| Subject | French | English |
| agric. | abreuvoir rond | round waterer |
| agric. | abreuvoir rond | round drinker |
| construct. | acier rond | bar |
| nat.res. | ail à tête ronde | round-headed leek (Allium sphaerocephalon) |
| agric. | alimentation automatique à auge ronde | automatic round-trough feeding |
| el. | appareil de mesure à bobine ronde | round-coil measuring instrument |
| nat.sc. | araignée à tête ronde | round-headed spider (Stegodyphus) |
| gen. | arrête de tourner en rond comme un ours en cage! | stop pacing up and down like a caged animal! |
| med. | artère du ligament rond de l'utérus | artery ligamenti uteri teretis |
| med. | artère principale du ligament rond | artery to round ligament of uterus |
| tech., mech.eng. | arête d'ébauché-profil rond d'une fraise | roughing formed cutting edge of a milling cutter |
| construct. | assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde | "oblo"-type joint (corner halving of logs) |
| construct. | assemblage en fil par rainure ronde | round-groove assembly |
| gen. | avoir le dos rond | be round-shouldered |
| gen. | avoir le dos rond | be hunched up |
| tech., industr., construct. | baguette demi-ronde en acier | half-round rod |
| chem. | ballon fond rond col court | round-bottomed short-necked flask |
| chem. | ballon rond | round bottomed flask |
| chem. | ballon à fond rond | round-bottomed flask |
| chem. | ballon à fond rond | round bottom flask |
| ichtyol. | Banane lèvre ronde Albula glossodonta | roundjaw bonefish |
| transp., construct. | barrage à contreforts à tête ronde | roundhead buttress dam |
| construct. | barrage à contreforts à tête ronde | round head buttress dam |
| construct. | barre ronde | round member |
| industr., construct., chem. | barre ronde | cane |
| met. | barre ronde | round bar |
| construct. | barre ronde | round |
| met., construct. | barre ronde lisse | smoothed round reinforcing bar |
| met. | barre ronde à haute adhérence | round deformed bar |
| tech., met. | barres rondes | round bars |
| med. | berge osseuse de la fenêtre ronde | crest of fenestra cochleae |
| construct. | bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toit | sheep covered corral |
| bot. | betterave ronde | turnip-rooted beet |
| mun.plan. | biscuit de forme ronde à la farine d'avoine | oatmeal block |
| gen. | boire à la ronde | pass the bottle round |
| gen. | bois rond | round wood |
| gen. | bois rond | timber pole |
| construct. | bois rond de 5,5 à 6,7 | round timber pole 18-22 ft long and 5" diam. (diam. 12 cm) |
| gen. | bois ronds | round wood |
| med.appl. | boite ronde pour stérilisation | sterilizing drum |
| industr., construct., chem. | bouchon à tête ronde | round-head stopper |
| industr., construct., chem. | bouchon à tête ronde | flat-head stopper |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | round screw |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | round-headed bolt |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | round head screw |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | round head bolt |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | carriage bolt |
| mech.eng. | boulon à tête ronde | button-head screw |
| met. | boulon à tête ronde | head button bolt |
| med. | bourse du grand rond sous-scapulaire | bursa of teres major muscle |
| mater.sc., industr., construct. | boîte ronde | round can |
| pack. | boîte ronde | round box |
| mech.eng. | boîte spéciale de forme à ouverture ronde | special watch case shaped with round opening |
| industr., construct. | boîte spéciale ronde à ouverture de forme | special watch case round with shaped opening |
| industr., construct. | boîte spéciale ronde à ouverture ronde | special watch case round with round opening |
| med.appl. | broche ronde pour enclouage centro-médullaire à crochet | round intramedullary pin with hook |
| chem., mech.eng. | brosse ronde | round paint brush |
| nat.res. | bupleure à feuilles rondes | thorow-wax (Bupleurum rotundifolium L.) |
| nat.res. | bupleure à feuilles rondes | hare's-ear (Bupleurum rotundifolium L.) |
| agric., industr. | bâtiment agricole autoconstructible en bois rond | roundwood farm building kit |
| agric. | calibreuse à courroies rondes divergentes | belt grader |
| environ., nat.res. | campanule à feuilles rondes | Scottish bluebell (Campanula rotundifolia) |
| nat.sc., agric. | campanule à feuilles rondes | harebell (Campanula rotundifolia L.) |
| construct. | cannelure ronde | round slot |
| construct. | cannelure ronde | round groove |
| agric., tech. | cardamome rond | siam cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill) |
| agric., tech. | cardamome rond | round cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill) |
| agric., tech. | cardamome rond | chester cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill) |
| agric. | cardamome ronde | chester cardamom |
| agric. | cardamome ronde | round cardamom |
| agric. | cardamome ronde | Siam cardamom |
| med. | Cardia-fraise ronde | Cardia rose-head burr |
| chem. | carreau à bord rond | one round edge |
| gen. | cela fait un compte rond | that makes it a nice round figure |
| gen. | cela fait un compte rond | that makes it a nice round sum |
| gen. | cela ne fait pas un compte rond | it comes to an odd figure |
| mater.sc. | cellule ronde | square storage bin |
| mater.sc. | cellule ronde | round storage bin |
| mater.sc. | cellule ronde | rectangular storage bin |
| mater.sc. | cellule ronde | polygonal storage bin |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | RSB certification |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | Roundtable on Sustainable Biofuels certification |
| construct. | charpentes en bois ronds | log structures |
| met. | chaudière ronde | spherical pot |
| mech.eng. | chaîne ronde ordinaire | proof coil chain |
| med. | chef cubital du muscle rond pronateur | ulnar head of pronator teres muscle |
| med. | chef numéral du muscle rond pronateur | humeral head of pronator teres muscle |
| construct. | chemin de ronde | wall walk |
| construct. | chemin de ronde | wallwalk |
| gen. | chemin de ronde | covered way |
| agric. | châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier | self-supporting mobile unit with round steel bar spans |
| agric., industr. | cigarette ronde | round cigarette |
| industr., construct. | ciseaux à lames rondes | scissors with curved blades |
| construct. | clavette en bois ronde | wooden dowel |
| gen. | clou cannelé à tête ronde | fluted rivet |
| entomol. | cochenille noire ronde citrus; Chrysomphalus aonidum | circular black scale |
| entomol. | cochenille noire ronde citrus; Chrysomphalus aonidum | Egyptian black scale |
| entomol. | cochenille noire ronde citrus; Chrysomphalus aonidum | Florida red scale |
| nat.sc., agric. | comporte ronde | round transport tub |
| nat.sc., agric. | comporte ronde en bois | round wooden vat |
| gear.tr. | contrôle de faux-rond | radial run -out checking |
| gen. | contrôleur de ronde | watchman's clock |
| gen. | contrôleur de ronde | watch clock |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré | cup square neck bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré | bolt for railways ties |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | fish bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | cup oval neck bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à ergot | cup nib bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à ergot | round head nib bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à ergot | cup head nib bolt |
| med. | corps ronds | corps ronds |
| med. | corps ronds | dyskeratosic cells |
| earth.sc., el. | cosse à plage ronde | ring tongue terminal |
| kayak. | course ronde | circular course |
| gen. | croiser une ronde de police | come across a police patrol |
| nat.sc., agric. | cuve ronde | round transport tub |
| gen. | câble métallique rond | round wire rope |
| tech. | câble rond | round rope |
| construct. | côté rond d'une gueule-de-loup | nut (of meeting stiles of a french window) |
| agric. | danse en rond | honey dance |
| agric. | danse en rond | round dance |
| agric. | danse en rond | joy dance |
| gen. | de jolies épaules bien rondes | well-turned shoulders |
| gen. | de jolies épaules bien rondes | well-rounded shoulders |
| chem. | demi-rond | semicircular |
| chem. | demi-rond | half-round |
| tech., met. | demi-rond | semi-round |
| tech., met. | demi-rond méplat | half flat semi-round |
| entomol. | dendroctone du pin à tête ronde Dendroctonus convexifrons | round headed pine beetle |
| agric., mech.eng. | dent ronde pointue | round spike |
| gen. | des seins ronds | full breasts |
| agric. | dispositif de réception à table ronde | round table intake device |
| med. | dos rond | kyphosis |
| med. | dos rond | hunchback |
| med. | dos rond | cyrtosis |
| med. | dos rond | humpback |
| med. | dos rond des paysans | farmer's back |
| med. | décapage à la grenaille ronde | shot blasting |
| tech., chem. | développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro | girth of section inflated to round out at zero pressure |
| tech., chem. | développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro | circumference of section inflated to round out at zero pressure |
| gen. | en rester comme deux ronds de flan | be flabbergasted |
| construct. | entaille demi-ronde | semicircular notch |
| gen. | faire des ronds de fumée | make smoke rings |
| gen. | faire des ronds de fumée | blow smoke rings |
| fig. | faire des ronds de jambe | bow and scrape |
| gen. | faire des yeux ronds | stare wide-eyed |
| gen. | faire des yeux ronds | stare in disbelief |
| gen. | faire la ronde | dance round in a ring |
| gen. | faire la ronde | dance round in a circle |
| tech., mech.eng. | fausse vis à tête ronde fendue à enfoncer au marteau | slotted round head drive screw |
| gear.tr. | faux-rond | run-out |
| tech., chem. | faux rond | out of round |
| gear.tr. | faux-rond | radial runout |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation | radial runout |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé | radial runout of assembled bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé | radial runout of the assembled bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure | radial runout of the outer ring raceway |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure | radial runout of the inner ring raceway |
| med. | fenêtre ronde | round window |
| med. | fenêtre ronde | fenestra cochleae |
| med. | fenêtre ronde | fenestra rotunda (fenestra cochleae, porta labyrinthi) |
| chem. | fer rond | rod iron |
| construct. | fer rond | round steel |
| construct. | fer rond | bar |
| chem. | fer rond | bar iron |
| mater.sc., mech.eng. | fer rond | round bar |
| industr., construct. | fer à section ronde | unbladed wire |
| tech. | fil rond | round wire |
| mater.sc., mech.eng. | filet rond | round thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rond | knuckle thread |
| pack. | filetage rond | knuckle thread |
| pack. | filetage rond | round thread |
| met. | filière ronde | round die |
| tech., mech.eng. | filière ronde extensible sans vis de réglage | adjustable circular screwing die without adjusting screw |
| tech., mech.eng. | filière ronde extensible à vis de réglage radiale | adjustable circular screwing die with radial adjusting screw |
| tech., mech.eng. | filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle | adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw |
| tech., mech.eng. | filière ronde fixe | solid circular screwing die |
| chem. | fiole à fond rond | round-bottomed flask |
| tech., mech.eng. | fond rond | round base |
| med. | fossette de la fenêtre ronde | fossula of fenestra cochleae |
| med. | fossette de la fenêtre ronde | fissure of the vestibule |
| med. | fossette de la fenêtre ronde | rima vestibuli auris |
| med. | fossette du ligament rond | pit on head of femur |
| chem., met. | four rond | bottle kiln |
| chem., met. | four rond | round kiln |
| tech., met. | four rond | beehive kiln |
| tech., industr., construct. | fraise ronde-boule | round bur |
| tech., industr., construct. | fraise ronde-boule | spherical bur |
| met. | garniture ronde | gasket |
| industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe | special round glass armed with ring magnifying section |
| industr., construct. | glace ronde spéciale à loupe | special round glass with magnifying section |
| industr., construct. | glace ronde à bord arqué | arched edge round glass |
| industr., construct. | glace ronde à facettes | facetted round glass |
| industr., construct. | glace ronde à talon | round glass with fixing lip |
| construct. | grande brosse ronde pour plafonds | brush (a big globular brush) |
| gen. | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| nat.sc., agric. | géranium à feuilles rondes | round-leaved cranesbill (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| gen. | il ne tourne pas rond | he's got a screw loose |
| gen. | il n'y a pas une seule maison à 20 km à la ronde | there's no house within a 20-km radius |
| gen. | il n'y a pas une seule maison à 20 km à la ronde | there's no house in a 20-km radius |
| gen. | il n'y a pas une seule maison à 20 km à la ronde | there's no house within 20 km |
| gen. | ils ont des ronds | they're loaded |
| gen. | ils ont des ronds | they're rolling in it |
| brit. | je n'ai plus un rond | I'm skint |
| gen. | je n'ai plus un rond | I'm flat broke |
| kayak. | juge de recensement des ronds | judge of rounds |
| med.appl. | lame ronde | round blade |
| brit. | le ballon rond | football (le foot) |
| gen. | le ballon rond | soccer (le foot) |
| gen. | les chevaliers de la Table ronde | the Knights of the Round Table |
| med. | ligament rond | ligamentum teres |
| med. | ligament rond | round ligament |
| med. | ligament rond de l'articulation coxo-fémorale | ligamentum teres femoris |
| med. | ligament rond de l'articulation coxo-fémorale | ligament of head of femur |
| med. | ligament rond de l'utérus | Hunter's ligament (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis) |
| med. | ligament rond supérieur | infundibulopelvic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament rond supérieur | inferior pubic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament rond supérieur | Clado's ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament rond supérieur | suspensory ligament of ovary (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament rond supérieur | appendiculo-ovarian ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| el. | ligne à tige ronde | rod line |
| agric. | légumes a tête ronde et serrée | vegetables with closed heads |
| industr., construct. | machine à forme ronde | mould-machine |
| tech., industr., construct. | machine à forme ronde | vat machine |
| industr., construct. | machine à forme ronde | cylinder machine |
| tech., industr., construct. | machine à forme ronde | mould machine |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | mould machine |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | vat machine |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | cylinder machine |
| mech.eng. | machine à meuler les pièces rondes | cylindrical grinding machine |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond | grinding machine working by profile wheel |
| med. | maillet à tête ronde | ball hammer |
| pest.contr. | maladie ronde du pin maritime Rhizina inflata | root rot of conifers |
| ornit. | manakin à queue ronde | round-tailed manakin (Pipra chloromeros) |
| ornit. | manakin à queue ronde | Natterer's cotinga (Pipra chloromeros) |
| construct. | marteau rond | ball hammer |
| met., mech.eng. | marteau à tête ronde | round-headed hammer |
| tech., mech.eng. | martelage à la grenaille ronde | shot peening |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | low mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | round-leaved mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | small mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | dwarf mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| gen. | membrane de la fenêtre ronde | round window membrane |
| nat.sc., agric. | menthe à feuilles rondes | round-leaved mint (Mentha rotundifolia Huds.) |
| bot. | menthe à feuilles rondes Mentha rotundifolia | round-leaved mint |
| gen. | menton en rond | round chin |
| ichtyol. | Montre ronde Dosinia ponderosa | ponderous dosinia |
| bot. | morille à tête ronde Morchella esculenta | common morel |
| bot. | morille à tête ronde Morchella esculenta | edible morel |
| nat.sc., agric. | morille à tête ronde | edible morel (Morchella esculenta) |
| nat.sc., agric. | morille à tête ronde | morel (Morchella esculenta) |
| nat.sc., agric. | morille à tête ronde | common morel (Morchella esculenta) |
| bot. | morille à tête ronde Morchella esculenta | morel |
| gen. | moulure ronde | convex moulding |
| agric. | moyette ronde | shock |
| agric. | moyette ronde | round stock |
| med. | muscle grand rond | muscle teres major |
| med. | muscle petit rond | muscle teres minor |
| med. | muscle rond pronateur | muscle pronator radii teres |
| med. | muscle rond pronateur | muscle teretipronator |
| med. | muscle rond pronateur | muscle pronator teres |
| mech.eng. | mèche demi-ronde | gun drill |
| industr., construct. | métier à tresses rondes | round braid loom |
| construct. | nœud rond | round knot |
| agric. | observation de ronde | patrol observatory |
| bot. | oseille ronde Rumex scutatus | French sorrel |
| gen. | ouvrir des yeux ronds | stare wide-eyed |
| gen. | ouvrir des yeux ronds | stare in disbelief |
| construct. | panne à treillis en barres rondes | round-steel web lattice beam |
| construct. | panne à treillis en barres rondes | open-web beam |
| industr., construct. | papier obtenu à la machine à forme ronde | mould-made paper |
| med. | partie antérieure de la berge osseuse de la fenêtre ronde | semilunar crest |
| agric. | pelle ronde | round mouth shovel |
| tech., industr., construct. | pelote ronde | round ball |
| med. | petit trou rond | foramen spinosum |
| ichtyol. | petite poule de mer ronde | Pacific spiny lumpsucker (Eumicrotremus orbis) |
| agric. | phase des rondes | patrol time |
| accum. | pile ronde | round cell |
| tech., mech.eng. | pince demi-ronde | snipe nose plier |
| tech., mech.eng. | pince demi-ronde | needle nose plier |
| tech., mech.eng. | pince demi-ronde à coupe de cote | snipe nose plier with side cutter |
| tech., mech.eng. | pince ronde | round nose plier |
| construct. | pince ronde | round pliers |
| med. | pince à mors ronds | bullet forceps |
| construct. | pinceau rond | round brush |
| met. | pièce à lisser ronde | round sleeker |
| agric. | poids rond | round weight |
| construct. | poil-rond | disk polisher |
| industr., construct., mech.eng. | pointe à tête ronde acier bleui pour béton | hardened steel nail |
| agric. | pois rond | dried peas |
| agric. | poissons ronds | round fish |
| mun.plan. | porte-vêtement à tête ronde | coat-peg |
| agric. | poulailler rond japonais | japanese round poultry |
| agric. | poulailler rond japonais | japanese circular poultry house |
| agric. | presse à balles rondes | round baler |
| construct. | profilé rond | round section |
| construct. | profilé rond crénelé | deformed shape |
| construct. | profilé rond crénelé | deformed section |
| med. | préférence pour les chiffres ronds | digit preference |
| construct. | quart de rond | covings |
| construct. | quart de rond | ovolo |
| construct., wood. | quart de rond | quartered timber |
| construct. | quart de rond renversé | inverted quarter round |
| construct. | quart-de-rond droit | ovolo |
| construct. | quart-de-rond droit | quarter round |
| gen. | qu'est-ce qui ne tourne pas rond? | what's the problem? |
| gen. | qu'est-ce qui ne tourne pas rond? | what's the matter? |
| construct. | rabot cintré ou rond | compass plane |
| construct. | rabot pour rainures rondes | plane for circular grooves |
| ichtyol. | raie ronde | sandy ray (Raja fyllae) |
| ichtyol. | Raie ronde Raja fyllae | round ray |
| ichtyol. | raie ronde | round skate (Raja fyllae) |
| ichtyol. | raie ronde | sandy-ray (Raja circularis) |
| ichtyol. | raie ronde | cuckoo-ray (Raja circularis) |
| construct. | rainure ronde | round slot |
| construct. | rainure ronde | round groove |
| agric. | ramasseuse-presse à balles rondes | round baler |
| telecom. | rapport de ronde | watchman's round report |
| kayak. | recensement des ronds | counting of rounds |
| met. | rivet à tête demi-ronde | snap rivet |
| met. | rivet à tête demi-ronde | button rivet |
| met. | rivet à tête demi-ronde | round rivet |
| met. | rivet à tête demi-ronde aplatie | mushroom-head rivet |
| construct. | rivet à tête ronde | spherical-head rivet |
| mech.eng. | rivet à tête ronde | button head rivet |
| tech., mech.eng. | rivet à tête ronde | round head rivet |
| met. | rivet à tête ronde aplatie | truss head rivet |
| met. | rivet à tête ronde noyée | round head contersunk rivet |
| agric., food.ind. | riz blanchi à grains ronds | round grain wholly milled rice |
| agric. | riz blanchi à grains ronds | milled round grain rice |
| agric. | riz décortiqué rond | round husked rice |
| agric., food.ind. | riz rond | round grain rice |
| gen. | riz rond | pudding rice |
| agric., food.ind. | riz à grains ronds | round grain rice |
| agric. | riz à grains ronds | round rice |
| agric. | riz à grains ronds | Round grain rice |
| gen. | rond comme une queue de pelle | three sheets to the wind |
| gen. | rond de gant | glove port |
| gen. | rond de jambe | rond de jambe |
| gen. | rond de serviette | napkin ring |
| agric. | rond de sorcière | fairy ring |
| bot. | rond de sorcière Marasmius oreades | fairy ring mushroom |
| bot. | rond de sorcière des gazons Marasmius oreades | fairy ring mushroom |
| bot. | rond de sorcière des gazons Marasmius oreades | fairy ring |
| agric. | rond de tranche | topside |
| agric. | rond de tranche | adductor |
| agric. | rond de tranche grasse | rectus femoralis |
| chem. | rond de verre | ball's eye glass |
| tech. | rond-point | circus |
| tech., amer. | rond-point aménagé | traffic circle |
| tech. | rond-point aménagé | roundabout |
| construct. | rond à béton | concrete-reinforcing bar |
| construct. | rond à béton | concrete-bar |
| construct. | rond à béton | bar for reinforced concrete |
| construct. | rond à béton | round reinforcing bar |
| dialys. | ronde de soins | patient-care shift |
| gen. | ronds de serviettes non en métaux précieux | napkin rings not of precious metal |
| patents. | ronds de serviettes | napkin rings |
| gen. | ronds de serviettes en métaux précieux | napkin rings of precious metal |
| patents. | ronds de serviettes en laiton ou en bois | napkin rings of brass or wood |
| gen. | ronds de serviettes en métaux précieux | napkin rings of precious metal |
| gen. | ronds de serviettes non en métaux précieux | napkin rings not of precious metal |
| gen. | ronds de table non en papier | table mats not of paper |
| gen. | ronds de table en papier | table mats of paper |
| gen. | ronds de table en papier | table mats of paper |
| gen. | ronds et carrés en acier pour béton | steel round and squares for reinforcing concrete |
| agric., industr. | ronds industriels | industrial roundwood |
| construct. | ronds lisses | plain reinforcement |
| nat.res. | rossolis à feuilles rondes | round-leaved sundew (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
| nat.res. | rossolis à feuilles rondes | sundew (Drosera rotundifolia) |
| nat.res. | rossolis à feuilles rondes | dew plant (Drosera rotundifolia) |
| agric. | râtelier rond | round rack |
| agric. | râtelier rond | circular feeder |
| gen. | répétez-le à la ronde | go round and tell everybody |
| construct. | sable rond | round sand |
| mater.sc., mech.eng. | sac à fond rond | round bottom sack |
| mater.sc., mech.eng. | sac à fond rond | round bottom bag |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à fond rond | round bottom sack |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à fond rond | round bottom bag |
| med. | sarcome à cellules rondes | globocellular sarcoma |
| med. | sarcome à cellules rondes | round-cel sarcoma |
| med. | sarcome à cellules rondes | globomyeloma |
| med. | sarcome à cellules rondes | encephaloid sarcoma |
| ichtyol. | sardinelle ronde | Venezuelan sardine (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | bang (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | gilt pilchard (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | gilt sardine (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | round sardinella (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | black sprat (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | sardinelle ronde | Spanish sardine (Sardinella aurita) |
| forestr. | scie ronde | saw cylinder |
| reptil. | scinque de l'Ile Ronde | Telford's skink (Leiolopisma telfairi) |
| reptil. | scinque de l'Ile Ronde | Round island skink (Leiolopisma telfairi) |
| gen. | se lancer dans une ronde endiablée | begin to dance frenziedly in a circle |
| gen. | se lancer dans une ronde endiablée | begin to dance wildly in a circle |
| tech., mech.eng. | section demi-ronde d'un bec | half-round section of a jaw |
| tech., mech.eng. | section plate et ronde d'un bec | flat and round section of a jaw |
| tech., mech.eng. | section ronde d'un bec | round section of a jaw |
| min.prod., tech. | service de ronde | fire patrol |
| gen. | service de ronde | watchman service |
| ichtyol. | Shadine ronde Etrumeus teres | red-eye round herring |
| fish.farm. | shadine ronde | round herring (Etrumeus teres) |
| environ., nat.res. | smilax à feuilles rondes | round-leaved greenbrier (Smilax rotundifolia) |
| bot. | souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | cocograss |
| bot. | souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | purple nutsedge |
| bot. | souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | nutgrass |
| zool. | spermophile à queue ronde | round-tailed ground squirrel (Citellus tereticaudus) |
| med.appl. | support de broche ronde | intramedullary pin rack |
| med. | suture des ligament ronds derrière l'utérus | Baldy-Webster operation |
| gen. | système de contrôle de ronde | patrol recording system |
| gen. | systèmes de contrôle de ronde | watchman supervision systems |
| gen. | table ronde | round-table conference |
| met. | table ronde | round buddle |
| polit. | table ronde | roundtable |
| gen. | Table ronde | Round Table |
| gen. | table ronde | Round Table Conference |
| gen. | table ronde | panel discussion |
| gen. | table ronde | round table |
| IMF. | Table ronde africaine | African Round Table |
| gen. | Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union |
| tech. | table ronde comparative | comparison round table discussion |
| gen. | Table ronde "Coopération et Droits de l'homme" | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights |
| econ. | table ronde de donateurs | Donor Round Table |
| econ. | table ronde de donateurs | Round Table conference of donors |
| org.name. | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| avia., Canada, HR | Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs | Peer Support Partnership Table |
| gen. | table ronde des industriels UE-Russie | EU-Russia Round Table of Industrialists |
| org.name. | Table ronde du SMA:caa | Round Table of the WFS:fyl |
| gen. | Table ronde européenne | European Round Table |
| patents. | Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets | European Round Table on Patent Practice |
| org.name. | Table ronde internationale sur les stratégies d'investissement destinées à combattre la pauvreté rurale | International Panel on Investment Strategies to Combat Rural Poverty |
| polit. | table ronde ministérielle | ministerial-level round table |
| fin. | table ronde PE/OMC | EP/WTO Round Table |
| org.name. | Table ronde pour une huile de palme durable | Roundtable on Sustainable Palm Oil |
| org.name. | Table ronde sur la communication au service du développement | Round Table on Development Communication |
| environ. | Table ronde sur la sécurité liée à l'environnement | Round Table on Environmental Security |
| UN | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| UN, polit. | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| org.name. | Table ronde sur les biocarburants durables | Roundtable on Sustainable Biofuels |
| org.name. | Table ronde sur l'écoétiquetage et la certification dans le secteur des pêches | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector |
| chem. | tamis à mailles rondes | round-meshed sieve |
| agric. | tamis à trous ronds | round hole sieve |
| gen. | théâtre en rond | theatre-in-the-round |
| gen. | tiroir rond | piston valve |
| construct. | toit à pureaux ronds | circular slate roof |
| gear.tr. | tolérance de faux-rond de denture | gear ring run-out tolerance |
| agric. | tomate du type ronde | round tomato |
| agric., food.ind. | tomates des types "rondes" et "à côtes" | "round" and "ribbed" tomatoes |
| tech. | toron rond | round strand |
| construct. | tour à moitié ronde | rondel |
| construct. | tour à moitié ronde | rondeau |
| gen. | tourner rond | run smoothly |
| gen. | tourner rond | go well |
| mech.eng. | tourne-à-gauche pour filière ronde | hand die stock |
| mech.eng. | tourne-à-gauche pour filière ronde | hand stock for adjustable dies |
| mech.eng. | tourne-à-gauche pour filière ronde | die stock |
| med. | trou grand rond | foramen rotundum |
| med. | trou petit rond | foramen spinosum |
| commun. | téléphone de table à plaque ronde | round-faced desk set |
| tech., mech.eng. | tête ronde | round head |
| tech., mech.eng. | tête ronde fendue | slotted round head |
| agric., tech. | tôle perforée à trous ronds | wire spiral grading cylinder |
| inf. | un empêcheur de danser en rond | a spoilsport |
| inf. | un empêcheur de tourner en rond | a spoilsport |
| gen. | un petit bébé tout rond | a chubby little baby |
| pejor. | un visage tout rond | a moon face |
| gen. | un visage tout rond | a round face |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête ronde fendue | slotted round head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis parisienne à tête ronde fendue | slotted round head drive screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête ronde fendue | slotted round head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête ronde à empreinte cruciforme | recessed round head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête ronde à empreinte cruciforme | cross recessed pan head wood screw |
| mech.eng. | vis à tête demi-ronde | round head bolt |
| mech.eng. | vis à tête demi-ronde | round head screw |
| mech.eng. | vis à tête demi-ronde | round screw |
| mech.eng. | vis à tête demi-ronde | button-head screw |
| mech.eng. | vis à tête ronde | round head bolt |
| mech.eng. | vis à tête ronde | round screw |
| mech.eng. | vis à tête ronde | round head screw |
| mech.eng. | vis à tête ronde | button-head screw |
| construct. | vis à tête ronde | round-head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête ronde fendue | slotted round head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat | recessed round head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu | recessed round head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat | slotted round head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde fendue à bout pointu | slotted round head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat | recessed pan head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu | recessed pan head tapping screw |
| gen. | à bouts ronds | round-tipped |
| gen. | à cent lieues à la ronde | for miles and miles around |
| chem. | à deux bords ronds | rounded adjacent rex |
| bot. | à section ronde | terete |
| gen. | ça ne tourne pas rond | things aren't going very well |
| med. | éminence ronde | terete eminence (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| med. | éminence ronde | fasciculus teres (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| med. | éminence ronde | medial eminence (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| nat.sc., agric. | épinard à graines rondes | round-seeded spinach (Spinacia oleracea var. inermis) |
| bot. | épinard à graines rondes Spinacia oleracea var. inermis | round-seeded spinach |
| telecom. | équipement de rapport de ronde | watchman feature |
| mater.sc. | œil rond | round eye |
