| Subject | French | English |
| fin. | activité générant des revenus | revenue-producing activity |
| fin. | activité générant des revenus | revenue-generating activity |
| construct. | balance des revenues et des dépenses | balance of income and expenditure |
| met. | barre laminée et revenue | rolled and tempered bar |
| stat., fin. | catégorie de revenus | income group |
| commer., transp., nautic. | clause de revenue | performance clause |
| fin., social.sc., lab.law. | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour |
| econ., fin. | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| fin. | contrats d'assurance-retraite à revenus garantis | guaranteed investment contract |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| law, tax., busin. | coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres. | trading and business cooperative |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| econ., tax., social.sc. | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| fin. | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city |
| gen. | elle est revenue noire d'Italie | she was really brown when she came back from Italy |
| gen. | elle est revenue sur sa décision contre une promesse d'augmentation | she reconsidered her decision after being promised a rise |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | subsidiary-earning holding |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | part-time holding |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | part-time farm |
| comp., MS, Canada | facturation au-delà des revenus | billings in excess of earnings (The currency amount that you have billed that exceeds the amount of revenue that has been recognized. BIEE is shown as a credit in the chart of accounts) |
| econ. | instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus | income-equalisation tool |
| gen. | j'ai dit qu'elle reviendrait et ça n'a pas manqué! | I said she'd come back and sure enough , she did! |
| gen. | je suis revenue déçue de la visite | I came back disappointed after the visit |
| fin. | la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit | the European Community is financed by resources which accrue to it as of right |
| gen. | la lettre m'est revenue | the letter was returned to me |
| industr. | martensite revenue | tempered martensite |
| gen. | obligation à revenus | income bond |
| gen. | obligation à revenus conditionnels | income bond |
| social.sc. | personne âgée retraitée à bas revenus | retired elderly people with low incomes |
| met. | pièce trempée et revenue | hardened and tempered piece |
| UN, account. | plafonnement des revenus | ceiling retirees |
| tax. | pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts | revenue-raising powers |
| UN, polit. | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| comp., MS, Canada | reconnaissance des revenus | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| fin., tax., engl. | Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin., tax., engl. | Revenue Commissioners | Office of the Revenue Commissioners |
| welf. | revenue dégressif | income regressive |
| fishery | revenue maximale nette | maximum net revenue |
| welf. | revenue régressif | income regressive |
| law, lab.law. | revenus accessoires | discretionary earnings |
| busin., labor.org., account. | revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable | income from shares and other variable-yield securities |
| UN, sl., drug. | revenus de substitution | income replacement |
| fin. | revenus du capital | return on capital |
| fin. | revenus du capital | unearned income |
| fin. | revenus du capital | investment income |
| econ. | revenus effectivement transférés à l'entreprise mère | income actually transferred to the parent enterprise |
| met. | revenus et trempés à l'huile | tempered and quenched in oil |
| econ. | revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés | income left in the business by quasi-corporate enterprises |
| gen. | revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| fin., stat., lab.law. | revenus professionnels | employee compensation |
| el. | temps maximal de revenue | maximum resetting time |
| met. | troostite de revenue | tempered troostite |
