rue – phrases

Terms for subject General containing rue | all forms | exact matches only

French	English
aller se balader dans les rues	stroll through the streets
aller se balader dans les rues	go for a walk through the streets
au bout de la rue	at the end of the road
au bout de la rue	at the bottom of the road
au croisement de la rue et de l'avenue	at the intersection of the street and the avenue
avancer à grandes enjambées dans la rue	stride along the street
bataille de rue	street brawl
bataille de rue	street fight
c'est la bonne rue	it's the right street
c'est une gosse de la rue	she grew up in the street
cette rue va vers le centre	this street leads towards the city centre
chanteur des rues	street singer
quelqu'un comme ça, ça ne court pas les rues	people like that are hard to come by
dans le dédale des rues	in the maze of streets
dans les rues noires	in the pitch-dark streets
dans les rues noires	in the pitch-black streets
de la rue	street
demande à n'importe qui dans la rue	ask the first person you meet in the street
des bagarres ont éclaté dans la rue	fighting broke out in the street
des bagarres ont éclaté dans la rue	scuffles broke out in the street
des combats de rue	street fighting
des jeunes au chômage, comme on en voit tellement dans la rue	young people on the dole such as you often come across on the street
des rues	street
des rues animées	lively streets
des rues animées	bustling streets
des rues peu sûres	unsafe streets
dès qu'une chambre se libère, tout le monde se rue dessus	as soon as a room becomes vacant, everybody pounces on it
défiler dans la rue	march through the streets
elle est toujours à traînasser dans les rues	she's always hanging around in the streets
en plein rue	in the middle of the street (fluggegecheimen)
fête de rue	street party
il a ameuté toute la rue	he got the whole street out
il fait le Père Noël dans les rues	he goes around the streets disguised as Father Christmas
il m'arrive parfois de le rencontrer dans la rue	sometimes I meet him in the street
il y a de l'animation dans les rues le soir	the street are full of life at night
il y a de l'animation dans les rues le soir	the streets are very lively at night
il y a des enfants qui jouent dans la rue	there are some children playing in the street
il y a une place qui s'est libérée au coin de la rue	somebody's just left a parking space at the corner of the street
il y avait plein de gens dans la rue	there were masses of people in the street
il y avait plein de gens dans la rue	there were crowds of people in the street
ils descendirent la rue en pétaradant	they went put-putting down the street
ils déferlaient dans la rue	they flooded into the streets
ils se sont tous rués sur le buffet	they made a mad dash for the buffet
indicateur des rues	street directory
indicateur des rues	street guide
jeter quelqu'un à la rue	put somebody out into the street
jeter quelqu'un à la rue	turn somebody out into the street
j'habite Rue Froment — à quel numéro?	I live in rue Froment — what number?
la deuxième rue sur votre gauche	the second street on your left
la rue est temporairement barrée	the street has been temporarily closed
la rue fait un angle droit avec l'avenue	the street is at right angles to the avenue
la rue part de la mairie	the street starts at the town hall
la statue est à l'angle de deux rues	the statue stands at a crossroads
la voiture a enfilé la rue jusqu'au carrefour	the car drove up the street to the crossroads
le coin de la rue	the corner of the street
le câblage d'une rue	cabling a street
le pavage des rues piétonnières est en cours	the pedestrian precinct is being paved
le théâtre de rue	street theatre
les bruits de la rue	the everyday sounds of the street
les deux rues sont dans le prolongement l'une de l'autre	the two streets are a continuation of each other
les petites rues	the side streets
les rues en fête	the festive streets
les rues grouillantes de monde	the streets teeming with people
les rues grouillantes de monde	the streets swarming with people
les rues sont d'une saleté incroyable	the streets are incredibly filthy
les rues sont d'une saleté incroyable	the streets are incredibly dirty
l'homme de la rue	the man in the street
là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain	at the point where Rue Daneau meets Boulevard Lamain
là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain	at the point where Rue Daneau joins Boulevard Lamain
mettre quelqu'un à la rue	put somebody out into the street
mettre quelqu'un à la rue	turn somebody out into the street
nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot	our premises have been transferred to 10 rue Biot
nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot	our office has been transferred to 10 rue Biot
nous avons parcouru la rue tout du long	we travelled the whole length of the street
on s'était rué sur les derniers billets	there'd been a rush for the last tickets
prendre la première rue à droite	повернуть направо на первом перекрёстке (Silina)
prendre les rues en enfilade	follow along in a straight line from one street to the next
puisard de rue	catch pit
quadrillage des rues	grid layout of streets
quadrillage des rues	grid arrangement of streets
quand le pain vint à manquer, ils descendirent dans la rue	when the bread ran short, they took to the streets
remonter la rue	walk back up the street
remonter la rue	go back up the street
rue extérieure	external thoroughfare
rue intérieure	internal thoroughfare
rue latérale	side street
rue marchande	market street
rue pavée	paved street (with small, flat paving stones)
rue piétonnière	pedestrian area
rue transversale	side road
répertoire des rues	street index
se ruer vers la sortie	rush towards the exit
se ruer vers la sortie	dash towards the exit
tourner au coin de la rue	turn at the corner (of the street)
traverser la rue en biais	cross the street diagonally
une rue de maisons mitoyennes	a street of terraced houses
une rue de maisons mitoyennes	a street of terrace houses
une rue qui vit la nuit	a street that comes alive at night
à chaque coin de rue	everywhere
à chaque coin de rue	all over the place
à tous les coins de rue	everywhere
à tous les coins de rue	all over the place
à un coin de rue	on a street-corner
ça se vend maintenant à tous les coins de rue	it's now sold on every street corner
être à la rue	be on the streets

Get short URL