie de services publics | public service company |
| econ. | compensation de service public | public service compensation |
| gen. | Confédération des services publics des collectivités locales | Italian Confederation of Municipal Utilities |
| unions. | Confédération internationale des fédérations de fonctionnaires et du personnel des services publics | International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services |
| UN | Conseil exécutif pour les services destinés au public | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| fin., econ. | consession de service public | public service concession |
| law | consommateur de services publics | consumer of public services |
| org.name. | Consultation d'experts sur la mise en oeuvre d'EMPRES dans un contexte général d'affaiblissement des services publics vétérinaires | Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services |
| org.name. | Consultation technique sur la fourniture de services vétérinaires publics et privés | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services |
| law, transp. | contrat de service public | public service contract |
| law | corporation de services publics | public service corporation |
| law | corporation de services publics | public utilities company |
| law | corporation de services publics | public utility undertaking |
| law | corporation de services publics | public utility |
| law | corporation de services publics | public utilities corporation |
| law | corporation de services publics | public-service corporation |
| law | corporation de services publics | public service company |
| stat. | coût direct des services publics | direct utility cost |
| stat. | coût indirect des services publics | indirect utility cost |
| stat. | coût total des services non publics | total nonutility costs |
| stat. | coût total des services publics | total utility costs |
| construct. | degrés de services publics | public-service grades |
| unions. | dialogue entre services publics de l'emploi | PES to PES Dialogue |
| unions. | dialogue entre services publics de l'emploi | Mutual Learning Programme for European Public Employment Services |
| gen. | Direction générale de la gestion du service public | Directorate-General for Public Service Management |
| gen. | délégation de service public | public service delegation |
| gen. | délégation de service public | delegation of a public service |
| transp. | détérioration des services des transports publics | run-down of public transport services |
| construct. | déviation des installations des services publics | diversion of statutory undertakers plant |
| polit. | employé des services publics | public servant Employee of services controlled by the national or local government, such as electricity, gas, water, etc (Employé des services contrôlés par l'administration centrale ou locale: services de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc) |
| polit. | employé des services publics | public servant |
| econ. | employé des services publics | public service employee |
| law | entreprise chargée d'exécuter un service public | firm entrusted with the provision of a public service |
| stat. | entreprise de service public | public plant |
| stat. | entreprise de service public | public supply undertaking |
| environ. | entreprise de service public | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water |
| environ. | entreprise de service public | public utility |
| el. | entreprise de service public | undertaking of public utility |
| econ. | entreprise de service public | public utility undertaking |
| stat., el. | entreprise de service public de distribution d'électricité | electric utility |
| energ.ind. | entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | municipally owned electric utility |
| energ.ind. | entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | muni |
| stat., el. | entreprise de service public détenue par une coopérative | cooperative electric utility |
| stat., el. | entreprise de service public détenue par une coopérative | co-op |
| environ., energ.ind. | entreprise de service public détenue par une municipalité | municipal utility |
| law | entreprise de services publics | public utility undertaking |
| law | entreprise de services publics | public utility |
| law | entreprise de services publics | public utilities corporation |
| IMF. | entreprise de services publics | utility |
| law | entreprise de services publics | public-service corporation |
| law | entreprise de services publics | public service corporation |
| law | entreprise de services publics | public utilities company |
| law | entreprise de services publics | public service company |
| transp. | entreprise de transport assurant un service public | statutory transport undertaking |
| interntl.trade. | extension de réseaux de services publics généralement disponibles | reticulation of generally available public utilities |
| interntl.trade., agric. | extension des réseaux de services publics | reticulation of public services |
| energ.ind. | facture émise par un service public | utility bill |
| law | faute de service public | service error |
| law | faute de service public | official error |
| law | faute de service public | service-related fault |
| law | faute de service public | administrative error |
| UN, polit. | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| gen. | Forum africain pour la réglementation des services publics | African Forum for Utility Regulators |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée publics | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| gen. | fourniture de services publics par les autorités publiques | government provision of utility |
| commun. | fourniture d'un service téléphonique au public | supply of a telephone service to the public |
| unions., polit. | Fédération européenne du personnel des services publics | European Organization of the International Federation of the Public Services |
| unions., polit. | Fédération européenne du personnel des services publics | European Federation of Employees in Public Services |
| unions., polit. | Fédération syndicale européenne des Services publics | European Federation of Public Service Unions |
| social.sc. | Fédération syndicale européenne des services publics | European Federation of Public Service Unions |
| gen. | grands services publics | main public services |
| law | gratuité du service public | principle of free public service |
| law | gratuité du service public | free public service |
| fin. | impôt des services publics | utility tax |
| fin. | impôt des services publics | utilities tax |
| gen. | informatisation des services publics de l'emploi | computerisation of public employment services |
| commun. | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international | instructions for the operation of the International Public Telegram Service |
| gen. | instrument du service public | public service instrument |
| unions. | Internationale des services publics | Public Services International |
| gen. | investi d'une mission de service public | with a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | which have a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | which has a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | having a public-service mission |
| commun. | la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence | positioning of public service broadcasters against the background of convergence |
| gen. | la poste est un service public | postal services are state-controlled |
| law | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| empl. | l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics | the performance of tasks of general economic interest specific to the public services |
| construct. | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | White Paper on defending and promoting the public service |
| law, social.sc. | loi sur le service public de santé | law on public health insurance |
| transp. | maintien d'obligations de service public | maintenance of public service obligations |
| econ. | mandat de service public | public service remit |
| gen. | marché public de services | public service contract |
| gen. | marché public de services | service contract |
| gen. | marché public de services | services contract |
| gen. | marché public de services | contract for services |
| commun. | marchés publics pour certains services audiovisuels | public contracts for certain audiovisual services |
| gen. | ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| econ. | mission de service public | public service remit |
| econ. | mission de service public | public service |
| econ. | obligation de service public | public service requirement |
| gen. | obligation de service public | public service obligation |
| commun. | obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce | public service requirements in the form of trade regulations |
| law, fin. | obligation des Services Publics | utility bond |
| transp. | obligations de service public | public service obligation |
| railw. | obligations de service public | Public service obligations |
| transp. | obligations inhérentes à la notion de service public | obligations inherent in the concept of a public service |
| gen. | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services |
| gen. | opérateur public des services postaux | public postal operator |
| transp. | organismes relevant du droit public et gérant des services de transport | bodies which are governed by public law and which administer transport services |
| health. | participant au service public hospitalier | private institution involved in a cooperative programme with public hospitals |
| health. | participation au service public hospitalier | non-profit hospitals linked to the public system |
| fin. | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | award of public works, supplies and services contracts |
| fin. | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts |
| law, fin. | passation des marchés publics de services | award of public service contracts |
| fin. | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services | award of public works, supplies and services contracts |
| fin. | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts |
| ed. | personnel des services publics | public service personnel |
| econ. | plan provincial des travaux et services publics | provincial plan for public works and services |
| gen. | procédures de passation des marchés publics de services | procedures for the award of public service contracts |
| unions. | programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens | PES to PES Dialogue |
| unions. | programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens | Mutual Learning Programme for European Public Employment Services |
| fin. | programme de services publics | Government service programme |
| interntl.trade. | programmes de services publics | government service programmes |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | drive-yourself taxi |
| stat. | publicité imprimée de service public | public service advertisement |
| stat. | radiodiffusion en service public | public service broadcasting |
| law, fin. | recette fiscal entreprise de service public " | utility taxes |
| law, fin. | recette fiscal entreprise de service public " | utilities taxes |
| obs., lab.law. | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| obs., lab.law. | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| commun., IT | relations entre services publics et citoyens | government-to-citizen |
| commun., IT | relations entre services publics et entreprises | government-to-business |
| fin. | relèvement des tarifs des services publics | increase in public service charges |
| commun. | renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuit | night service connection |
| law | régie de services publics | utility commission |
| el. | réseau de service public | public supply network |
| interntl.trade. | réseaux et services publics de transport des télécommunications | public telecommunications transport networks and services |
| commun. | Secrétariat du Service des relations avec la presse et le public | Secretariat of the Press and Public Relations Service |
| UN | Section des services à l'intention du public | Public Services Section |
| polit. | Service Administration des marchés publics | Procurement Administration Department |
| construct. | service courant du public | everyday social service |
| commun. | service d'accès public | public access service |
| IT | service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau public | public network-based data-bank service |
| law | service de besoins publics | utilities |
| commun., IT | service de messagerie public | public message handling service |
| transp. | service de nettoiement public | public cleansing |
| comp. | service de transmission de données sur réseaux de communications publics | packet-switched service on public networks |
| commun. | service de téléphone semi-public | semi-public telephone service |
| gen. | service d'eau public | public water supply |
| commun. | Service des relations avec la presse et le public | Press and Public Relations Service |
| transp. | service des transports publics par autobus | bus transport |
| transp. | service des transports publics par autobus | bus transit |
| construct. | service des travaux publics | public works service |
| UN, polit. | Service des travaux publics | Public Works Service |
| construct. | service des travaux publics | municipal works service |
| commun., IT | service destiné au grand public | wider public service |
| IMF. | service d'intérêt public | utility |
| IMF. | service d'intérêt public | public service corporation |
| IMF. | service d'intérêt public | public utility |
| econ. | service d'intérêt public | public service |
| construct. | Service du Cadastre et des Registres publics | Land and Public Registry Agency |
| commun. | service mobile terrestre public | public land mobile service |
| commun. | service mobile terrestre public | public land mobile radio service |
| construct. | service occasionnel du public | incidental social service |
| gen. | Service provincial des travaux publics | Provincial Public Works Department |
| econ. | service public | public service |
| IMF. | service public | government service |
| econ. | service public | public utility undertaking |
| dialys. | service public | public unit |
| environ. | service public | public service An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water |
| polit. | Service public | Public service |
| environ. | service public | public utility |
| gen. | service public | civil service |
| law | service public administratif | administrative public service |
| commun. | service public de communications électroniques | public electronic communications service |
| law, econ. | service public de distribution | utilities |
| law, econ. | service public de distribution | public utility company |
| law, econ. | service public de distribution | statutory undertaker |
| law, econ. | service public de distribution | public utilities |
| commun. | service public de la radiodiffusion | public service broadcasting |
| gen. | service public de l'audiovisuel | the publicly-owned channels (on French television) |
| ed. | service public de l’emploi | public employment service |
| lab.law. | service public de l'emploi | Public Employment Service |
| law | service public de l'enseignement supérieur | higher education public service |
| lab.law. | service public de placement | public employment office |
| commun. | service public de radiocommunications mobiles terrestres | public land mobile radio service |
| commun. | service public de radiodiffusion | public broadcasting service |
| commun. | service public de radiotéléphone mobile | public mobile telephone service |
| law | service public de recouvrement forcé | Swedish Enforcement Authority |
| law, fin. | service public de recouvrement forcé | enforcement service |
| social.sc., health. | service public de soins infirmiers | district nursing service |
| social.sc., health. | service public de soins infirmiers | community nursing service |
| commun. | service public de transmission de données | public data transmission service |
| commun. | service public de transport de télécommunications | telecommunications service available to the public |
| commun. | service public de transport de télécommunications | public telecommunications service |
| commun. | service public de transport de télécommunications | public telecommunication transport service |
| polit. | service public de travail | public employment service employment service (service de l'emploi) |
| polit. | service public de travail | public employment service |
| commun. | service public de télécommunications | public telecommunications service |
| commun., IT | service public de télécommunications | communication common carrier |
| gen. | service public décentralisé | decentralized public service |
| health., agric. | service public d'équarrissage | public rendering service |
| gen. | service public fédéral | Federal Public Service |
| tax. | Service public fédéral Finances | Finance FPS |
| tax. | Service public fédéral Finances | Federal Public Service Finance |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs Federal Public Service |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs FPS |
| law | Service public fédéral Justice | Federal Department of Justice |
| law | Service public fédéral Justice | Federal Public Service Justice |
| law | Service public fédéral Justice | Justice FPS |
| law | service public industriel et commercial | industrial and commercial public service |
| commun. | service public interactif | interactive public service |
| gen. | Service public régional de Bruxelles | Brussels Regional Public Service |
| commun., transp., R&D. | service public réglementé | public regulated service |
| construct. | service périodique du public | regular public service |
| commun., IT | service spécialisé public de télécommunications | specialized common carrier |
| commun. | service télégraphique public | public telegraph service |
| commun. | service télégraphique public | telegram service |
| commun. | service télégraphique public | public telegram service |
| commun. | service télégraphique public international | international public telegram service |
| commun. | service téléphonique accessible au public | publicly available telephone service |
| commun. | service téléphonique public fixe | fixed public telephone service |
| commun. | services de communications électroniques accessibles au public | publicly available electronic communications service |
| commun. | services de télécommunications publics | public telecommunications services |
| gen. | services d'ordre public et de sécurité | Public Order and Safety Services |
| polit. | services publics | public service Services supplied to the population as a whole and controlled by the national or local government, such as water, gas, electricity, etc (Des services fournis à l'ensemble de la population et contrôlés par les pouvoirs publics à l'échelon national ou local, par exemple l'eau, le gaz, l'électricité, etc) |
| social.sc., construct. | services publics | utilities |
| construct. | services publics | social service |
| social.sc., construct. | services publics | amenities |
| polit. | services publics | public service |
| IMF. | services publics | public utility |
| IMF. | services publics | utility |
| IMF. | services publics | public service corporation |
| welf. | services publics | public amenities |
| fin. | services publics | public utilities |
| gen. | services publics | public services |
| IMF. | services publics assurés par des entreprises privées | nonpublic utilities |
| fin. | services publics cotés Aa | Aa rated public utilities |
| commun. | Services publics de correspondance aéronautique | aeronautical public correspondence services |
| polit. | services publics de distribution | public utilities public service (services publics) |
| polit. | services publics de distribution | public utilities |
| gen. | services publics de l'emploi | Public Employment Service |
| gen. | services publics de télécommunications | public telecommunications services |
| commer., polit., social.sc. | services publics d'intérêt général | public service utilities |
| stat. | services publics et commerciaux | commercial and public services |
| transp. | servitude inhérente à la notion de service public | obligation inherent in the concept of a public service |
| law | société de services publics | public-service corporation |
| law | société de services publics | public service corporation |
| law | société de services publics | public utilities company |
| law | société de services publics | public utilities corporation |
| law | société de services publics | public utility |
| law | société de services publics | public utility undertaking |
| law | société de services publics | public service company |
| UN, police | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| unions. | Syndicat des services publics et des transports | Public-sector trade union |
| lab.law. | Syndicat suisse des services publics | Swiss public services Union |
| gen. | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | Public Works and Government Services Canada |
| social.sc. | Union des syndicats des services publics européens et internationaux | Union of European and International Public Service Unions |
| gov., social.sc. | Union Syndicale Fédérale des Services publics européens et internationaux | Union Syndicale Fédérale of the European and International Public Services |
| gen. | Union syndicale - Service public européen | Union Syndicale - European Public Service |
| law | usager des services publics | public services user |
| transp. | véhicule de service public | public transport vehicle |
| transp. | véhicule de service public | public service vehicle |
