| Subject | French | English |
| transp., avia. | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland |
| transp., avia. | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands |
| transp. | Comité de l'aide collective pour les services de navigation aérienne | Committee on Joint Support of Air Navigation Services |
| avia., Canada | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| avia., Canada | commercialisation des services de navigation aérienne civile | commercialization of civil air navigation services |
| fin., transp., UN | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities |
| avia., Canada, law | Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport | Agreement in respect of off airport civil ANS assets |
| avia., Canada | fournisseur de services de navigation aérienne | air navigation service provider |
| transp., avia. | Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| transp., avia. | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges |
| transp., avia. | installation et service de navigation aérienne | air navigation facility |
| transp. | installations et services de navigation | navigation facilities |
| transp. | installations et services de navigation aérienne | air navigation facilities |
| avia., Canada | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
| avia., Canada | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
| avia., Canada, sec.sys. | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | SEANS Safety |
| avia., Canada, sec.sys. | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety |
| avia., Canada | Organisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Organisation |
| transp., avia. | prestataires de services de navigation aérienne | air navigation service provider |
| transp. | procédures pour les services de navigation aérienne | Procedures for Air Navigation Services |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation | Procedures for Air Navigation Services – Training |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| transp. | redevance pour services terminaux de la navigation aérienne | terminal navigational charge |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | Air Traffic Control The Netherlands |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | ATC The Netherlands |
| commun., transp. | service de radio-navigation aéronautique | aeronautical radio navigation service |
| avia., Canada | Services de la navigation aérienne et Espace aérien | Air Navigation Services and Airspace |
| transp., avia. | services de navigation | navigation services |
| transp., nautic. | services de navigation | transport |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | Air Navigation Services |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | air navigation services |
| avia., Canada | services de navigation aérienne civile | civil air navigation services |
| nat.sc., transp. | services précis de navigation et de datation | precise navigation and timing services |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | common charging scheme for air navigation services |
| transp., avia. | système de tarification des services de navigation aérienne | charging scheme for air navigation services |
| fin., transp. | étude sur l'économie des installations et services de navigation aérienne de route | Studies on the Economics of Route Air Navigation Facilities |
