| Subject | French | English |
| food.ind. | action d'appui à la sécurité alimentaire | operation in support of food security |
| HR | Activités en matière de sécurité alimentaire | Food Security Operations |
| food.ind. | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | Federal Agency for the Safety of the Food Chain |
| stat. | agent de contact pour la sécurité alimentaire | food security focal point |
| gen. | Aide alimentaire et actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire | Food aid and specific actions to support food security |
| org.name. | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security |
| org.name. | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire | Aid for Trade and Food Security |
| org.name. | Alliance pour la sécurité alimentaire | Alliance for Food Security |
| gen. | analyse approfondie de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité | comprehensive food security and vulnerability analysis |
| HR | Analyse de la vulnérabilité en matière de sécurité alimentaire | Food Security Vulnerability Analysis |
| nat.sc. | analyse de risques et de sécurité alimentaire | risk/safety analysis |
| food.ind. | assurer l'approvisionnement en eau et la sécurité alimentaire | to ensure water and food security |
| org.name. | Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions | International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action |
| org.name. | Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise | Achieving food security in times of crisis |
| org.name. | Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | CFS Bureau |
| org.name. | Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Bureau of the Committee on World Food Security |
| org.name. | Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Bureau of the CFS |
| sec.sys. | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies |
| sec.sys. | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire | Crisis Management Centre for the Food Chain |
| sec.sys. | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire | Crisis Management Framework |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | IPC Framework |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security Phase Classification |
| gen. | catastrophe touchant la sécurité alimentaire | food security related disaster |
| org.name. | Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire | International Demonstration Centre |
| org.name. | Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire | International Demonstration Centre on Food Security and Consumption Statistics |
| health., food.ind. | centre pour la sécurité alimentaire | Center for Food Safety |
| food.serv. | ceux qui vivent dans la sécurité alimentaire | food-secure |
| food.serv. | ceux qui vivent dans la sécurité alimentaire | food secure |
| org.name. | Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire | Partnerships for Food Security Charter |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| org.name. | cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security Phase Classification |
| org.name. | cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | IPC |
| org.name. | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification |
| org.name. | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Integrated Food Security Phase Classification |
| org.name. | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire mondiale | Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security |
| org.name. | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries |
| org.name. | Colloque sur la sécurité alimentaire mondiale | Symposium on World Food Security |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale | Action Committee on Regional Food Security |
| UN | Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Committee on World Food Security |
| polit., food.ind. | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire | food security and food aid committee |
| econ., fin. | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire | Committee on food security and food aid |
| gen. | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires | Food Security and Food Aid Committee |
| org.name. | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Scientific Committee of the Panel |
| org.name. | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition |
| food.ind. | Comité sur la Sécurité alimentaire | Committee on Food Security |
| polit. | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| agric., UN | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| polit., UN | conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale | FAO High Level Conference on World Food Security |
| org.name. | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | Conférence d'une haute personnalité sur la securité alimentaire | Distinguished Lecture Series on Food Security |
| fish.farm., UN | Conférence internationale sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| org.name. | Conférence internationale sur l'agriculture biologique et la sécurité alimentaire | International Conference on Organic Agriculture and Food Security |
| org.name. | Conférence internationale sur les perspectives d'éradication de la fièvre aphteuse au cours du prochain millénaire et leur incidence sur la sécurité alimentaire et le commerce: action centrée sur le continent américain | International Conference on Perspectives for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease in the Next Millennium and its Impact on Food Security and Trade: Focus on the Americas |
| org.name. | Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique | Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food Security in Africa |
| org.name. | Conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole dans le monde islamique | Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development |
| org.name. | Conférence ministérielle sur la sécurité alimentaire et le développement agricole | Ministerial Conference on Food Security and Agricultural Development |
| org.name. | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean |
| org.name. | Conférence sur la pêche durable pour la sécurité alimentaire au cours du nouveau Millénaire "Du poisson pour la population" | Conference on Sustainable Fisheries for Food Security in the New Millennium "Fish for the People" |
| org.name. | Conseil de sécurité alimentaire régionale | Council on Regional Food Security |
| org.name. | Conseil national de sécurité alimentaire et nutritionnelle | National Council of Food and Nutrition Security |
| org.name. | Conseil régional de sécurité alimentaire | Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa |
| org.name. | Conseil régional de sécurité alimentaire au Sahel et en Afrique de l'Ouest | Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la forêt et la production/sécurité alimentaires | Expert Consultation on Forestry and Food Production/Security |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire | Expert Consultation on the Food Chain Approach to Food Safety |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Enhanced Vegetable Production for Food Security |
| org.name. | Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Fish Trade and Food Security |
| org.name. | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme |
| org.name. | Consultation d'experts sur les informations et les statistiques relatives à la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Food Security Statistics and Information |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security |
| org.name. | Consultation technique sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | BEFS Technical Consultation |
| org.name. | Consultation technique sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | Technical Consultation on Bioenergy and Food Security |
| gen. | Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits | Veterinary and Product Safety Department |
| gen. | Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits | Foodstuffs |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| org.name. | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines |
| UN | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| food.ind. | dispositif de sécurité alimentaire mondiale | world food security arrangement |
| org.name. | Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit |
| law | droit à la sécurité alimentaire | right to food security |
| org.name. | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| org.name. | Déclaration de Bali sur la sécurité alimentaire | Bali Declaration on Food Security |
| org.name. | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference |
| org.name. | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| food.ind. | Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | Rome Declaration on World Food Security |
| org.name. | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique | Declaration of the Food Security Summit in Africa |
| org.name. | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique | Declaration of the Abuja Food Security Summit |
| org.name. | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire | Declaration of the World Summit on Food Security |
| law, fish.farm., UN | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| org.name. | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Maputo Declaration |
| org.name. | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| org.name. | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| food.ind., UN | Département de la sécurité alimentaire | Food Security Department |
| org.name. | Département de la sécurité sanitaire des aliments, des zoonoses et des maladies d'origine alimentaire | Department of Food Safety, Zoonoses and Foodborne Diseases |
| econ., market. | détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire | public stock-holding for food security purposes |
| agric. | Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | International Undertaking on World Food Security |
| gen. | enquête détaillée sur la situation de la sécurité alimentaire et de la nutrition | comprehensive food security and nutrition survey |
| org.name. | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| HR | Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire | Food Security Monitoring and Evaluation |
| org.name. | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| agric. | ferme-école pour la sécurité alimentaire | food security field school |
| welf. | filet de sécurité alimentaire | food safety net |
| org.name. | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Knowledge Share Fair |
| org.name. | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments | Trust Fund for Food Security and Food Safety |
| org.name. | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises | Trust Fund for Food Security and for EMPRES |
| org.name. | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System |
| health., food.ind. | forum européen de la sécurité alimentaire | European Food Safety Forum |
| org.name. | Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable | Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security |
| org.name. | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition | FSN Forum |
| org.name. | Forum mondial sur les politiques et stratégies de sécurité alimentaire et de nutrition | FSN Forum |
| org.name. | Forum mondial sur les politiques et stratégies de sécurité alimentaire et de nutrition | Global Forum on Food Security and Nutrition Policies and Strategies |
| HR | Gestion de la sécurité alimentaire | Food Security Management |
| food.serv. | gestion du risque afférent à la sécurité alimentaire | food security risk management |
| HR | Gestion stratégique du programme de sécurité alimentaire | Food Security Programme Strategy Management |
| food.serv. | gouvernance en matière de sécurité alimentaire | food security governance |
| org.name. | Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire | Oversight Panel on Food Security |
| gen. | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| org.name. | Groupe de la sécurité alimentaire, de la nutrition et des moyens d'existence des ménages | Household Food Security, Nutrition and Livelihoods Group |
| org.name. | Groupe de la sécurité alimentaire des ménages | Household Food Security Group |
| org.name. | Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Working Group of the Committee on World Food Security |
| org.name. | Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| org.name. | Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security |
| org.name. | Groupe de travail sur la sécurité alimentaire des ménages | Working Group on Household Food Security |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| org.name. | Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire | Food Security Indicators Group |
| org.name. | Groupe des statistiques mondiales de sécurité alimentaire | Global Food Security Statistics Group |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| agric., food.ind., UN | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | HLPE/FSN |
| agric., food.ind., UN | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High-Level Panel |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sécurité alimentaire en Afrique | Task Force on Food Security in Africa |
| fin., food.ind., UN | Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Groupe international d'experts sur la sécurité alimentaire | International Panel of Experts on Food Security |
| org.name. | Groupe technique et administratif pour la sécurité alimentaire | Food Security and Technical Assistance Unit |
| org.name. | Groupe thématique sur la sécurité alimentaire | Food Security Theme Group |
| org.name. | Groupe thématique sur l'agriculture et la sécurité alimentaire concernant les OMD en Afrique | Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| org.name. | Groupe thématique sur l'agriculture et la sécurité alimentaire concernant les OMD en Afrique | MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| org.name. | Groupes thématiques pour la sécurité alimentaire | Food Security Thematic Groups |
| org.name. | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| econ. | indicateur novateur pour assurer la soudure entre la sécurité alimentaire et la nutrition | bridging food security and nutrition indicator |
| econ. | indicateurs de la sécurité alimentaire | food security indicators |
| econ. | indicateurs de la sécurité alimentaire mondiale | global food security indicators |
| stat. | indice global de la sécurité alimentaire des ménages | aggregate household food security index |
| org.name. | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | L'Aquila Food Security Initiative |
| org.name. | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | AFSI |
| agric. | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" |
| agric., food.ind. | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change |
| fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | G8 Food Security Initiative |
| environ. | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security |
| org.name. | Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique | Horn of Africa Food Security Initiative |
| environ. | Initiative "Triangle de corail" sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security |
| agric. | Institut commun pour la sécurité alimentaire et la nutrition | Joint Institute for Food Safety and Nutrition |
| HR | Institutions et analyse des politiques de sécurité alimentaire | Food Security Institutions and Policy Analysis |
| org.name. | Investir dans la sécurité alimentaire | Investing in Food Security |
| org.name. | Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera | Investing in Agriculture for Food Security - The whole world will profit |
| org.name. | La biodiversité au service de la sécurité alimentaire | Biodiversity for Food Security |
| org.name. | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | L'eau, source de sécurité alimentaire | Water: Source for Food Security |
| fin. | ligne budgétaire de la sécurité alimentaire | food security budget line |
| health., food.ind. | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" | White Paper on Food Safety |
| sec.sys. | mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| gen. | module de la sécurité alimentaire | food security cluster |
| gen. | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | global food security cluster |
| gen. | module mondial de la sécurité alimentaire | global food security cluster |
| sociol. | monitoring de la sécurité alimentaire et de la nutrition | food security and nutrition monitoring |
| org.name. | Moyens d'existence en milieu rural et sécurité alimentaire | Rural livelihoods and food security |
| food.ind., polit., agric. | Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | New Alliance for Food and Nutrition Security |
| food.ind., polit., agric. | Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | New Alliance for Food Security and Nutrition |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | food safety objective |
| UN | Pacte mondial de sécurité alimentaire | World Food Security Compact |
| org.name. | Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| food.serv. | personnes jouissant de la sécurité alimentaire | food-secure |
| food.serv. | personnes jouissant de la sécurité alimentaire | food secure |
| agric., food.ind., UN | Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale | Five-Point Plan of Action on World Food Security |
| org.name. | Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale | Plan of Action on World Food Security |
| org.name. | Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle | Plan of Action to Achieve Universal Food Security |
| food.ind., UN | plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Food Security Assistance Scheme |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| stat. | produit d'information sur la sécurité alimentaire | FSN information product |
| stat. | produit d'information sur la sécurité alimentaire | food security and nutrition information product |
| org.name. | Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| org.name. | Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire | Food Security Information for Action |
| food.ind., UN | Programme d'action pour la sécurité alimentaire | Food Security Action Programme |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| gen. | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale | Permanent Diagnostic Programme |
| gen. | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Food Security Assistance Scheme |
| polit. | programme de sécurité alimentaire | food security programme |
| agric. | programme de sécurité alimentaire du pays | country food security programme |
| gen. | programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole | non-agricultural food security programme |
| agric. | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health |
| interntl.trade. | programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire | governmental stock-holding programmes for food security purposes |
| org.name. | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Global Agriculture and Food Security Program |
| econ. | programme national de sécurité alimentaire | national food security scheme |
| org.name. | Programme national pour la sécurité alimentaire | National Programme for Food Security |
| org.name. | Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme |
| org.name. | Programme régional pour la sécurité alimentaire | Regional Programme for Food Security |
| agric., UN | Programme spécial pour la sécurité alimentaire | Special Programme for Food Security |
| org.name. | Programme spécial pour la sécurité alimentaire nationale | National Special Programme for Food Security |
| org.name. | Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs |
| org.name. | Programme sur l'agriculture et programmes régionaux en faveur de la sécurité alimentaire | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security |
| org.name. | Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| org.name. | Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire | Food Security Information for Action |
| gen. | Programme thématique de sécurité alimentaire | thematic programme on food security |
| gen. | Programme thématique de sécurité alimentaire | Food Security Thematic Programme |
| food.serv. | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire | national comprehensive food security programmes |
| org.name. | Projet sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | BEFS Project |
| org.name. | Projet sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | Bioenergy and Food Security Project |
| health. | question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire | food safety issue associated with the food chain |
| social. | questions de parité hommes-femmes et de sécurité alimentaire | gender and food security |
| org.name. | Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire | Rice for Food Security |
| org.name. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| org.name. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| org.name. | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | African Network for Sustainable Food Security |
| org.name. | Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire | Network of Experts on Food Security |
| org.name. | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire | NEFS |
| org.name. | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Network of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition | NEFS |
| econ., agric., UN | Réseau du CAC sur le développement rural et la sécurité alimentaire | ACC Network on Rural Development and Food Security |
| org.name. | Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | UN System Network on Rural Development and Food Security |
| food.ind. | Réseau européen de sécurité alimentaire | European Food Security Network |
| food.ind. | réseau européen de sécurité alimentaire | European network for food safety |
| food.serv. | réserve alimentaire de sécurité | security food reserve |
| org.name. | Réserve de sécurité alimentaire | Food Security Reserve |
| agric., polit. | Réserve de sécurité alimentaire de l'ANASE | ASEAN Food Security Reserve |
| org.name. | Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud | South Asian Food Security Reserve |
| org.name. | Réserve de sécurité alimentaire pour les situations d'urgence | Emergency Food Security Reserve |
| UN | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous | High-Level Meeting on Food Security for All |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous | High Level Meeting on Food Security for All |
| org.name. | Réunion d'experts FAO/OMS sur l'impact de l'alimentation animale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety |
| org.name. | Réunion d'experts sur les changements climatiques, l'eau et la sécurité alimentaire | Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security |
| org.name. | Réunion d'experts sur les perspectives mondiales de la sécurité alimentaire et énergétique | Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security |
| org.name. | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| org.name. | Réunion ministérielle de la conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole dans le monde islamique | High-level Ministerial Meeting of the Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development |
| org.name. | Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States |
| org.name. | Réunion ministérielle sur la securité alimentaire mondiale | Ministerial Meeting on World Food Security |
| org.name. | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development |
| polit. | Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| org.name. | Section des Nations Unies sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural | UN Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development |
| org.name. | Section des Nations Unies sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural | Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development |
| org.name. | Securité alimentaire: de la ferme à la table | Food Safety: from the Farm to the Fork |
| org.name. | Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée | Integrated Food Security Support Service |
| food.ind., UN | Service de la sécurité alimentaire | Food Security Service |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire intégrée | Integrated Food Security Service |
| food.ind. | service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires | Food Safety and Inspection Service |
| org.name. | Service du Analyse de la sécurité alimentaire, des marchés et de la vulnérabilité | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service |
| econ. | situation de sécurité alimentaire | food security status |
| gen. | situations dans lesquelles la sécurité alimentaire est assurée | food-secure environments |
| org.name. | Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire | Summit on Food Security in Africa |
| org.name. | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire | World Summit on Food Security |
| org.name. | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire | Hunger Summit |
| org.name. | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire | WSFS |
| org.name. | Sommet sur la sécurité alimentaire en Afrique | Summit on Food Security in Africa |
| org.name. | Spécialiste de la sécurité alimentaire | Food Security Officer |
| org.name. | Spécialiste de la sécurité alimentaire et de la nutrition | Food Security and Nutrition Officer |
| HR | Statistiques mondiales sur la sécurité alimentaire | Global Food Security Statistics |
| HR | Statistiques sur la sécurité alimentaire | Food Security Statistics |
| law | stratégie de sécurité alimentaire | food security strategy |
| food.serv. | stratégie intégrée de sécurité alimentaire | integrated food security strategy |
| food.serv. | stratégie nationale de sécurité alimentaire | national food security strategy |
| org.name. | Stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire et de développement agricole | National Strategies for Food Security and Agricultural Development |
| org.name. | Stratégies régionales de développement agricole et de sécurité alimentaire | Regional Strategies for Agricultural Development and Food Security |
| org.name. | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | FAO Quebec Symposium |
| org.name. | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | Quebec Symposium |
| org.name. | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how |
| org.name. | système de suivi de la sécurité alimentaire | Food Security Monitoring System |
| food.ind. | système de sécurité alimentaire | food security system |
| gen. | Système de sécurité alimentaire | Food Security System World Food Council |
| org.name. | Système de sécurité alimentaire régionale | Regional Food Security System |
| org.name. | Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | Food Security Information and Early Warning System |
| org.name. | Système José Celestino Mutis de sécurité alimentaire | Celestino Mutis Andean System |
| org.name. | Système José Celestino Mutis de sécurité alimentaire | José Celestino Mutis Food Security System |
| org.name. | Système mondial d'observation de la sécurité alimentaire | Global Food Security Observing System |
| org.name. | systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire | Information systems for food security |
| org.name. | Systèmes d'information pour la sécurité alimentaire | Food Security Information Systems |
| HR | Systèmes d'information sur la sécurité alimentaire | Food Security Information Systems |
| HR | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire | Food Security Global Information and Early Warning Systems |
| polit. | sécurité alimentaire | food security |
| IMF. | sécurité alimentaire | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| food.serv. | sécurité alimentaire | food secure |
| food.serv. | sécurité alimentaire | food-secure |
| UN, agric. | sécurité alimentaire sens large | food security |
| econ. | sécurité alimentaire | food safety |
| agric. | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural | food security, agriculture and rural development |
| food.serv. | sécurité alimentaire des familles | household food security |
| econ. | sécurité alimentaire des familles | household food adequacy |
| social.sc., food.ind. | sécurité alimentaire des ménages | household food security |
| food.serv. | sécurité alimentaire et nutritionnelle | food and nutrition security |
| HR | Sécurité alimentaire et projets agricoles | Food Security and Agricultural Projects |
| food.serv. | sécurité alimentaire individuelle | individual food security |
| org.name. | Sécurité alimentaire: l'information pour l'action | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| org.name. | Sécurité alimentaire: l'information pour l'action | Food Security Information for Action |
| food.ind. | sécurité alimentaire mondiale | world food security |
| food.ind. | sécurité alimentaire mondiale | WFS |
| food.serv. | sécurité alimentaire mondiale durable | sustainable global food security |
| food.serv. | sécurité alimentaire nationale | national food security |
| UN, agric. | sécurité alimentaire quantitative sens plus étroit | food security |
| food.ind. | Sécurité de la chaîne alimentaire | Food Chain Security |
| social.sc., food.ind. | sécurité de l'approvisionnement alimentaire | security of food supply |
| food.ind., sec.sys. | sécurité des produits alimentaires | food safety |
| org.name. | Séminaire sur le changement climatique et la sécurité alimentaire | Seminar on Climate Change and Food Security |
| org.name. | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| org.name. | Unité chargée de l'analyse de la sécurité alimentaire | Food Security Analysis Unit |
| org.name. | Unité d'analyse de la sécurité alimentaire | Food Security Analysis Unit - Somalia |
| org.name. | Unité d'analyse de la sécurité alimentaire | Food Security Analysis Unit |
| org.name. | Unité de surveillance de la sécurité alimentaire | Food Security Surveillance Unit |
| HR | VIH/Sida et gestion de la sécurité alimentaire | HIV/AIDS and Food Security Management |
| org.name. | Élargissement du Programme régional pour la sécurité alimentaire dans le Pacifique | Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific |
| org.name. | Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire | Food Security and Social Statistics Team |
| org.name. | Équipe d'évaluation externe du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme |
| polit., UN | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| econ. | état de sécurité alimentaire | food security status |
| org.name. | Étude globale de la sécurité alimentaire et de la nutrition | Comprehensive Food Security and Nutrition Survey |
| food.serv. | Évaluation de la sécurité alimentaire dans des conditions d'urgence | Emergency Food Security Assessment |
| gen. | évaluation de la sécurité alimentaire dans les situations d'urgence | emergency food security assessment |
| gen. | évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence | emergency food security and nutrition assessment |
| HR | Évaluation de l'impact sur la sécurité alimentaire | Food Security Impact Assessment |
| econ. | évaluation de l'état de la sécurité alimentaire | comprehensive food security assessment |
| nat.sc. | évaluation de risques et de sécurité alimentaire | food risk/safety assessment |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire | Aid for Trade and Food Security |
