sûr – phrases

Terms for subject Technology containing sûr | all forms | exact matches only

French	English
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse	conveyor-belt accumulator
accumulateur d'étoffe sur rouleaux	roller accumulator
adaptateur à hexagone femelle pour emploi sur tournevis automatique	adapter for hexagon insert bits for use with spiral ratchet driver
adhérence sur sol mouillé	wet grip
allumage sur moteur cfr à taux de compression variable	ignition on cfr motor at a variable compression rate
amorcer un trou sur une pièce	punch a workpiece
amorcer un trou sur une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
amorcer un trou sur une pièce	punch mark a workpiece
amorcer un trou sur une pièce	centre-punch a workpiece
angle de coupe mesuré sur la corde	hook angle
angle de coupe mesuré sur la corde	chordal hook angle
angle de coupe sur l'entrée inclinée	rake angle on spiral face
angle du chanfrein sur diamètre extérieur d'une douille ou d'un guide de perçage	lead angle of a bush
appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil	instrument for the measurement of surface roughness by profile method
appareil de mise au stock sur chenilles	crawler mounted stacker
appareil de mise au stock sur chenilles	caterpillar mounted stacker
appareil de mise au stock sur rails	rail mounted stacker
appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur une aire	instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method
appareil sur embase	sub-plate valve
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	punch mark a workpiece
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	punch a workpiece
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	centre-punch a workpiece
battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing inner ring face runout with raceway
battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing cup back face runout with raceway
battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing cone back face runout with raceway
biseau court grande face sur boutisse	end skew on flat
biseau court panneresse sur boutisse	end skew on edge
biseau court sur boutisse	end skew
biseau court sur panneresse	side skew
biseau panneresse sur boutisse	feather end on edge
biseau sur boutisse	feather end
biseau sur boutisse	end feather
biseau sur panneresse	side feather
biseau sur panneresse	feather side
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
bouchon poncé sur le roulé	sanded-body stopper
bouteur sur pneus	rubber tyred dozer
carte sur imprimante	line printer map
carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes	bleached lined folding boxboard
Centre d'information et d'Etudes sur les EVOLutions	toponymic information centre
charges sur le plancher	floor load
charges sur le toit	roof load
charges sur les parois d'extrémité	end load
charges sur les parois latérales	side load
circuit de régulation sur alimentation	meter-in circuit
circuit de régulation sur l'échappement	meter-out circuit
circuit de régulation sur retour	meter-out circuit
classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré	classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
commission sur les bonnes pratiques de laboratoire	panel for good laboratory practice
complément sur le terrain	field completion
contrôle sur les chantiers	field control
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
corrosion sur lame de cuivre	copper corrosion
courbe oblique sur l'audiogramme	skewness
crevasse de marée sur l'estran	tide and strand crack
crêpage sur machine	on-machine creping
cylindre de pression sur le manchon	top apron roller
dallage sur fours	paving on the battery top
diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique	pitch diameter of a theorical thread
diamètre de contact sur chemin de roulement	raceway contact diameter
dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	full pirn stop motion
dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans	guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints
données sur l'état	actual inspection data
doseur sur ligne simple	single line metering device
douille pour emploi sur tournevis automatique	socket shank for use with spiral ratchet screwdriver
dozer sur pneus	rubber tyred dozer
détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement	eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only
détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet	eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter
détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement	con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only
détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet	con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter
détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée	radial relief on chamfer lead
détalonnage radial sur l'entrée	radial relief on chamfer angle
effet de l'évaporation sur l'inflammabilité	effect of evaporation on ignition
efforts sur le plancher	floor load
embout mâle à denture multiple pour emploi sur tournevis automatique	bit for screws with internal serrations for ratchet drivers
embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique	key for hexagon socket screws for spiral ratchet
embout tournevis cruciforme pour emploi sur tournevis automatique	ratchet drivers screwdriver bit for recessed head screws
embout tournevis pour emploi sur tournevis automatique	ratchet drivers screwdriver bit for slotted head screws
encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique	slasher sizing machine
encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel	beam to beam sizing machine
enregistrement sur ruban	chart record
enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	cops wound on draw twisting package
enroulement fusé sur cône de départ	rocket package on initial cone
enroulement sur bobine	package on bottle-bobbin
enroulement sur bobine à deux joues	package on double-flanged bobbin
enroulement sur bobine à embase conique	small bottle package
enroulement sur bobine à joues	package on flanged bobbin
enroulement sur bobine à joues à course constante	double-flanged package with constant traverse
enroulement sur bobine à joues à course décroissante	double-flanged package with traverse shortening
enroulement sur bobine à une joue	package on single-flanged bobbin
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	single-flanged package with brim
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	single-flanged package without brim
enroulement sur cône	package on cone
enroulement sur cône de départ	package on initial cone
enroulement sur support	package with former
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	cross or parallel wound package with former on cones
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	cross or parallel wound package with former
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	cop-wound package with former
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	cops wound on bottle bobbins
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	cops wound on initial cones
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	cops wound on tapered tubes
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	cops wound on cylindrical tubes
enroulement sur tube biconique	biconical package
enroulement sur tube conique	package on tapered tube
enroulement sur tube cylindrique	package on cylindrical tube
enroulement sur tube cylindrique	package on cylindrical tubes
entente sur les niveaux de service	service level agreement
erreur sur cendres	ash error
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V	impact test on a notched test piece resting on two supports
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V	beam impact test
essai de choc sur éprouvette entaillée	notched bar test
essai de chocs thermiques sur panneau	panel spalling test
essai de traction sur fil noué	test by looping
essai de traction sur fil noué	knot test
essai portant sur l'environnement	environmental test
essai sur banc dynamométrique	dynamometer test
essai sur banc à rouleaux	test on chassis dynamometer
essai sur bande	strip test
essai sur boucle inductive en basse fréquence	test on a low frequency inductive loop
essai sur colonne résonnante	resonant column test
essai sur le chantier	field test
expérimentation sur table	breadboard experiment
faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé	radial runout of assembled bearing outer ring
faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé	radial runout of the assembled bearing inner ring
filets incomplets sur tige normale	run-out of thread
filets incomplets sur tige réduite	run-out of thread
filtration rapide sur sable	rapid sand filtration
filtration sur lit mélangé	mixed media filtration
filtre sur purge	bleed-off filter
filtre sur retour	bleed-off filter
filtrer sur membrane	to filter using a membrane filter
fixation par pattes latérales sur côtés	side lug mounting
fixation par pattes sur côtés	side lug mounting
fixation par pattes à l'équerre sur extrémité	end angle mounting
groupe de travail CEE de l'ONU sur les procédures d'harmonisation et de normalisation techniques	UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies
groupe de travail sur les prescriptions et les normes	Working Group for Codes and Standards
Groupe Roberts sur le transfert de technologie	Roberts Group on Transfer of Technology
géométriquement sûr	geometrically safe
humidité sur brut	moisture content
humidité sur brut d'une pâte	moisture content of pulp
humidité sur sec	moisture content on an oven-dry basis
inflammation sur métal chaud	manifold ignition test
inspection sur place	field check
inspection sur place	field inspection
jonction par accrochage sur bandes spéciales	joining by gripping with special tapes
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée	width across flats of a nut for serrated bar
lisseuse avec séchage sur cylindres chauffés	equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders
lisseuse avec séchage sur tablier	equipment for smoothing wool with drying on a platform
lisseuse avec séchage sur tambours perforés	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	Law on hallmarks 1986
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	Assay Act
longueur de taille-dos sur le côté	waist length posterior
longueur du chanfrein sur diamètre extérieur	length of lead on outside diameter
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture	machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing
machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour	loom with missiles active on the go and return passage
machine à projectiles passifs sur le trajet de retour	projectiles loom
manomètre à vide basé sur des phénomènes mécaniques	vacuum gauge based on mechanical phenomena
manomètre à vide basé sur les phénomènes de transport dans les gaz	vacuum gauge based on transport phenomena in gases
manomètre à vide basé sur les phénomènes d'ionisation dans les gaz	vacuum gauge based on ionisation phenomena in gases
marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé	EC conformity mark based on certification by approved body
marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant	EC conformity mark based on manufacturer's declaration
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés	softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés	button breaker
mesure sur plan réfléchissant	measuring over a reflective plane
mesure sur véhicule à l'arrêt	measurement with the vehicle stationary
montage sur crépi	surface mounting
moquette chinée sur fibres	heather mix carpet
moquette chinée sur fil	twisted carpet
moquette chinée sur fil	mottled carpet
moquette chinée sur fil	flecked carpet
moquette mouchetée sur fil	mottled carpet
moquette mouchetée sur fil	twisted carpet
moquette mouchetée sur fil	flecked carpet
moquette twinée sur fil	mottled carpet
moquette twinée sur fil	twisted carpet
moquette twinée sur fil	flecked carpet
moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires	twelve-month running mean sun-spot number
mètre à ruban sur tambour	drum wound band
niveleuse sur pneus	rubber tyred motor grader
nom apparaissant à cheval sur deux coupures	name astride a sheetline
norme sur les données à fournir	standard on data to be provided
opacité sur fond blanc	white backing opacity
opacité sur fond blanc	contrast ratio
opacité sur fond papier	paper backing opacity
ourdissage sur roulé	beam warping
papier pour la détermination de la porosité de couches métalliques sur l'acier	testing paper for porosity assessment of metallic coatings
pesage basé sur la cellule de charge	load cell-based weighing
photographie sur bande	strip photography
plaquette sur panneau	placard
plaquette sur panneau	indicating plate
poinçon sur glissière	sliding punch
polissage sur pâtes diamantées	polished with diamond pastes
porter une position sur une carte	show a position on a map (to)
porter une position sur une carte	mark
poste de réception sur griffes d'un moulin	winding head between cheeks of an uptwister
poste de réception sur étriers pivotants d'un moulin	winding head mandrel-less cradles of an uptwister
pression d'un gaz sur une paroi	pressure of a gas on a boundary surface
pression sur la ligne de pincement	nip line pressure
rapport sur l'état d'avancement	status report
refus sur tamis	sieve retention
refus sur tamis	residue on sieve
reliure par couture sur le côté	stitched across the spine
rendement sur l'arbre	shaft efficiency
rotation du pneu sur la jante	tire slippage
rotation du pneu sur la jante	creep of tyre on rim
roue-pelle sur chenilles	crawler mounted bucket wheel
roue-pelle sur chenilles	caterpillar mounted bucket wheel
roue-pelle sur rails	rail-mounted bucket wheel
savon levé sur gras	soap on nigre
savon levé sur gras	finished soap
savon levé sur gras	genuine soap
savon levé sur lessive	soap on lye
sceau sur vignette	seal on sticker
sortie sur support en papier	hard copy
sur la base d'une même unité de mesure	on the basis of the same unit of measurement
sur la rive	onshore
sur sec	dry
sur terre	on land
séchoir sur tournettes	skeleton cylinder dryer
sédiments charriés sur le fond	bed load
séparation sur colonne	separation through a column
sûr après défaillance	fail-safe
sûr après défaillance	fail safe
sûr en cas de défaillance	fail-safe
sûr en cas de défaillance	fail safe
tache sur le mica	stain on mica
taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
teneur en eau sur brut	moisture content
teneur en eau sur brut d'une pâte	moisture content of pulp
teneur en eau sur sec	moisture content on an oven-dry basis
test de chute de tension moyenne sur un cycle complet	full-cycle average-voltage-drop test
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet	full-cycle average-leakage test
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet	full cycle commitment
thermoformage sous vide sur coussin d'air	air-slip vacuum thermoforming
titre sur fond	background title
tolérance sur le diamètre des câbles ou des torons	tolerance on the diameter of ropes or strands
tour en l'air sur taque	facing lathe with a floor
tour frontal sur banc	front-operated lathe with a bed
traceur sur microfilm	micro plotter
traceur sur microfilm	microfilm plotter
traitement à l'alcool sur polyvinyle	polyvinyl alcohol PVA process
triangulation sur pots lumineux	flare triangulation
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	good solid support of the test piece on its base is necessary
verrouillage sur le fouillis	clutterlock
vitesse moyenne mesurée sur une verticale	measured mean velocity on a vertical
vitesse moyenne sur une verticale	mean velocity on a vertical
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring
voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring
véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie	motor vehicles intended for use on the road
vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore	dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry
écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body
écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring
écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring
écho à sur distance	extended range reflection
écrou cylindrique à deux trous percés sur une face	round nut with drilled holes in one face
émissions sonores des véhicules sur rails	noise emission of rail-mounted vehicles
épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin	plasma ring test
équipement de contrôle sur bande transporteuse	conveyor grading equipment
équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment
études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides	kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions

Get short URL