| Subject | French | English |
| nucl.phys. | Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA | Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA |
| insur. | actifs représentés par des créances | assets represented by claims |
| gen. | Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| interntl.trade., fin., UN | actions de capital représenté par les contributions directes | directly contributed capital |
| gen. | activités de sensibilisation au danger que représentent les mines | mine awareness activities |
| gen. | Adjoint au Représentant permanent | Deputy to the Permanent Representative |
| ed. | adjoint du représentant du Conseil supérieur | Deputy Representative of the Board of Governors |
| law | agent ou représentant du titulaire de la marque | agent or representative of the proprietor of the trade mark |
| law | agent représentant une institution | agent representing an institution |
| law | agents représentant un Etat | agents representing a State |
| law | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| food.ind. | analyte représenté | represented analyte |
| med. | appareil pour représenter l'oeil | equipment for imaging of the eye |
| law | associé ayant qualité pour représenter la société | associate authorized to act on behalf of the firm |
| law, cultur. | autorisation de représenter | authorisation to perform |
| law | avocat assistant ou représentant une partie | lawyer acting for a party |
| commun., patents. | ayant droit non représenté | non-represented rightholder |
| gen. | Bureau du Haut Représentant | Office of the High Representative |
| polit. | Bureau du Représentant de la Commission européenne | European Commission Representative Office |
| gen. | Bureau du représentant de la Commission européenne | European Commission Representative Office |
| UN | Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva |
| ed. | bureau du représentant du conseil supérieur | Office of the Representative of the Board of Governors |
| gen. | bureau du représentant du Quatuor | Office of the Quartet Representative |
| h.rghts.act., UN | Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale | Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| h.rghts.act., UN | Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia |
| fin. | capital représenté par les contributions directes | directly contributed capital |
| law | capital représenté par...actions de...francs chacune | capital divided into...shares of...francs each |
| tech. | carte représentant une distribution à l'aide de cent points uniformes | percentage dot map |
| gen. | cela représente deux jours de voyage | it means a two-day trip |
| gen. | cela représente plus qu'une simple victoire | it means more than just a victory |
| gen. | cela représente six mois de voyage | it means a six-month trip |
| law | Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent | Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent |
| econ. | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent |
| law | corruption d'un représentant d'un État | corruption of a representative of a State |
| fin. | créance représentée par un titre | claim evidenced by a certificate |
| gen. | créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées | claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings |
| fin. | créances représentées par un titre | claims represented by certificates |
| gen. | des partis de toutes tendances étaient représentés | the whole spectrum of political opinion was represented |
| gen. | dette représentée par des obligations | bond debt |
| fin. | dette représentée par des valeurs mobilières | securitised debt |
| fin. | dette représentée par des valeurs mobilières | debt evidenced by securities |
| fin. | dette représentée par un titre | debt evidenced by a certificate |
| fin. | dette représentée par un titre | debt evidenced by certificates |
| econ., fin. | dette représentée par un titre | debt represented by a security |
| busin., labor.org., account. | dettes représentées par des effets de commerce | bills of exchange payable |
| busin., labor.org., account. | dettes représentées par un titre | debts evidenced by certificates |
| fin., account. | dettes représentées par un titre cessible | debts for which negotiable certificates have been issued |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| gen. | douze membres représentant ... | twelve members representing ... |
| market., fin. | droit de se faire représenter | right to be represented by proxy |
| market., fin. | droit de se faire représenter | right to appoint a proxy |
| market., fin. | droit de se faire représenter | right of proxy |
| gen. | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | Declaration by the High Representative on behalf of the EU |
| gen. | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| law | défendeur valablement représenté dans l'instance | defendant validly represented during the proceedings |
| law | désignation d'un mandataire comme représentant commun | appointing a representative as common representative |
| law | désignation d'un représentant commun | appointment of a common representative |
| patents. | désigner qn. pour représenter un pays | appoint smb. to represent a country |
| gen. | elle me représenta les avantages fiscaux de son plan | she pointed out to me the tax benefits of her plan |
| gen. | elle représentait pour lui l'idéal féminin | she embodied the feminine ideal for him |
| gen. | elle représentait pour lui l'idéal féminin | she symbolized the feminine ideal for him |
| gen. | elle représentait pour lui l'idéal féminin | she represented the feminine ideal for him |
| social.sc. | emplois où les femmes sont sous-représentées | jobs where women are under-represented |
| IMF. | emprunteur qui représente un bon placement | investment-grade borrower |
| law | en qualité de représentant | in representative capacity |
| patents. | enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant | to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative |
| patents. | Etats contractants représentés et votants | the Contracting States represented and voting |
| law | etre représenté par quelqu'un | to act through someone |
| commer., polit. | exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales | exporters representing a significant percentage of the trade involved |
| fin. | faculté de se faire représenter | entitled to representation |
| commun. | filtre passe-bas représentant le sommet de la bande passante | roof filter |
| social.sc. | groupe sous-représenté | under-represented group |
| polit. | Haut représentant | High Representative |
| gen. | Haut-Représentant | High Representative |
| UN | Haut Représentant adjoint principal | Senior Deputy High Representative |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative |
| UN | Haut Représentant de l'Alliance des Civilisations | High Representative for the Alliance of Civilizations |
| econ. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| gen. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | EU's foreign policy supremo |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | High Representative |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut Représentant militaire | Senior Military Representative |
| gen. | Haut Représentant pour la PESC | High Representative for the CFSP |
| gen. | Haut Représentant pour la PESC | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| polit. | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| law | interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| law | interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| law | intervenir en qualité de représentant d'une des parties | to be involved as representatives of one of the parties |
| gen. | la même pensée se représenta à mon esprit | the same thought crossed my mind once more |
| law | la présidence représente l'Union | the Presidency shall represent the Union |
| polit. | la qualité de représentant au Parlement européen | the office of representative in the European Parliament |
| law | la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre | representation of all political groupings represented in a Member State |
| gen. | la scène représente un intérieur bourgeois | the scene represents a middle-class interior |
| gen. | la scène représente un intérieur bourgeois | the scene is a middle-class interior |
| gen. | la scène représente une clairière | the scene represents a clearing |
| law | l'annulation de l'élection d'un représentant | annulment of the election of a representative |
| fin. | le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie | the DCC would serve as a guaranteed capital base |
| law | le Conseil est composé des membres ... qui peuvent se faire représenter | the Council shall consist of the members ... who may be represented |
| gen. | le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue | entitled to be present and to express their views therein |
| gen. | le loyer représente un tiers de mon salaire | the rent comes to one third of my salary |
| gen. | le loyer représente un tiers de mon salaire | the rent amounts to one third of my salary |
| gen. | le maire s'est fait représenter par son adjoint | the mayor sent his deputy to represent him |
| gen. | le maire s'est fait représenter par son adjoint | the mayor was represented by his deputy |
| gen. | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations |
| fin. | le président est le représentant légal de la Banque | the President shall be the legal representative of the Bank |
| law, commer., polit. | le représenté | the principal |
| social.sc. | le sexe sous-représenté | the under-represented sex |
| gen. | les abstentions des membres présents ou représentés | abstentions by members present in person or represented |
| polit., law | les Etats ainsi que les Institutions de la Communauté sont représentés devant la Cour par un agent | the States and the Institutions of the Community shall be represented before the Court by an agent |
| polit. | les Etats sont représentés par des agents | States shall be represented by an agent |
| law | les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers |
| gen. | les plus grandes signatures de la mode sont représentées dans le défilé | the greatest fashion designers are represented on the catwalk |
| gen. | les plus grandes signatures de la mode sont représentées dans le défilé | the greatest fashion houses are represented on the catwalk |
| gen. | les quantités représentant l'excédent de ... par rapport à ... | the amounts by which ... exceeds ... |
| environ. | les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard |
| transp. | licence représentée pour approbation | licence resubmitted for approval |
| gen. | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance |
| gen. | l'occasion ne se représentera pas | there won't be another chance like that again |
| law | l'Office est représenté par son président | the Office shall be represented by its President |
| stat., tech. | lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères | probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution |
| stat., tech. | lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères | probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more |
| stat., tech. | lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à un caractère | probability distributions used to represent à unicharacteristic distribution |
| tech., mater.sc. | lot représenté | resubmitted lot |
| fig. | l'événement représente une véritable ouverture pour ces pays | this development will open up real opportunities for these countries |
| gen. | ma bague ne vaut que par les souvenirs qu'elle représente | my ring has only sentimental value |
| gen. | membre présent ou représenté | member present in person or represented |
| law | membres présents ou représentés | members present in person or represented |
| gen. | membres représentant ... | members representing ... |
| social.sc. | mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté | measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity |
| gen. | Ministre représentant de la République | Government ministerial representative |
| UN | Mission du représentant du Secrétaire général en République dominicaine | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic |
| el. | nombre représentant les chiffres du clavier téléphonique | keyed numeral |
| law | notification au représentant | notification to the representative |
| econ. | opérations de répartition qui représentent des flux imputés | distributive transactions which represent imputed flows |
| econ. | opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted |
| gen. | organes représentant légalement l'entreprise | bodies legally representing the undertaking |
| polit. | Organisation des peuples et des nations non représentés | Unrepresented Nations and Peoples Organisation |
| gen. | Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté | Body on which the Council of Europe is represented |
| social.sc. | organisme représentant le personnel | representative staff body |
| law | part de chaque enfant vivant ou représenté | share of each child living or represented |
| IMF. | pays représentés, FMI | chair |
| IMF. | pays représentés, FMI | constituency IMF Executive Board and committees |
| gen. | pays sous-représenté | underrepresented country |
| IMF. | pays sous-représentés | underrepresented countries |
| fin. | personne représentée | person represented |
| law | plaider par l'organe de son représentant | address the Court through their representatives |
| gen. | poste avec représentant de prix | priced item |
| gen. | poste sans représentant de prix | not priced item |
| patents. | pouvoir de représenter | power to represent |
| IT | problème du représentant de commerce | traveling salesman problem |
| gen. | projet de mandat du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias | draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media |
| law | qualité de représentant | representative capacity |
| econ. | quantité qui représente un intérêt économique | economic quantity |
| agric. | qui peut être considéré comme représentant un stock normal | what may be considered representative of a normal stock |
| ed. | rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur | Annual Report of the Representative of the Board of Governors |
| immigr. | Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée" | Organised Crime Threat Assessment Report |
| gen. | representant des mineurs | check-weigher |
| law | représentant accrédité | accredited representative |
| interntl.trade. | représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales | Deputy United States Trade Representative |
| interntl.trade. | représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales | Deputy USTR |
| interntl.trade. | représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales | Deputy US Trade Representative |
| fin. | représentant américain du commerce | United States Trade Representative |
| lab.law., UN | représentant assistant de l'UNICEF | Assistant UNICEF Representative |
| food.ind. | représentant au Conseil | representative in the Council |
| environ., energ.ind., construct. | représentant autorisé | authorised representative |
| law | représentant auxiliaire | ancillary representative |
| law, fin. | représentant chargé du règlement des sinistres | claims representative |
| polit. | représentant CIG | IGC representative |
| UN | Représentant civil international | International Civilian Representative |
| market., lab.law. | représentant-clients privilégiés | special accounts representative |
| fin. | Représentant commercial des Etats-Unis | United States Trade Representative |
| market., lab.law. | représentant commercial spécialisé | technical representative |
| law | représentant commun | joint representative |
| patents. | représentant commun | common representative |
| gen. | Représentant concernant la liberté des médias | Representative on Freedom of the Media |
| gen. | représentant consulaire | consular representative |
| fin., lab.law. | représentant de commerce | commercial representative |
| polit. | représentant de commerce | travelling salesmen |
| market., lab.law. | représentant de commerce | commercial representative and traveller |
| econ. | représentant de commerce | sales representative |
| commer., polit. | représentant de commerce | sales agent |
| R&D. | représentant de haut niveau | high-level representative |
| fin. | représentant de haut rang de l'IME | senior representative of the EMI |
| gen. | représentant de la Commission des Communautés européennes | representative of the Commission of the European Communities |
| gen. | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip |
| insur. | représentant de la compagnie d'assurance | claims representative |
| lab.law. | représentant de la direction des relations du travail | labor relation representative |
| UN | Représentant de la FAO | FAO Representative |
| commun., lab.law. | représentant de la promotion | sales representative |
| insur. | représentant de l'acheteur | the buyer's agent |
| gen. | représentant de l'administration | representative of administration |
| gen. | représentant de l'intérêt général | representative of the general interest |
| law, econ. | représentant de l'offrant | representative of the offeror |
| gen. | Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| nucl.phys. | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| nucl.phys. | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| lab.law., UN | représentant de l'UNICEF | UNICEF Representative |
| polit. | représentant de service | service representative |
| econ., UN | représentant de zone | Area Representative |
| fin. | représentant des entreprises | representative of business |
| commer., polit., interntl.trade. | représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | United States Trade Representative |
| fin. | représentant des obligataires | representative of the bond holders |
| lab.law. | représentant des organisations syndicales de travailleurs | representative from the trade unions |
| econ., busin., labor.org. | représentant des PME | SME Envoy |
| commun., lab.law. | représentant des Postes | postal representative |
| unions. | représentant des salariés | workers' representative |
| unions. | représentant des salariés | employees' representative |
| lab.law. | représentant des salariés au conseil de surveillance | worker representative on the supervisory board |
| agric. | représentant des services agricoles | district agriculturist |
| agric. | représentant des services agricoles | agricultural representative |
| agric. | représentant des services agricoles | agrep |
| unions. | représentant des travailleurs | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers |
| unions. | représentant des travailleurs | employees' representative |
| unions. | représentant des travailleurs | safety representative |
| transp., avia. | représentant des usagers de l'espace aérien | airspace users' representative |
| patents. | représentant diplomatique ou consulaire | diplomatic or consular representative |
| ed. | Représentant du Conseil Supérieur | Representative of the Board of Governors |
| gen. | représentant du corps médical | representative of the medical profession |
| gen. | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives | Government representative in an administrative region |
| health. | représentant du personnel | trade union safety representative |
| unions. | représentant du personnel | personnel representative |
| unions. | représentant du personnel | employees' representative |
| polit. | représentant du personnel | workers representative |
| health. | représentant du personnel | safety representative |
| gen. | représentant du peuple | people's representative |
| h.rghts.act. | Représentant du président chargé de faire respecter les droits de l'homme et les libertés | human rights representative |
| fin. | représentant du Président pour les négociations commerciales | United States Trade Representative |
| patents. | représentant du titulaire de la marque | representative of the proprietor of the trade mark |
| patents. | représentant du titulaire légitime de la marque | representative of the proprietor of the trade mark |
| commer., polit. | représentant démarcheur | missionary salesman |
| law | représentant dépositaire | proxy holder of deposited shares |
| gen. | représentant dûment autorisé | duly authorized representative |
| law | représentant dûment habilité | duly authorised representative |
| fin., polit. | Représentant en douane | customs representative |
| gen. | représentant en fin de mandat | lame-duck representative |
| law | représentant en vins | representative in the wine sector |
| law | représentant en vol | flight representative |
| interntl.trade. | représentant exclusif | exclusive agent |
| chem. | représentant exclusif | only representative |
| gen. | représentant extérieur | field representative |
| tax. | représentant fiscal | tax representative |
| fin., polit. | représentant habilité | authorised agent |
| law | représentant habilité | authorised representative |
| fin. | représentant habilité de l'exportateur | authorized representative of the exporter |
| law | représentant juridique | legal representative |
| gen. | représentant juridique auprès des gouvernements | Public Affairs Coordinator |
| econ., UN | représentant local | field representative |
| gen. | Représentant local de sûreté | Local security representative |
| law, fin. | représentant légal | holder of power |
| law, fin. | représentant légal | legal representative |
| law, fin. | représentant légal | attorney |
| gen. | représentant militaire | military representative |
| gen. | représentant militaire | military delegate |
| IT, lab.law. | représentant-média | media-planner |
| IT, lab.law. | représentant-média | media man |
| gen. | représentant national | national representative |
| econ., market. | représentant officiel du territoire exportateur | official representative of the exporting territory |
| gen. | représentant permanent | permanent representative |
| gen. | représentant permanent | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| law | représentant permanent adjoint | Deputy Permanent Representative |
| gen. | Représentant permanent adjoint | Deputy Permanent Representative |
| law | représentant permanent auprès de l'Union européenne | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| UN | Représentant permanent auprès des Nations unies | Permanent Representative to the United Nations |
| law | représentant personnel | legal representative |
| law | représentant personnel | legal personal representative |
| gen. | représentant personnel du gouvernement | personal representative of the government |
| gen. | représentant personnel du ministre | minister's personal representative |
| gen. | Représentant personnel du Président en exercice | Personal Representative of the Chairman-in-Offic |
| gen. | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE | personal representative of the OSCE chairman-in-office |
| UN | représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale | personal representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process |
| UN | représentant personnel du Secrétaire général pour les missions spéciales | personal representative of the Secretary-General for special missions |
| UN | Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan | Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan |
| gen. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| gen. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant à Belgrade | Personal Representative of the SG/HR in Belgrade |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| gen. | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| gen. | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| gen. | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | Personal Representative on Human Rights |
| gen. | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR à Belgrade | Personal Representative of the SG/HR in Belgrade |
| law | représentant personnel général | general personal representative |
| obs. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| law | représentant personnel spécial | special personal representative |
| insur. | représentant pour la gestion des dossiers | claims representative |
| law | représentant principal | principal representative |
| UN | Représentant principal d'Israël | Senior Israel Representative |
| market., lab.law. | représentant - promotion des ventes | sales promotion representative |
| econ. | représentant qualifié des travailleurs | accredited representative of workers |
| gen. | représentant résident accrédité | resident accredited representative |
| gen. | Représentant résident des N.U. | U.N. Resident Representative |
| gen. | représentant scientifique | scientific representative |
| gen. | représentant spécial | EU Special Representative |
| gen. | représentant spécial | account representative |
| gen. | représentant spécial du Secrétaire général | Special Representative of the Secretary-General |
| UN | représentant spécial adjoint du Secrétaire général | Deputy Special Representative of the Secretary General |
| gen. | Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative |
| gen. | Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| UN | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | EUSR in Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | EUSR in the Republic of Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EU Special Representative for the Horn of Africa |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EUSR for the Horn of Africa |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EUSR for the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EUSR for the African Great Lakes Region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EUSR in Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EUSR for Central Asia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EU Special Representative for Central Asia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | European Union Special Representative for Central Asia |
| obs. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| obs. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| obs. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | EU Special Representative for Human Rights |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | EUSR for Human Rights |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | European Union Special Representative for Human Rights |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | special representative |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | EU Special Representative |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EUSR in BiH |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | European Union Special Representative in BiH |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EUSR in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | European Union Special Representative for Central Asia |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | EU Special Representative for the Sahel |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | European Union Special Representative for Human Rights |
| law | représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales | U.S.Special trade representative |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général | Special Representative of the Secretary General |
| gen. | représentant spécial du Secrétaire général | UN Special Representative of the Secretary-General |
| gen. | représentant spécial du Secrétaire général | Special Representative |
| gen. | représentant spécial du Secrétaire général | Special Representative of the Secretary-General |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général au Moyen-Orient | Special representative of the Secretary-General to the Middle East |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| UN | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | UN Special Representative of the Secretary-General |
| UN | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | Special Representative of the Secretary-General |
| UN | représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour la Namibie | Special representative of the Secretary-General for Namibia |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders |
| law, environ., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer | Special representative of the Secretary-General for the law of the sea |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental | Special representative of the Secretary-General for Western Sahara |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| h.rghts.act., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est | Special representative of the Secretary-General for humanitarian affairs in South-East Asia |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| immigr., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les migrations | Special Representative of the Secretary-General for Migration |
| immigr., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays | Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons |
| h.rghts.act. | représentant spécial du secrétaire Général RSSG pour les questions relatives aux Roms | Special Representative of the Secretary General SRSG for Roma Issues |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies | Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation |
| UN | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général à Chypre | Special representative of the Secretary-General in Cyprus |
| gen. | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| arts., commun., UN | représentant spécial pour l'art cinématographique | Special Representative for the Film Arts |
| arts., UN | représentant spécial pour les arts du spectacle | Special Representative for the Performing Arts |
| social.sc., UN | représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya | Special Representative for the Children of the Himalayas |
| fin. | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales | United States Trade Representative |
| hobby, UN | représentant spécial pour les sports | Special Representative for Sports |
| UN | représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan | Special Representative for Operation Lifeline in Sudan |
| UN | Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| law | représentant successoral | personal representative |
| law | représentant successoral | personal legal representative |
| law | représentant successoral | legal representative |
| law | représentant successoral | legal personal representative |
| law | représentant successoral général | general personal representative |
| law | représentant successoral général,représentant personnel général | general personal representative |
| law | représentant successoral spécial | special personal representative |
| law | représentant successoral spécial,représentant personnel spécial | special personal representative |
| interntl.trade. | représentant suppléant | alternate delegate |
| UN | représentant sur le terrain | field representative |
| polit. | représentant syndical | trade union representative |
| lab.law. | représentant syndical | shop steward |
| lab.law., unions. | représentant syndical | union representative on the works council |
| econ. | représentant syndical | union representative |
| gen. | représentant technique | technical representatives |
| market., lab.law. | représentant à traitement fixe | agent on a draw |
| patents. | représenter dans le dessin | show by drawing |
| patents. | représenter dans le dessin | represent in figure |
| patents. | représenter dans le dessin | show in drawing |
| law, fin. | représenter des droits des participants | represent the rights of participants |
| gen. | représenter des droits des participants | to represent the rights of the participants |
| polit., law | représenter en justice | represent in legal proceedings |
| stat. | représenter graphiquement | plot |
| tech., coal. | représenter graphiquement | to plot on a graph |
| tech., coal. | représenter graphiquement A en fonction de B | to plot A as a function of B |
| patents. | représenter les circonstances | represent the circumstances |
| gen. | représenter les intérêts d'un pays | represent the interests of a country/to |
| fin., polit. | représenter les marchandises | to submit the goods to the customs authorities |
| fin. | représenter les marchandises intactes au bureau de destination | to represent the goods intact af the office of destination |
| comp. | représenter numériquement | digitize digitalize |
| gen. | représenter quelque chose par un graphique | show something with a diagram |
| gen. | représenter quelque chose plus grand que nature | enlarge something |
| law | représenter qqn en justice | hold a brief for someone |
| gen. | représenter un danger manifeste | endanger persons |
| commun. | représenter un signal | capture a representation of a signal |
| patents. | représenter une invention | represent an invention |
| patents. | représenter une invention | embody an invention |
| law, market. | réaménagement d'un capital représenté par des actions | reorganization of share capital |
| law | réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié | reintegration into the firm of dismissed staff representative |
| gen. | sa peinture suggère plus qu'elle ne représente | his painting is more evocative than figurative |
| econ. | salariés représentés par un mandataire | employees represented by their authorised agent |
| patents. | se faire représenter devant l'Office | to be represented before the Office |
| gen. | se faire représenter par un suppléant | to be represented by an alternate |
| gen. | Secrétaire général/Haut Représentant | Secretary-General/High Representative |
| law | seul représentant qualifié | one qualified representative |
| social.sc. | sexe sous-représenté | under-represented sex |
| gen. | si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter | if you are not available, delegate someone |
| gen. | si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter | if you are not available, have someone stand in for you |
| law | s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
| corp.gov. | sous-représenté | underrepresented |
| corp.gov. | sur-représenté | overrepresented |
| math. | surface représentant la réaction en fonction des stimuli | response surface |
| law | syndic représentant la masse | liquidator representing the general body of creditors |
| law | tenu de se faire représenter devant l'Office | compelled to be represented before the Office |
| fin. | titre représentant le capital souscrit | securities representing issued capital |
| gen. | tu n'as tout de même pas la prétention de te représenter? | do you really have the nerve to run again? |
| gen. | tu ne représentes plus rien pour moi | you don't mean anything to me anymore |
| law | un comité présidé par un représentant de la Commission | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| fin., polit. | un contingent qui représente plus de 20% de la production nationale du produit en cause | a quota representing more than 20% of the national production of the product concerned |
| polit. | un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres | a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs |
| gen. | une aussi bonne occasion ne se représentera plus | such a good opportunity won't come up again |
| gen. | une occasion qui ne se représentera sans doute jamais | an opportunity which doubtless will never again present itself |
| lab.law. | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an | staff year |
| lab.law. | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an | person-year |
| IT | valeur représentant un registre dans une instruction | postbyte |
| fin. | visa du représentant de la Commission | approval of the Commission's representative |
| law, econ. | voix afférentes aux titres représentés | votes attached to the securities represented |
| commer. | voyageur représentant de commerce | traveller |
| commer. | voyageur représentant de commerce | sales representative |
| law, commer. | voyageur,représentant,placier | sales representative |
| gen. | y compris la voix du représentant | including the vote of the rePresentative |
| gen. | à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée | provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot |
| gen. | ça représente un cheval — il fallait le deviner! | it's supposed to be a horse — I'd never have known! |
| gen. | ça représente une somme de sacrifices | it means great sacrifices |
| gen. | ça représente une somme d'efforts importante | it means a lot of effort |
| transp., tech. | élément de frappe représentant un torse | body block impactor |
| gen. | État membre non représenté | unrepresented Member State |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | Organised Crime Threat Assessment |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European OCTA |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | Russian Organised Crime Threat Assessment |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | Serious and Organised Crime Threat Analysis |
