| Subject | French | English |
| gen. | absorbeur de radiations à semi-conducteurs | semi-conductor radiation absorber |
| textile | absorption de radiation | radiation absorption |
| nat.res. | absorption des radiations U.V. | UV-absorbance |
| nat.res. | absorption des radiations U.V. | ultraviolet absorbance |
| law | action en radiation | action for annulment of trade mark |
| patents. | action en radiation | action for cancellation |
| construct. | actions de radiation | radiation effects |
| nucl.phys. | agent chargé de la protection contre les radiations | radiation protection officer |
| astr. | aire de radiation | area of radiation |
| astr. | amortissement par radiation | radiation damping |
| nat.res. | appareil de contrôle des radiations | radiation survey meter |
| mater.sc. | appareil de détection de radiations | radiation detector |
| econ. | appareil à radiations | apparatus based on the use of rays |
| law | approbation d'une radiation | approval of deletions |
| tech. | arme à effets de radiation renforcés | enhanced-radiation warhead |
| tech. | arme à effets de radiation renforcés | enhanced radiation weapon |
| gen. | arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit | Enhanced Radiation/Reduced Blast |
| law | avis relatif à la radiation du registre d'une affaire | notice of the removal of cases from the Register |
| med. | avortement par radiations ionisantes | radiation-induced abortion |
| nat.res. | badge de contrôle des radiations | radiation monitoring badge |
| construct. | balance de radiation | radiation balance |
| chem. | blindage contre la radiation | radiation shield safety |
| med.appl. | blindage contre la radiation directe | direct exposure shield |
| nat.res. | burette muni d'un récipient protégé contre les radiations | burette with shielded reservoir (nuclear medicine) |
| med. | cachexie par radiations ionisantes | radiation cachexia |
| med. | cancer cutané expérimental par radiations ultra-violettes | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation |
| construct. | capacité de radiation | emissive power |
| construct. | capacité de radiation | radiating capacity |
| med. | capacité de radiation | radiation output |
| antenn. | capture de radiation | radiative capture |
| med. | carcinogénèse par radiations ionisantes | radiocancerogenesis |
| med. | carcinogénèse par radiations ionisantes | radiation cancerogenesis |
| med. | cataracte par radiation | radiation cataract |
| astr. | ceinture de radiation | trapped-radiation region |
| hi.energ. | ceinture de radiation | radiation belt |
| hi.energ. | ceinture de radiation | Van Allen zone |
| hi.energ. | ceinture de radiation | Van Allen radiation zone |
| hi.energ. | ceinture de radiation | Van Allen belt |
| hi.energ. | ceinture de radiation | Van Allen radiation belt |
| astr. | ceinture de radiation | radiation zone |
| med. | cellules névrogliques à radiations courtes | breviradiate cells |
| construct. | chauffage de radiation | radiation heating |
| chem. | chimie des radiations | radiation chemistry |
| construct. | coefficient de radiation | coefficient of radiation |
| construct. | coefficient de radiation | radiation factor |
| astr. | coefficient de visibilité d'une radiation | luminous efficiency |
| astr. | coefficient de visibilité d'une radiation | luminosity factor of radiation |
| earth.sc. | collimation de radiations | collimation of radiations |
| el. | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | state nuclear inspectorate |
| el. | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety |
| el. | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | nuclear inspectorate |
| el. | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine |
| org.name. | Comité National de Protection contre les Radiations | National Council on Radiation Protection |
| gen. | Comité Scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| nat.sc., el., UN | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| patents. | commission de procédés en radiation de l’enregistrement des marques | board of trademark cancellation proceedings |
| el. | Commission internationale de protection contre les radiations | International Commission on Radiological Protection |
| environ. | Commission Internationale de Protection contre les radiations | International Commission on Radiological Protection |
| el. | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | International Commission on Radiation Units |
| nucl.phys. | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| el. | commission internationale sur les unités et les mesures de radiation | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| el. | commission internationale sur les unités et les mesures de radiation | International Commission on Radiation Units |
| construct. | composante de radiation en l'échange de chaleur | radiation heat-exchange component |
| astr. | composante météorique de la radiation du ciel nocturne | meteor component of night sky radiation |
| industr., construct., chem. | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
| textile | compteur de radiation | radiation counter |
| med. | condition d'exposition aux radiations | radiation exposure state |
| chem. | constante de radiation | radiation constant |
| nat.res. | contrôle de radiation | radiation survey |
| nat.res. | contrôle de radiation | radiation monitoring |
| health., unions., el. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| antenn. | cône de radiation | radiation cone |
| law | demande de radiation | application for cancellation of the registration |
| gen. | Direction de la Protection contre les Radiations | Radiation Department |
| nat.res. | direction des radiations | beam direction |
| IT, el. | dispositif de chauffage par radiation | radiation heater |
| gen. | Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch |
| med.appl. | dose de radiation | exposure dose |
| nat.res. | dose de radiation | irradiation dose |
| el. | dose de radiation | radiation dose |
| nat.res. | dose de radiation | radiation dosage |
| med.appl. | dose de radiation | exposure dosage |
| gen. | dose de radiation | dose |
| energ.ind., nucl.phys. | dose de radiation absorbée | radiation absorbed dose |
| environ. | dose de radiations | radiation dose The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent |
| environ. | dose de radiations | radiation dose |
| nat.res. | dose de radiations | radiation dosage |
| nat.res. | dose de radiations | irradiation dose |
| law, health. | Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de base pour la protection contre les radiations | Decision of the Council of the OECD on the Adoption of Radiation Protection Norms |
| law, health. | Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes | Decision of the Council OECD on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces |
| gen. | Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes | Ionizing Radiation Safety Decree |
| med.appl. | désinfection par radiation | radiation disinfection |
| med.appl. | détecteur de radiation | radiation detection apparatus |
| nat.res. | détecteur de radiation | radiation detection instrument |
| nat.res. | détecteur de radiation | radiation detector |
| earth.sc., tech. | détecteur de radiations | radiation detector |
| nucl.phys. | détection des radiations | radiation detection |
| gen. | détection des radiations au point d'entrée | radiation detection at the point of entry |
| gen. | effet de radiation nocturne | nocturnal radiation effect |
| med. | effet de radiations | radiation effect |
| environ. | effet des radiations | radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population |
| environ. | effet des radiations | radiation effect |
| med. | effet des radiations ionisantes | radiation effect |
| gen. | effets biologiques et sanitaires de la radiation | radiation biology and health effects |
| el. | effets de radiation | radiation effect |
| construct. | effets de radiation | radiation effects |
| environ. | effets des radiations | radiation effects |
| health., nucl.phys. | effets nocifs des radiations | harmful effects of radiation |
| nucl.phys. | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with lead radiation shielding |
| nucl.phys. | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with an anti-radiation lead covering |
| med. | embryopathie par radiations ionisantes | radiation embryopathy |
| gen. | exposer quelque chose aux radiations | subject something to radiation |
| gen. | exposer quelque chose aux radiations | expose something to radiation |
| environ. | exposition aux radiations | radiation exposure |
| gen. | exposition aux radiations | exposure to radiation |
| med. | exposition aux radiations ionisantes | exposure to radiation |
| astr. | facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique | relative luminous efficiency of radiation |
| astr. | facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique | relative luminosity factor |
| tech. | faisceau de radiations | beam of radiations |
| nat.res. | filtre des radiations | beam filter |
| astr. | flux de radiation | radiant power |
| astr. | flux de radiation | flux of radiation |
| astr. | flux de radiation | radiant flux |
| med.appl. | fraction de radiation | fraction of radiation |
| nucl.phys. | glaces en verre anti-radiations | anti-radiation plate glass |
| textile | greffage par radiation | radiation grafting |
| gen. | ils ont demandé sa radiation de l'ordre des médecins | they asked that he should be struck off the register |
| gen. | ils ont demandé sa radiation de l'ordre du barreau | they asked that he should be struck off |
| el. | Institut national de protection contre les radiations | National Radiation Protection Institute |
| chem. | intensité de radiation | intensity of radiation |
| life.sc., environ. | inversion de radiation | radiation inversion |
| nucl.phys. | jauge de radiation | radiometric gauge |
| gen. | Laboratoire pour l'étude des radiations | Radiation Research Laboratory |
| tech. | largeur de radiation | radiation width |
| coal., el. | le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie | a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy |
| med.appl. | limitation des radiations | beam limiting |
| astr. | longueur de radiation | radiation unit |
| astr. | longueur de radiation | cascade unit |
| astr. | longueur de radiation | radiation length |
| environ. | maladie due aux radiations | radiation sickness The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy |
| environ. | maladie due aux radiations | radiation sickness |
| environ. | maladies dues aux radiations | radiation sickness |
| patents. | menace d’une requête en radiation | threat of a request for cancellation |
| nat.res. | mesure de radiations de déchets | radiation measurement on waste products |
| nat.res. | mesureur des radiations de la chaleur | pyrradiometer |
| IT | moniteur à basse radiation | reduced-emission monitor |
| IT | moniteur à basse radiation | low emission monitor |
| med. | mort par radiations ionisantes | radiation death |
| patents. | motif juridique de radiation | legal ground for cancellation |
| astr. | mélange de gaz et de radiation | mixture of gas and radiation |
| med.appl. | méthode de désinfection par radiation | radiation disinfection method |
| fin. | méthode de la radiation directe des créances irrécouvrables | direct write-off method |
| phys. | méthode de radiation des neutrons dispersée | method of scattered neutron radiation |
| nat.sc. | niveau de radiation | radiation level |
| nat.res. | niveau de radiations | radiation level |
| nat.res. | ombre des radiations | radiation shadow |
| med.appl. | opacité aux radiations | radioopacity |
| nat.res. | opacité aux radiations | radiopacity |
| chem. | opaque aux radiations | radiopaque |
| chem. | opaque aux radiations | radioopaque |
| polit., law | ordonnance de radiation | order removing the case from the register |
| tech. | paromètre à radiation totale | total radiation pyrometer |
| med. | partie antérieure de radiation du corps calleux | front part of radiation of the corpus callosum |
| med. | partie antérieure de radiation du corps calleux | Sappey anterior horn |
| med. | partie occipitale de radiation du corps calleux | occipital part of radiation of the corpus callosum |
| med. | partie occipitale de radiation du corps calleux | Sappey occipital horn |
| life.sc. | point de radiation | radiation point |
| UN | Point focal pour les demandes de radiation | Focal Point for De-listing |
| earth.sc. | pouvoir d'arrêt linéique par radiation | linear radiative stopping power |
| earth.sc. | pouvoir d'arrêt massique par radiation | radiative mass stopping power |
| nucl.phys., радиоакт. | pouvoir d'arrêt linéique par radiation | radiative stopping power |
| радиоакт. | pouvoir d'arrêt linéique par radiation | linear radiative stopping power |
| phys.sc. | pression acoustique de radiation | acoustic radiation pressure |
| nat.sc. | pression de radiation | radiation pressure |
| life.sc. | pression de radiation solaire | solar radiation pressure |
| life.sc. | pression de radiation solaire | solar pressure |
| patents. | procédure en radiation | cancellation proceedings |
| UN, polit. | procédures d’inscription sur la Liste et de radiation de celle-ci | listing and delisting procedures |
| el. | programme de protection contre les radiations | radiation protection programme |
| chem. | protection contre la radiation | radiation protection |
| nat.res. | protection contre les radiations | nuclear shielding |
| polit. | protection contre les radiations | radiation protection |
| nat.res. | protection contre les radiations | radiological protection |
| construct. | protection contre les radiations | radiation control |
| el. | protection contre les radiations ionisantes | protection against ionising radiation |
| med.appl. | protection individuelle contre les radiations | personal radiation protection |
| chem. | protége contre les radiations | raysproof |
| gen. | protéger quelque chose contre les radiations | shield something from radiation |
| earth.sc. | pyromètre à double radiation | dual-radiation pyrometer |
| tech. | pyromètre à radiation | radiation pyrometer |
| tech. | pyromètre à radiation | optical pyrometer |
| phys. | pyromètre à radiation de Brown | Brown radiation pyrometer |
| meas.inst. | pyromètre à radiation de Féry | Féry radiation pyrometer |
| phys., meas.inst. | pyromètre à radiation de Féry | variable focus pyrometer |
| el. | pyromètre à radiation totale | total radiation pyrometer |
| earth.sc. | quantité de radiations ionisantes | quantity of ionising radiation |
| радиоакт. | radiation ß | ß-particle emission |
| радиоакт. | radiation ß | ß-emission |
| радиоакт. | radiation ß | beta emission |
| радиоакт. | radiation ß | beta-particle emission |
| construct. | radiation achromatique normalisée | standard achromatic radiation |
| nat.sc. | radiation adaptive | adaptive radiation |
| радиоакт. | radiation anisotropique | anisotropic emission |
| med.appl. | radiation au laser | laser radiation |
| nat.res. | radiation au niveau naturel | background radiation |
| gen. | radiation,au terme du scrutin,des agents | elimination, following the ballot, of staff members |
| construct. | radiation bactéricide | bactericidal radiation |
| радиоакт. | radiation bêta | beta emission |
| радиоакт. | radiation bêta | ß-emission |
| радиоакт. | radiation bêta | ß-particle emission |
| радиоакт. | radiation bêta | beta-particle emission |
| радиоакт. | radiation bêtatron | betatron radiation |
| nat.res. | radiation calorifique | heat radiation |
| nat.res. | radiation calorifique | thermal radiation |
| gen. | radiation calorifique | radiation of heat |
| construct. | radiation chromatique | chromatic radiation |
| el. | radiation cohérente | coherent radiation |
| earth.sc., el. | radiation corpusculaire | corpuscular radiation |
| earth.sc., el. | radiation corpusculaire | particule radiation |
| радиоакт. | radiation corpusculaire | corpuscular emission |
| радиоакт. | radiation corpusculaire | particle emission |
| hi.energ. | radiation cosmique | cosmic rays |
| hi.energ. | radiation cosmique | cosmic radiation |
| nat.sc. | radiation cosmique extragalactique | extragalactic cosmic rays |
| nat.sc. | radiation cosmique extragalactique | extragalactic cosmic radiation |
| nat.sc., environ. | radiation cosmique galactique | galactic cosmic rays |
| nat.sc., environ. | radiation cosmique galactique | galactic radiation |
| nat.sc., environ. | radiation cosmique galactique | galactic cosmic radiation |
| life.sc., environ. | radiation cosmique primaire | primary cosmic rays |
| life.sc., environ. | radiation cosmique primaire | primary radiation |
| life.sc., environ. | radiation cosmique primaire | primary cosmic radiation |
| astr. | radiation cosmique secondaire | secondary cosmic radiation |
| life.sc. | radiation cosmique secondaire | secondary cosmic rays |
| med. | radiation d'altitude | Millikan's rays |
| med. | radiation d'altitude | ultra X-rays |
| med. | radiation d'altitude | penetrating radiation of the atmosphere |
| med. | radiation d'altitude | cosmic rays |
| радиоакт. | radiation d'annihilation | annihilation radiation |
| nat.sc. | radiation de chaleur | thermal radiation |
| nat.sc. | radiation de chaleur | heat radiation |
| gen. | radiation de chaleur | radiation of heat |
| nat.res. | radiation de fond | background radiation |
| радиоакт. | radiation de freinage | continuous X-rays |
| радиоакт. | radiation de freinage | braking radiation |
| радиоакт. | radiation de freinage | deceleration radiation |
| astr. | radiation de freinage | slowing-down radiation |
| astr. | radiation de freinage | bremsstrahlung |
| радиоакт. | radiation de freinage | breaking radiation |
| радиоакт. | radiation de freinage | collision radiation |
| радиоакт. | radiation de freinage | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | radiation de freinage | continuous X-radiation |
| astr. | radiation de grande longueur d'onde | long-wave radiation |
| polit., law | radiation de l'affaire | removal of case |
| polit., law | radiation de l'affaire du registre | removal of the case from the register |
| law | radiation de l'affaire du registre de la Cour | remove the case from the Court Register |
| insur., transp., tech. | radiation de l'affiliation | exclusion |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | cancellation of the seniority of a national mark |
| busin., labor.org. | radiation de l'immatriculation | termination of the registration |
| patents. | radiation de l'inscription de licences et d'autres droits | cancellation of the registration of licences and other rights |
| law | radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit | cancellation of the registration of a licence or another right |
| earth.sc. | radiation de l'ultraviolet lointain | far ultra-violet radiation |
| радиоакт. | radiation de particules | corpuscular emission |
| радиоакт. | radiation de particules | particle emission |
| радиоакт. | radiation de photons | photon emission |
| радиоакт. | radiation de positons | positron radiation |
| astr. | radiation de recombinaison | recombination radiation |
| antenn. | radiation de résonance | resonance radiation |
| astr. | radiation de Čerenkov | Cerenkov radiation |
| law | radiation des hypothèques inscrites en garantie | entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security |
| med.appl. | radiation diffuse rétrograde | backscattering |
| med.appl. | radiation diffuse rétrograde | backscatter |
| med. | radiation diffuse émanée par l'atmosphère | atmospheric radiation |
| construct. | radiation diffusée | scattered solar radiation |
| el. | radiation d'impureté | impurity recombination radiation |
| el. | radiation d'impureté | impurity radiation |
| construct. | radiation directe | direct solar radiation |
| construct. | radiation dispersée | scattered solar radiation |
| law | radiation du barreau | disbarment |
| med. | radiation du corps calleux | radiation of the corpus (radiatio corporis callosi) |
| chem. | radiation du corps noir | black body radiation |
| chem. | radiation du corps noir | cavity radiation |
| busin., labor.org. | radiation du registre | striking off the register |
| law | radiation du rôle | removal from the list |
| law | radiation du tableau de l'ordre | disbarment |
| law | radiation d'une affaire | removal of a case from the register |
| law, busin., labor.org. | radiation d'une hypothèque | removal of a mortgage |
| law | radiation d'une inscription au registre foncier | cancellation of an entry in the land register |
| law | radiation d'une inscription de licence | cancellation of entry in respect of a licence |
| fin. | radiation d'une valeur mobilière | discontinuance of the listing of a security |
| fin. | radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle | discontinue the listing of the security |
| health. | radiation et santé | radiation health |
| радиоакт. | radiation gamma | γ-emission |
| радиоакт. | radiation gamma | γ-ray emission (process) |
| радиоакт. | radiation gamma | gamma emission |
| радиоакт. | radiation gamma | gamma escape |
| textile | radiation gamma | gamma ray |
| радиоакт. | radiation gamma | γ-escape |
| радиоакт. | radiation gamma | gamma-ray emission |
| construct. | radiation globale | global solar radiation |
| med.appl. | radiation homogène | monochromatic radiation |
| construct. | radiation homogène | homogeneous radiation |
| gen. | radiation induite | induced radiation |
| chem. | radiation infrarouge | infra-red radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation infrarouge lointaine | far IR radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation infrarouge lointaine | far IR |
| earth.sc., life.sc. | radiation infrarouge lointaine | far-infrared radiation |
| astr. | radiation intégrale | integrated radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation invisible | invisible rays |
| earth.sc., life.sc. | radiation invisible | invisible radiation |
| chem. | radiation ionisante | ionizing radiation |
| polit. | radiation ionisante | ionising radiation |
| радиоакт. | radiation ionisante | ionizing rays |
| law | radiation judiciaire | legal cancellation |
| радиоакт. | radiation luminescente | luminescent radiation |
| med.appl. | radiation monochromatique | homogeneous radiation |
| earth.sc., el. | radiation monochromatique | monochromatic radiation |
| nat.res. | radiation monoénergétique | monoenergetic radiation |
| nat.sc. | radiation météorologique finale | Final Meteorological Radiation |
| med. | radiation nocive | injurious radiation |
| el. | radiation non ionisante | non-ionising radiation |
| gen. | radiation nucléaire résiduelle | radioactive fall out |
| gen. | radiation nucléaire résiduelle | fall out |
| med. | radiation optique de Gratiolet | Wernicke's fibers (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiation optique de Gratiolet | talamooccipital tract (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiation optique de Gratiolet | radiation of Gratiolet (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiation optique de Gratiolet | occipitothalamic radiation (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiation optique de Gratiolet | optic radiation (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiation optique de Gratiolet | Gratiolet's bundle (radiatio occipitothalamica) |
| construct. | radiation par luminescence | luminescent radiation |
| chem. | radiation parasite | stem radiation |
| law | radiation partielle | partial removal from the register |
| earth.sc., el. | radiation polarisée | polarized radiation |
| med.appl. | radiation primaire | primary radiation |
| health. | radiation propre du filtre | secondary filter radiation |
| astr. | radiation propre d'une planète | a planet’s own radiation |
| gen. | radiation propre d'une planète | a planet's own radiation |
| el. | radiation radioactive | radioactive radiation |
| astr. | radiation renforcée | enhanced radiation |
| fishery | radiation solaire | solar UV radiation |
| polit. | radiation solaire | solar radiation |
| life.sc. | radiation solaire | sunshine rays |
| fishery | radiation solaire | sun radiation |
| tech. | radiation solaire diffuse | diffuse sky radiation |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct solar radiation |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct irradiance |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct sunlight |
| earth.sc. | radiation sous synchroton | synchroton radiation |
| astr. | radiation sur ondes courtes | short-wave radiation |
| astr. | radiation sur ondes longues | long-wave radiation |
| gen. | radiation terrestre | terrestrial radiation |
| med. | radiation thalamique | thalamic radiation |
| chem. | radiation thermique | beat radiation |
| chem. | radiation thermique | heat radiation |
| tech. | radiation thermique | thermal radiation |
| astr. | radiation totale | total radiation |
| earth.sc., el. | radiation transitoire | transient radiation |
| coal. | radiation ultrasonique | ultrasonic radiation |
| nat.res. | radiation ultraviolette | ultraviolet rays |
| phys.sc. | radiation ultra-violette | ultraviolet radiation |
| nat.res. | radiation ultraviolette | UV-rays |
| phys.sc. | radiation ultra-violette | UV radiation |
| gen. | radiation ultraviolette | UV radiation |
| earth.sc. | radiation ultraviolette | ultra-violet radiation |
| gen. | radiation ultraviolette | ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette A | long-wavelength ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette A | ultraviolet A |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette A | ultraviolet A radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette A | long-wave ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | ultraviolet B |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | ultraviolet B radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | biologically effective ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | biologically active ultraviolet radiation |
| earth.sc. | radiation ultraviolette lointaine | far-UV radiation |
| earth.sc. | radiation ultraviolette lointaine | far UVR |
| earth.sc. | radiation ultraviolette lointaine | far ultraviolet |
| earth.sc. | radiation ultraviolette lointaine | far-ultraviolet radiation |
| earth.sc. | radiation ultraviolette lointaine | far UV |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette proche | near-UV radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette proche | near UVR |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette proche | near-ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette proche | near UV |
| nat.res. | radiation UV | UV-rays |
| gen. | radiation UV | UV radiation |
| nat.res. | radiation UV | ultraviolet rays |
| gen. | radiation UV | ultraviolet radiation |
| met. | radiation X | X-ray emission |
| earth.sc., el. | radiation électromagnétique | radiation EM |
| earth.sc., el. | radiation électromagnétique | EM radiation |
| med. | radiation électromagnétique non ionisante | non-ionizing electromagnetic ray |
| med. | radiations acoustiques | auditory radiation |
| med. | radiations acoustiques | thalamotemporal radiation |
| med. | radiations acoustiques | acoustic radiation |
| med. | radiations acoustiques | auditory acoustic radiation |
| UN, econ. | radiations de certaines de leurs dettes contractées auprès des pays du Club de Paris | write-offs of their Paris Club debts |
| med. | radiations de la calotte | tegmental radiation |
| nat.res. | radiations diffusées | diffuse irradiance |
| nat.res. | radiations diffusées | diffuse sky light |
| health. | radiations directement ionisantes | direct ionising radiation |
| med. | radiations du corps strié | radiation of the corpus striatum |
| health. | radiations indirectement ionisantes | indirect ionising radiation |
| earth.sc. | radiations infrarouges | infrared radiation |
| earth.sc. | radiations infrarouges | infra-red radiation |
| agric., health., anim.husb. | radiations ionisantes ou ultraviolettes | ionising or ultraviolet radiation |
| gen. | radiations nocives | harmful radiations |
| nucl.phys. | radiations nucléaires | nuclear radiation |
| med. | radiations optiques de Gratiolet | optic radiation |
| met. | radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations | radiations liable to cause a phase change and embrittlement |
| hi.energ. | radiations reliques | cosmic ray background |
| hi.energ. | radiations-reliques | cosmic ray background |
| hi.energ. | radiations-reliques | relic radiation |
| hi.energ. | radiations reliques | relic radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiations telluriques | terrestrial radiation |
| phys.sc. | radiations ultra-violets | UV radiation |
| phys.sc. | radiations ultra-violets | ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | ultraviolet C radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | short-wavelength ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | ultraviolet C |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | short-wave ultraviolet radiation |
| med.appl. | radiographie par radiation d'un bêtatron | betatron radiography |
| antenn. | recombinaison par radiation | radiative recombination |
| earth.sc. | recombinaison à deux corps avec émission de radiation | two-body radiative recombination |
| earth.sc. | recombinaison à trois corps avec émission de radiation | three-body radiative recombination |
| earth.sc. | recombinaison à trois corps avec émission de radiation | 3-body radiative recombination |
| ed. | registre d'inscription et de radiation | record of enrolments and withdrawals |
| IT, el. | renforcement aux radiations | radiation hardening |
| patents. | requête en radiation | request for cancellation |
| met. | revêtement réticulable par radiation | radiation curable coating |
| health. | risque des radiations ionisantes | radiation hazard |
| health. | risques dûs aux radiations | radiation hazard |
| patents. | réclamer la radiation d’une marque | seeking the cancellation of a trademark |
| construct. | régime de radiation | radiation regime |
| astr. | réseau à radiation longitudinale | endfire array |
| astr. | réseau à radiation transversale | broadside array |
| med.appl. | résistant aux radiations | radioresistant |
| industr., construct. | scaphandre de protection contre les radiations | protective suit against radiation |
| gen. | scaphandres de protection contre les radiations | airtight clothing affording protection against radiation |
| relig. | scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives | airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination |
| coal., chem. | section de radiation | radiant section |
| law | "Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre | "If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register" |
| phys.sc. | simulateur de radiation solaire | solar simulator |
| phys.sc. | simulateur de radiation solaire | artificial sun |
| nat.res. | sonde de mesure des radiations | dosimetry probe |
| tech., mech.eng. | soudage par radiation lumineuse | light radiation welding |
| health., nat.sc., environ. | source de radiation | radiation source |
| health., nat.sc., environ. | source de radiation | source of radiation |
| gen. | source de radiation | alpha emitters |
| coal. | source de radiation basse énergie | low energy radiation source |
| chem. | source de radiation en capsule | encapsulated source |
| gen. | source de radiation gamma | gamma radiation source |
| construct. | source ponctuelle de radiation | point source of radiation |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| nat.res. | station de surveillance de la radiation solaire | solar-radiation monitoring station |
| med.appl. | stérilisation de LIO par radiation gamma | IOL gamma radiation sterilization |
| health. | stérilisation par radiations ionisantes | electronic sterilization |
| chem. | stérilisé par radiation ionisante | radiation sterile |
| environ. | surveillance des radiations | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards |
| environ. | surveillance des radiations | radiation monitoring |
| health. | susceptibilité anormale aux radiations ionisantes | undue susceptibility to ionizing radiation |
| med. | syndrome aigu des radiations | radiation syndrome |
| med. | syndrome aigu des radiations | radiation sickness |
| nat.res. | système de mesure de l'atténuation des radiations | beam-attenuation meter system |
| forestr. | séchage par radiations | radiation curing |
| construct. | séchage à radiation | radiation drying |
| tech., industr., construct. | séchoir par radiations | radiation dryer |
| construct. | séchoir à radiation | radiating drier |
| gen. | Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations.... | International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 |
| avia., Canada, ed. | Séminaire sur les effets des radiations – Code de sécurité 29 | Radiation Seminar – Safety Code 29 |
| nat.res. | table protégée contre les radiations | radiation shielded table |
| patents. | taxe de radiation | fee for the cancellation |
| law | taxe de radiation de l'inscription d'une licence | fee for the cancellation of the registration of a licence |
| met. | température de radiation | apparent temperature with radiation pyrometer |
| construct. | température de radiation | radiation temperature |
| nat.sc. | théorie de la radiation de Dirac | Dirac theory |
| tech. | traitement des empreintes digitales de radiations | processing of radiation "fingerprints |
| textile | traitement par radiation | radiation treatment |
| textile | traitement par radiation | irradiation |
| med. | ulcération par radiations ionisantes | radiation ulcer |
| hi.energ. | unité de radiation | radiation unit |
| hi.energ. | unité de radiation | Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers) |
| hi.energ. | unité de radiation | radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e) |
| hi.energ. | unité de radiation | cascade unit |
| astr. | unité de radiation | radiation length |
| construct. | verre résistant à la radiation | radiation-resistant glass |
| construct. | visibilité de radiation monochromatique | visibility of monochromatic radiation |
| astr. | zone de radiation | trapped-radiation region |
| astr. | zone de radiation | van Allen belt |
| astr. | zone de radiation | radiation belt |
| astr. | zone de radiation | radiation zone |
| med.appl. | échauffement par radiation laser | laser-radiation heating |
| nat.res. | écran contre les radiations | shielding |
| med.appl. | écran de protection contre la radiation directe | direct exposure shield |
| industr., construct., chem. | écran à radiation | radiation gate |
| astr. | émettre une radiation | emit radiation |
| astr. | émettre une radiation | radiate |
| cultur. | émulsion sensible à des radiations | emulsion sensitive to radiations |
| earth.sc. | énergie perdue par radiation | energy lost by radiation |
| nat.res. | étendue des radiations | beam size |
