| French | English |
| agent ou représentant du titulaire de la marque | agent or representative of the proprietor of the trade mark |
| agent représentant une institution | agent representing an institution |
| agents représentant un Etat | agents representing a State |
| ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| associé ayant qualité pour représenter la société | associate authorized to act on behalf of the firm |
| autorisation de représenter | authorisation to perform |
| avocat assistant ou représentant une partie | lawyer acting for a party |
| capital représenté par...actions de...francs chacune | capital divided into...shares of...francs each |
| Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent | Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent |
| corruption d'un représentant d'un État | corruption of a representative of a State |
| défendeur valablement représenté dans l'instance | defendant validly represented during the proceedings |
| désignation d'un mandataire comme représentant commun | appointing a representative as common representative |
| désignation d'un représentant commun | appointment of a common representative |
| en qualité de représentant | in representative capacity |
| etre représenté par quelqu'un | to act through someone |
| interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| intervenir en qualité de représentant d'une des parties | to be involved as representatives of one of the parties |
| la présidence représente l'Union | the Presidency shall represent the Union |
| la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre | representation of all political groupings represented in a Member State |
| l'annulation de l'élection d'un représentant | annulment of the election of a representative |
| le Conseil est composé des membres ... qui peuvent se faire représenter | the Council shall consist of the members ... who may be represented |
| le représenté | the principal |
| les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers |
| l'Office est représenté par son président | the Office shall be represented by its President |
| membres présents ou représentés | members present in person or represented |
| notification au représentant | notification to the representative |
| part de chaque enfant vivant ou représenté | share of each child living or represented |
| plaider par l'organe de son représentant | address the Court through their representatives |
| qualité de représentant | representative capacity |
| représentant accrédité | accredited representative |
| représentant auxiliaire | ancillary representative |
| représentant chargé du règlement des sinistres | claims representative |
| représentant commun | joint representative |
| représentant de l'offrant | representative of the offeror |
| représentant dépositaire | proxy holder of deposited shares |
| représentant dûment habilité | duly authorised representative |
| représentant en vins | representative in the wine sector |
| représentant en vol | flight representative |
| représentant habilité | authorised representative |
| représentant juridique | legal representative |
| représentant légal | holder of power |
| représentant légal | legal representative |
| représentant légal | attorney |
| représentant permanent adjoint | Deputy Permanent Representative |
| représentant permanent auprès de l'Union européenne | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| représentant personnel | legal representative |
| représentant personnel | legal personal representative |
| représentant personnel général | general personal representative |
| représentant personnel spécial | special personal representative |
| représentant principal | principal representative |
| représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales | U.S.Special trade representative |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer | Special representative of the Secretary-General for the law of the sea |
| représentant successoral | personal legal representative |
| représentant successoral | personal representative |
| représentant successoral | legal representative |
| représentant successoral | legal personal representative |
| représentant successoral général | general personal representative |
| représentant successoral général,représentant personnel général | general personal representative |
| représentant successoral spécial | special personal representative |
| représentant successoral spécial,représentant personnel spécial | special personal representative |
| représenter des droits des participants | represent the rights of participants |
| représenter qqn en justice | hold a brief for someone |
| réaménagement d'un capital représenté par des actions | reorganization of share capital |
| réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié | reintegration into the firm of dismissed staff representative |
| seul représentant qualifié | one qualified representative |
| s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
| syndic représentant la masse | liquidator representing the general body of creditors |
| tenu de se faire représenter devant l'Office | compelled to be represented before the Office |
| un comité présidé par un représentant de la Commission | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| voix afférentes aux titres représentés | votes attached to the securities represented |
| voyageur,représentant,placier | sales representative |
