| French | English |
| Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus | income-equalisation tool |
| revenus effectivement transférés à l'entreprise mère | income actually transferred to the parent enterprise |
| revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés | income left in the business by quasi-corporate enterprises |
