| French | English |
| autres responsabilités | further responsibilities |
| Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | CRTD Convention |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Groupe de suivi des responsabilités | Accountability Panel |
| Groupe des responsabilités, contrôles et rapports | Accountability, Monitoring and Reporting Unit |
| Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| lui permettront de commencer a assumer les responsabilités lui incombant en application de | enable it to exercise its responsibilities under |
| mettre en jeu la responsabilité | enforce accountability |
| Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| responsabilisation, obligation de rendre compte, obligation redditionnelle, respect des obligations liées aux responsabilités | accountability |
| responsabilité de la dégradation de l'environnement | environment impairment liability |
| Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| responsabilité en matière de préjudice écologique | liability for environmental damage |
| Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations |
| responsabilité pénale des personnes employées par l’ONU | criminal accountability of individuals employed by the United Nations |
| responsabilité sociale et environnementale des entreprises | CSR |
| Service de la planification et du suivi des responsabilités | Corporate Planning and Accountability Service |
| Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization |
| une transmission sans heurt des responsabilités | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission |
