| Subject | French | English |
| interntl.trade., tax. | abattement ou ristourne excessifs au titre d'impôts indirects ou d'impositions à l'importation | over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges |
| econ. | allouer une ristourne | to grant a rebate |
| insur. | assurance accident avec ristourne de la prime | accident insurance with return of premium |
| insur. | bureau commun des ristournes pour désarmement | joint hull returns bureau |
| fin. | bénéfices et ristournes | bonuses and rebates |
| fin., polit. | bénéficier d'une ristourne | to benefit from a drawback |
| fin., polit. | bénéficier d'une ristourne | to be allowed a drawback |
| tax. | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| insur. | commission ristournée | return commission |
| interntl.trade. | Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies |
| fin. | escompte,ristourne et rabais | discount, refund and rebate |
| law, fin., polit. | interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane | prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties |
| gen. | j'ai eu une ristourne de 20 % sur la moto | I got a 20% discount on the motorbike |
| insur., busin., labor.org. | participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance | bonuses and rebates, net of reinsurance |
| gen. | pital ristournes | return of capital BT |
| insur. | prime brute nette de ristournes | gross net premium |
| insur. | prime ristournée | return premium |
| gen. | provision pour participations aux bénéfices et ristournes | provision for bonuses and rebates |
| fin. | rabais, ristournes et remises | rebate |
| market. | rabais,remises et ristournes accordés par l'entreprise | rebates,allowances,discount granted |
| market. | rabais,remises et ristournes obtenus sur achats | rebates and allowances on purchases |
| market. | rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs | rebates and trade discounts on other external charges |
| market. | rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs | rebates and allowances on external charges for services |
| account. | rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus | discount to benefit from and debit notes to be received |
| insur. | ristourne agréée | agreed return |
| insur. | ristourne convenue | agreed returns |
| market. | ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires | rebate on turnover showing an increase |
| insur. | ristourne de corps de navire | hull return |
| insur. | ristourne de droit | agreed returns |
| fin. | ristourne de droits de douane | drawback |
| fin., polit. | ristourne de droits de douane | duty drawback |
| fin., polit. | ristourne de droits de douane | drawback of customs duties |
| fin. | ristourne de droits de douane | rebate |
| market. | ristourne de gamme | rebate on product ranges |
| market. | ristourne de groupe | group rebate |
| tax. | ristourne de l'impôt | refund of tax |
| tax. | ristourne de l'impôt | return of tax |
| tax. | ristourne de l'impôt | tax refund |
| tax. | ristourne de l'impôt | drawback |
| insur. | ristourne de prime | return premium |
| insur. | ristourne de prime | return of premium |
| market. | ristourne de service de groupement | discount for grouping |
| fin., tax. | ristourne des droits | drawback |
| fin. | ristourne des droits de douane | rebate |
| fin. | ristourne des droits de douane | drawback |
| fin., polit., interntl.trade. | ristourne des impositions à l'importation | drawback of import charges |
| fin. | ristourne différée | deferred rebate |
| transp., nautic. | ristourne immédiate | immediate rebate |
| transp. | ristourne, n.f. | discount. |
| insur. | ristourne pour désarmement | lay-up return |
| transp. | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier | hire charges for privately-owned wagon |
| insur. | ristourne pour non-sinistre | no claims return |
| fin., polit., interntl.trade. | ristourne totale ou partielle de droits ou taxes | total or partial drawback of duties or charges |
| tax. | ristourne totale ou partielle des droits | total or partial drawback of duties |
| econ., fin. | ristourne à l'exportation | repayment of turnover tax |
| econ., fin. | ristourne à l'exportation | refund of turnover tax |
| tax. | ristournes d'impositions indirectes | repayment of indirect taxation |
| gen. | ristournes d'impositions intérieures | repayment of internal taxation |
| fin. | ristournes d'impôts pour réserves de crise | consumer electronics |
| commer. | ristournes et remises | returns and allowances |
| market., fin. | ristournes et remises sur ventes | sales return and allowance |
| account. | ristournes perçues des coopératives-provenant des excédents | income from cooperative societies |
| econ. | ristournes réservées aux adhérents | patronage refund |
| econ. | ristournes versées aux emprunteurs | dividend on purchase |
| econ. | ristournes versées aux emprunteurs | patronage refunds |
| fin., polit., tax. | règle d'interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane | no-drawback rule |
| interntl.trade. | régime de ristourne sur intrants de remplacement | substitution drawback provision |
| patents. | services de cartes de ristourne | discount-card services |
| busin., labor.org. | somme ristournée | dividend |
| insur. | supercommission-ristourne | overriding commission |
| insur. | supercommission-ristourne | overwriting commission |
| insur. | supercommission-ristourne | overrider discount |
| fin. | système de ristourne | drawback system |
| econ., construct. | système de ristourne | price refund system |
| tax. | système de ristourne | drawback scheme |
| commer. | système de ristourne sur intrants de remplacement | substitution drawback system |
| interntl.trade. | système de ristournes à paiement versement différé | deferred rebate system |
| fin. | système de ristournes à paiement différé | deferred rebate system |
| law | un système forfaitaire de ristournes d'impositions intérieures | a flat-rate system of repayments of internal taxation |
