| Subject | French | English |
| nat.sc. | agitateur râclant à cuve hémisphérique | horseshoe mixer |
| nat.sc. | agitateur râclant à cuve hémisphérique | anchor agitator |
| met. | congé à racler | fillet (to be strickled) |
| tech., industr., construct. | contreplaqué raclé | scraped plywood |
| chem. | coucheuse à râcle à air comprimé | air-knife coater |
| cultur., chem. | enduction avec racle trainante | trailing blade coating |
| mater.sc. | enduction avec râcle à l'air | brush coating |
| chem., textile | enduction à la râcle | spread coating |
| chem., textile | enduction à la râcle | knife coating |
| mater.sc. | enduire à la racle | to spread |
| gen. | enduire à la râcle | coat with doctor knife |
| tech., industr., construct. | liège préparé raclé | manufactured cork scraped |
| tech., industr., construct. | liège préparé raclé | corkwood scraped |
| agric. | liège raclé | surface-scraped cork |
| cultur., chem. | machine à enduire avec racle en l'air | knife coater |
| mater.sc., chem. | machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure | doctor kiss coater |
| cultur., chem. | machine à enduire à racle sur rouleau | knife coater |
| construct. | machine à racler | dragline scraper |
| construct. | machine à racler le parquet | parquet finishing machine |
| chem. | métier à enduire par léchage avec râcle en l'air | floating knife roll coater |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur rouleau | knife-over-roll coater |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | rubber blanket spreader |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | blanket coater |
| chem. | métier à enduire à râcle en l'air | floating knife coater |
| chem. | métier à enduire à râcle pneumatique | floating knife coater |
| chem. | métier à enduire à râcle trainante sur cylindre | trailing blade coater |
| industr., construct. | panneau raclé | scraped board |
| construct. | rabot à racler | spokeshave |
| construct. | rabot à racler | spoke shave |
| cultur., chem. | racle de nettoyage | doctor knife |
| industr., construct., mech.eng. | racle docteur | doctor knife |
| industr., construct., mech.eng. | racle docteur | doctor blade |
| industr., construct., mech.eng. | racle docteur | doctor |
| cultur., chem. | racle doseuse | metering knife |
| cultur., chem. | racle doseuse | doctor knife |
| industr., construct. | racle d'égouttage | hydrofoil |
| industr., construct. | racle d'égouttage | foil |
| industr., construct. | racle d'égouttage | drainage foil |
| industr., construct., chem. | racle pneumatique | floating knife |
| industr., construct., chem. | racle pneumatique | daub mill |
| cultur., chem. | racle égalisatrice | smoothing knife |
| gen. | racler du violon | scrape away at the fiddle |
| inf. | racler les fonds de tiroir | scrape some money together |
| inf. | racler les fonds de tiroir | scrape around (for money, food etc.) |
| construct. | raclé à l'eau | washed and grouted |
| chem. | râcle Mayer | Mayer bar |
| chem. | râcle spirale | wire-wound doctor |
| chem. | râcle spirale | wire-wound coating rod |
| chem. | râcle spirale | Mayer bar |
| chem. | râcle à air comprimé | air-jet |
| chem. | râcle à air comprimé | air-knife |
| chem. | râcle à air comprimé | air-brush |
| gen. | se racler la gorge | clear one's throat |
| environ. | tamis rotatif racle | drum screen |
| environ. | tamis rotatif racle | cup screen |
| industr., construct. | trait de racle | doctor streak |
| agric., health., anim.husb. | viandes raclées | recovered meat |
| agric. | ébrancheuse à racle | rake type delimber |
| agric. | ébrancheuse à racle | rake delimber |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique à surface raclée | scraped heat exchanger |
