| French | English |
| déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang | body parts and organs including blood bags and blood preserves |
| forces de réserve | holding forces |
| Fédération des réserves naturelles et des parcs nationaux d'Europe | Federation of Nature and National Parks of Europe |
| mise en danger des réserves d'eau souterraines | groundwater endangering |
| mise en réserve | set-aside |
| mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries |
| mise en réserve de matériaux | accumulation of material |
| mise en réserve des permis | banking of rights |
| organisation de réserve | incident organization |
| programme de reserve zones humides | wetlands reserve programme |
| protection des réserves d'eau souterraines | groundwater protection |
| préservation des réserves en eau douce | freshwater conservation Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river |
| préservation des réserves en eau douce | freshwater conservation |
| reserve naturelle domaniale | state nature reserve |
| réseau européen de réserves biogénétique | European network of biogenetic reserves |
| réseau international de réserves de la biosphère | international network of biosphere reserves |
| réserve anthropologique | anthropologic reserve Area of protection of the life style of societies where traditional human activities are still maintained and the exploitation of natural resources is still carried out without compromising the future availability |
| réserve anthropologique | anthropologic reserve |
| réserve biologique | biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance |
| réserve biologique | biological reserve |
| réserve biologique domaniale | state biological reserve |
| réserve biologique forestière | forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals |
| réserve biologique forestière | forest biological reserve |
| réserve biologique gouvernementale | state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance |
| réserve biologique gouvernementale | state biological reserve |
| réserve de biosphère | biosphere reserve Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques |
| réserve de biosphère | biosphere reserve |
| réserve de biosphère transfrontalière | transboundary biosphere reserve |
| réserve de biotopes | biotope reserve |
| réserve de carbone | carbon pool |
| réserve de carbone | carbon reservoir |
| réserve de chasse | hunting reserve |
| réserve de chasse | hunting reserve Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted |
| réserve de faune | fauna reserve |
| réserve de la biosphère | Biosphere Reserve |
| réserve de pêche | fishing preserve Limited portion of a water body where angling is allowed |
| réserve de ressources | resource reserve |
| réserve de ressources | resource reserve No definition needed |
| réserve d'eau potable | drinking water reserve |
| réserve d'eau pour héliportage | helipond |
| réserve destinée aux nouveaux entrants | new entrants' reserve |
| réserve dirigée | managed preserve |
| réserve faisant partie du patrimoine mondial | World Heritage Reserve |
| réserve forestière | forest reserve Forest area set aside for the purpose of protecting certain fauna and flora, or both |
| réserve forestière | forest reserve |
| Réserve internationale maritime en Méditerranée occidentale | International Marine Reserve in the Western Mediterranean |
| réserve intégrale | integral natural reserve |
| réserve marine | marine reserve |
| réserve marine | marine reserve Sea area where marine wildlife is protected |
| réserve nationale de pêche | national fishing reserve |
| réserve nationale de pêche | national fishing reserve Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed |
| réserve naturelle | nature reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life |
| réserve naturelle | research natural area |
| réserve naturelle climatique | nature reserve |
| réserve naturelle climatique | research natural area |
| réserve naturelle européenne | European nature reserve |
| réserve naturelle européenne | European nature reserve No definition needed |
| réserve naturelle intégrale | integral natural reserve |
| réserve naturelle intégrale | integral natural reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter |
| réserve naturelle intégrale | fully protected integral reserve |
| réserve naturelle marine | marine reserve |
| réserve naturelle nationale | national reserve |
| réserve naturelle nationale | national reserve No definition needed |
| réserve naturelle volontaire | voluntary natural reserve Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites |
| réserve naturelle volontaire | voluntary natural reserve |
| réserve partielle | partial reserve |
| réserve partielle | partial reserves |
| réserve pour animaux | animal conservatory |
| réserve pour animaux | animal conservatory Areas for the conservation of rare or endangered animal species |
| réserve pour la période d'engagement | commitment period reserve |
| réserve spéciale | special reserves |
| réserve écologique | research natural area |
| réserve écologique | ecological reserve |
| réserve écologique | nature reserve |
| réserves d'eau | water resources |
| réserves foncières | land stock |
| réserves forestières exclusives | strict forest reserves |
| système de compensation et de mise en réserve | averaging and banking system |
| traitement réservé aux pollueurs publics | treatment of public polluters |
| usage réservé aux utilisateurs professionnels | for professional users only |
| échange de droits mis en réserve | trading of banked rights |
