| French | English |
| adaptation et reproduction cinématographiques | cinematographic adaptation and reproduction |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son | sound recording and reproducing apparatus and |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils pour la reproduction du son | sound-reproducing apparatus |
| appareils pour la reproduction du son ou des images | apparatus for reproduction of sound or images |
| appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données | sound, video and data recording and reproducing |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction | material impairment of the exclusive right of reproduction |
| faire naître une reproduction | bring about a reproduction |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo | video recorders and video reproducing apparatus |
| matériel de reproduction végétative | reproductive material |
| matériel de reproduction végétative | propagating material |
| reproduction des oeuvres | reproduction of works |
| reproduction d’un dessin | reproduction of a design |
| reproduction d’un dessin | reproduction of a model |
| reproduction d’un modèle | reproduction of a design |
| reproduction d’un modèle | reproduction of a model |
| reproduction d'une marque | representation of a trade mark |
| reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion | reproduction of a mark liable to create confusion |
| reproduction non autorisée | unauthorised reproduction |
| reproduction par la presse | reproduction by the press |
| reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre | reproduction in tangible form of copies of a work |
| reproductions d'images | reproductions of images |
| reproductions en stock | reproductions in stock |
| reproductions et représentations graphiques | graphic reproductions and representations |
| supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| système habituel de reproduction | normal manner of multiplication |
| système habituel de reproduction | normal manner of reproduction |
| transmission ou reproduction de son ou d'images | transmission or reproduction of sound or images |
