| Subject | French | English |
| ed. | analyse des résidus | analysis of residuals |
| environ. | analyse des résidus | residue analysis |
| environ. | analyse des résidus | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. |
| nat.res. | analyse des résidus | analysis of residue |
| environ., industr., polit. | Association de ramassage et de recyclage des résidus | European Recycling and Recovery Association |
| environ., industr., polit. | Association de ramassage et de recyclage des résidus | European Recovery and Recycling Association |
| social.sc., R&D. | Association internationale pour les résidus solides et le nettoiement des villes | International Solid Wastes and Public Cleansing Association |
| org.name. | Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization |
| environ. | autres résidus de réaction et résidus de distillation | other still bottoms and reaction residues |
| construct. | barrage de résidus industriels | industrial waste dam |
| environ. | bassin de décantation des résidus | tailings pond Any collection of liquid effluents or wastewater drained or separated out during the processing of crops or mineral ores |
| environ. | bassin de décantation des résidus | tailings pond |
| coal. | bassin de décantation des résidus de mine | tailings impoundment |
| coal. | bassin de décantation des résidus de mine | mine tailings pond |
| environ. | bassin de retenue des résidus | tailing dam |
| construct. | broyeur des résidus des eaux d'égouts | sewage wastes crusher |
| stat. | carré moyen des résidus | error mean square |
| math. | carré moyen des résidus relatif à un traitement | treatment mean square |
| stat. | carré moyen des résidus relatifs à un traitement | treatment mean-square |
| agric. | cellule "Résidus" | Residues Unit |
| mining. | cendres et résidus contenant du métal ou des composés métalliques | ash and residues containing metals or metallic compounds |
| environ. | centrale de combustion des résidus urbains | installation for burning urban refuse |
| mun.plan., environ. | citerne à résidu | sloptank |
| comp. | code résidu | residual class code |
| coal. | combustion de résidus de char | combustion of char residues |
| environ. | combustion obligatoire des résidus gazeux | obligatory flaring of waste gas |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| agric. | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Committee on Pesticide Residues |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Codex Committee on Pesticide Residues |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| agric. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| agric. | comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides | FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues |
| org.name. | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité sur les résidus de pesticides | Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | Comité sur les résidus de pesticides | Codex Committee on Pesticide Residues |
| commer. | concentration la plus élevée de résidu | highest residue |
| commer. | concentration maximale de résidu | highest residue |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis |
| org.name. | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products |
| org.name. | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| org.name. | Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues |
| org.name. | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| law | droits résidus réciproques | cross-remainders |
| nat.res. | décharge dans la mer de résidus de dragage | dumping of dredged spoil (material) |
| nat.res. | décharge dans la mer de résidus de dragage | dumping spoil |
| environ. | décharge des résidus dans des bassins de sédimentation | radionuclide discharge to settling ponds |
| nat.res. | décharge à résidus fluides et semi-fluides | sluicing dump |
| nat.res. | décharge à résidus fluides et semi-fluides | flushing dump |
| agric. | déchets résidus végétaux | plant residues |
| agric. | déchets résidus végétaux | plant by-products |
| mater.sc. | dégazage des résidus métalliques | degassing of metal scraps |
| nat.res. | désulfuration de résidus | residue desulphurization |
| nat.res. | détection analytique de résidus pétroliers | analytical identification of oil residues |
| nat.sc., environ. | détermination des résidus | residue test |
| health., pharma. | détermination d'un niveau maximal de résidus | establishment of a maximum residue limit |
| agric., chem., mech.eng. | examen de résidus | examination for residues |
| health., anim.husb. | examen des résidus | examination for residues |
| industr. | gazéification de résidus de raffineries | gasification of refinery residues |
| environ. | gestion des déchets et des résidus solides urbains | urban solid waste and residue management |
| chem. | gestion des résidus du traitement de minerai | management of ore tailings |
| health., food.ind. | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| health., food.ind. | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panel on plant health, plant-protection products and their residues |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries |
| pharma. | groupe de travail sur la sécurité des résidus | Safety of Residues Working Party |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| org.name. | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement | Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment |
| org.name. | Groupe d'experts d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus | FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues |
| health., food.ind. | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| health., food.ind. | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | Panel on plant health, plant-protection products and their residues |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panel on plant protection products and their residues |
| health., agric. | Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues |
| nat.res. | identification du résidu | residue identification (pesticide) |
| tech., chem. | incinération du résidu d'évaporation | igniting the residue left from evaporation |
| coal. | inertisation des résidus lixiviables | inertization of leachable wastes |
| environ. | installation d'évacuation des résidus urbains | refuse disposal facilities |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | Community reference laboratory for residue testing |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| environ. | les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| gen. | les résidus fertiles | the fertile wastes |
| UN, weap. | les résidus métalliques | scrap metal |
| health., food.ind., industr. | limite maximale de résidus | Maximum Residue Level |
| pharma. | limite maximale de résidus | maximum residue limit |
| med. | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires | maximum residue level of veterinary drugs |
| med. | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires | MRLVDs |
| health., pharma. | limite maximale de résidus provisoire | provisional MRL |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | maximum residue limit |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | Maximum Residue Level |
| agric. | limite maximale pour les résidus d'origine étrangère | extraneous maximum residue limit |
| pharma. | limites maximales de résidus | maximum residue limits |
| nat.sc., environ. | lixiviation sur colonne de résidus vieillis | aged residue column leaching |
| nat.res. | marquage de résidus pétroliers | tagging oil residues (oil pollution) |
| gen. | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction | provision to contain effluent from fire extinguishing |
| CNC | méthode des résidus | residue method |
| health., anim.husb. | méthodes de détection des résidus | residue-detection procedures |
| health., anim.husb. | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues |
| environ. | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | S29 |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | do not empty into drains |
| pharma. | niveau maximal en résidus | maximum residue limits |
| med. | niveau maximal provisoire de résidu | provisional maximum residue level |
| health., anim.husb. | plan de surveillance des résidus | residue control plan |
| agric., health., anim.husb. | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances | monitoring plan for the detection of residues or substances |
| coal. | pompabilité des résidus ultrafins | pumpability of ultrafine tailings |
| environ., mech.eng. | pompe à résidus | sump pump |
| environ., mech.eng. | pompe à résidus | bottoms pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à résidus des filtres | mud pump |
| coal. | précipitation des résidus ultrafins | deposition of ultrafine tailings |
| health. | prélèvement de résidu de filtration | mud filter cake sample |
| health. | prélèvement de résidu de filtration | filter cake sample |
| coal. | raffinage appliqué au traitement de résidus complexes | refining applied to processing of complex residues |
| med. | rapport résidu marqueur/résidus totaux | ratio of marker to total residues |
| health., agric., anim.husb. | recherche de résidus | residue search |
| health., agric. | recherche de résidus d'hormones | hormone residue testing |
| pharma., mech.eng., el. | recherche de résidus par échantillonnage | examination for residues by sampling |
| environ. | recyclage des résidus | residue recycling Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste |
| environ. | recyclage des résidus | residue recycling |
| tax. | redevance limite maximale des résidus | maximum residue limits fee |
| gen. | rejet des résidus | disposal of residues |
| agric. | risque de résidus | residues risk |
| law | règle relative à la résiliation des résidus | destructibility of contingent remainder rule |
| environ., agric. | règlementation sur les résidus | legislation on residues |
| nat.res. | réception de résidus d'huile | reception of residues of oil (marine pollution) |
| environ. | récupération des résidus de pétrole | oil residue recuperation The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill |
| environ. | récupération des résidus de pétrole | oil residue recuperation |
| nat.res. | réduction du volume des résidus | waste-volume reduction |
| org.name. | Réseau de recyclage des résidus agricoles, urbains et industriels dans le secteur agricole | Recycling of Agricultural, Municipal and Industrial Residues in Agriculture Network |
| chem. | résidu acide | acid residue |
| forestr. | résidu agricole | agricultural residue |
| law | résidu alternatif | alternative remainder |
| chem. | résidu anodique | anode scrap |
| chem. | résidu après calcination | residue after ignition |
| chem. | résidu après évaporation | residue of evaporation |
| agric. | résidu basique | base rest |
| agric. | résidu boueux | muddy residue |
| chem., el. | résidu carboné | carbonaceous residue |
| vet.med. | résidu cellulaire | cellular deposit |
| med., nat.sc. | résidu d'aminoacide | amino acid residue |
| math. | résidu d'Anscombe | Anscombe residual |
| gen. | résidu d'arme nucléaire | weapon debris |
| environ., food.ind. | résidu de boulangerie | bakery waste |
| industr., chem. | résidu de brai | pitch residue |
| environ. | résidu de broyage | residue of grinding |
| environ. | résidu de broyage | residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles |
| chem. | résidu de calcination | residue on ignition |
| tech., coal. | résidu de carbone | carbon residue |
| chem. | résidu de carbone Conradson | Conradson carbon residue |
| chem. | résidu de cendres | residual ash |
| coal., met. | résidu de coke | coke residue |
| environ. | résidu de combustion | combustion residue |
| environ. | résidu de combustion | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| nat.res. | résidu de combustion | incinerator residue |
| environ. | résidu de consommation | consumer waste |
| environ. | résidu de consommation | consumption residue |
| nat.res. | résidu de coupage | clippings |
| nat.res. | résidu de coupage | cutting waste |
| med. | résidu de dissolution | residue from dissolvers |
| environ., chem. | résidu de distillation | heel |
| chem. | résidu de distillation | distillation residue |
| environ., agric. | résidu de distillerie | distillery residues |
| environ., agric. | résidu de distillerie | distiller's grains |
| nat.res. | résidu de décapage au sable | sandblasting residue |
| environ., industr. | résidu de décarbonatation | decarbonisation residue |
| nat.res. | résidu de filtration | filter remain |
| mater.sc. | résidu de filtration | filtration waste |
| chem. | résidu de filtration | filtration residue |
| mater.sc. | résidu de filtration | filtration résidue |
| environ., agric. | résidu de fruits | fruit residues |
| agric., tech. | résidu de glucose | glucose lump |
| nat.res. | résidu de goudron | tar residue |
| nat.res. | résidu de grillage | waste (roasting residue) |
| chem. | résidu de grillage | roasting residue |
| chem. | résidu de grillage | melting loss |
| nat.res. | résidu de la distillation | distillation residue |
| agric. | résidu de la distillation des grains | distiller's dried grains |
| gen. | résidu de la distillation sous vide | vacuum residuum |
| nat.res. | résidu de la décomposition des roches | eluvium |
| nat.res. | résidu de la décomposition des roches | weathering residue (in situ) |
| agric., food.ind. | résidu de la fabrication de pâtes | pasta waste |
| forestr. | résidu de l'agriculture | agricultural residue |
| environ., agric. | résidu de laiterie | dairy residues |
| agric. | résidu de l'amidon de maïs | residue of the maize starch industry |
| agric. | résidu de l'amidon de maïs | maize starch residue |
| agric. | résidu de l'amidonnerie de maïs | residue of the maize starch industry |
| agric. | résidu de l'amidonnerie de maïs | maize starch residue |
| nat.res. | résidu de lavage des citernes | tank washing waste |
| environ. | résidu de lavage du charbon | residue from coal washing |
| coal. | résidu de liquéfaction | liquefaction residue |
| nat.res. | résidu de lixiviation | leach residue |
| chem. | résidu de lixiviation | lixiviation residue |
| agric. | résidu de l'olive pressée | olive press-cake |
| gen. | résidu de l'évaporation séché | dried evaporation sludge |
| nat.res. | résidu de malt | spent brewery cereals |
| environ., met. | résidu de meulage | grinding scrap |
| environ., agric. | résidu de meunerie | waste products of the flour industry |
| environ., agric. | résidu de meunerie | milling waste |
| nat.res. | résidu de panneaux de copeaux | chipboard offcuts |
| environ. | résidu de pelanage | liming waste |
| environ. | résidu de pesticide | residual pesticide |
| environ. | résidu de pesticide | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months |
| econ. | résidu de pesticide | pesticide residue |
| nat.res. | résidu de poussière | dust residue |
| chem. | résidu de première distillation | topped crude |
| earth.sc., agric. | résidu de pressurage | residue from the pressing |
| environ. | résidu de procédé antipollution | residue from a pollution abatement process |
| environ. | résidu de production | production residue |
| environ. | résidu de préparation des matières premières | residue from raw-materials processing |
| agric. | résidu de pulvérisation | spraying residue |
| nat.res. | résidu de pyrolyse | pyrolysis residue |
| nat.res. | résidu de pyrolyse solide | solid pyrolysis residue |
| chem. | résidu de pétrole | petroleum residue |
| life.sc., agric. | résidu de racine | root residue |
| life.sc., agric. | résidu de racine | root remain |
| nat.res. | résidu de racines | root remains |
| nat.res. | résidu de racines | root sediment |
| nat.res. | résidu de raffinerie | refinery waste |
| nat.res. | résidu de recuit | ignition |
| nat.res. | résidu de recuit | residue on ignition |
| environ., chem. | résidu de stockage | tank bottoms |
| agric., tech. | résidu de talc | talcum lump |
| chem. | résidu de tamis | sieve residue |
| nat.res. | résidu de tamisage | sieve residue |
| agric. | résidu de thé | powdered tea |
| environ., energ.ind. | résidu d'exploitation pétrolière | oil field slops |
| environ. | résidu d'extraction | residue from raw-materials extraction |
| energ.ind., industr. | résidu d'extraction de l'huile de débenzolage | wash oil extract residue |
| energ.ind., industr. | résidu d'extraction de l'huile légère | light oil extract residue |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile phénolique | carbolic oil extract residue |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile à anthracène | anthracene oil extract residue |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile à naphtalène | naphthalene oil extract residue |
| nat.res. | résidu d'herbicide | herbicide residue |
| nat.res. | résidu d'huile lourde | heavy-oil residue |
| energ.ind., oil | résidu d'huile lourde | heavy oil residue |
| environ., agric. | résidu d'huilerie | residues of oil manufacture |
| environ., chem. | résidu d'hydrocarbures | oil residues |
| coal. | résidu d'hydrogénation | hydrogenation residue |
| environ. | résidu d'incinération | incineration residue |
| environ. | résidu d'incinération | combustion residue |
| nat.res. | résidu d'insecticide | insecticide residue |
| med. | résidu d'opium fumé | opium dross |
| environ., industr. | résidu d'opération thermique | combustion waste |
| econ. | résidu du bois | wood residue |
| gen. | résidu du dégainage chimique | residue from the chemical decanning |
| clim. | résidu du liège | cork residue |
| forestr. | résidu du sol | soil residue |
| nat.res. | résidu du traitement de pommes de terre | potato waste |
| med., nat.sc. | résidu d'un acide aminé | amino acid residue |
| agric. | résidu d'ébranchage-façonnage | lap wood |
| agric. | résidu d'ébranchage-façonnage | lop and top |
| forestr. | résidu d'écorce | bark residue |
| environ. | résidu d'épuration | purification residue |
| environ. | résidu d'épuration | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste |
| chem. | résidu d’évaporation | dry residue |
| chem. | résidu d'évaporation | residue on evaporation |
| chem. | résidu d'évaporation | evaporation residue |
| tech., chem. | résidu d'évaporation d'une huile essentielle | residue on evaporation of an essential oil |
| nat.res. | résidu d'évaporation en solution | evaporation residue |
| nat.res. | résidu d'évaporation en solution | dissolved solids |
| law | résidu dévolu | vested remainder |
| law | résidu dévolu sans réserve | absolutely vested remainder |
| law | résidu dévolu sous réserve | contingently vested remainder |
| environ. | résidu emporté par l'air | airborne residual |
| law | résidu en common law | legal remainder |
| law | résidu en equity | equitable remainder |
| law | résidu en fief | remainder in fee |
| law | résidu en fief dévolu | vested remainder in fee |
| law | résidu en fief simple | remainder in fee simple |
| law | résidu en fief simple dévolu | vested remainder in fee simple |
| law | résidu en fief simple éventuel | contingent remainder in fee simple |
| law | résidu en fief taillé | remainder in fee tail |
| law | résidu en fief taillé | remainder in tail |
| law | résidu en fief éventuel | contingent remainder in fee |
| med. | résidu extractible | extractable residue |
| coal. | résidu fin de lavoir | washery fine |
| gen. | résidu fixe | fixed residue |
| med. | résidu fœtal | epithelial rest |
| med. | résidu fœtal | fetal rest |
| med. | résidu fœtal | embryonal rest |
| chem. | résidu-gazole de distillation directe | residue straight-run gas oil |
| nat.res. | résidu huileux | oil residue |
| nat.res. | résidu huileux | oil sludge |
| nat.res. | résidu huileux | oil foots |
| nat.res. | résidu huileux | oil mud |
| chem. | résidu hydrodésulfuré | hydrodesulfurized residue |
| vet.med. | résidu inerte | inert residue |
| nat.sc., agric. | résidu insecticide | pesticides residue |
| agric., tech., mater.sc. | résidu insoluble | insoluble residue |
| chem. | résidu labile | labile residue |
| environ. | résidu liquide | liquid residual |
| chem. | résidu lourd | heavy residue |
| pharma., IT, dat.proc. | résidu marqueur | marker residue |
| environ. | résidu nocif | harmful residue |
| law | résidu non réalisé | executory remainder |
| environ., chem. | résidu organochloré | organochlorine residue |
| chem. | résidu paraffineux | paraffinic residue |
| nat.res. | résidu pharmaceutique | pharmaceutical residue |
| law | résidu réalisé | executed remainder |
| agric., el. | résidu sec | dry solid matter |
| chem. | résidu sec | dry residue |
| agric., el. | résidu sec | total solids |
| agric., el. | résidu sec | dry matter |
| coal. | résidu sec de désulfuration | dry desulphurisation residue |
| agric. | résidu sec soluble | dry soluble residue |
| agric., chem. | résidu sec soluble déterminé par réfractométrie | soluble solids content determined by the refractometric method |
| law | résidu simple | simple remainder |
| gen. | résidu solide de dissolution | solid residue from dissolution processes |
| industr., chem. | résidu solide du goudron de houille | coal tar solids residue |
| agric. | résidu soluble de poisson | fish soluble |
| law | résidu subséquent | remainder over |
| chem. | résidu sur tamis | sieve residue |
| law | résidu taillé | remainder in tail |
| environ. | résidu tassé | compacted waste |
| nat.sc., agric. | résidu toxique | poisonous residue |
| law | résidu viager | remainder for life |
| tech., chem. | résidu volatil | evaporative residue |
| agric. | résidu végétal | plant residue |
| agric. | résidu évaporé des eaux de trempe | evaporated spentwash |
| agric. | résidu évaporé des eaux de trempe | evaporated spent wash |
| law | résidu éventuel | contingent remainder |
| law | résidu éventuel en common law | legal contingent remainder |
| law | résidu éventuel en equity | equitable contingent remainder |
| agric. | résidus animaux | animal residues |
| agric. | résidus d'amidonnerie | residues of the starch industry |
| agric. | résidus d'amidonnerie | residues of starch manufacture |
| gen. | résidus dans la viande | residues in meat |
| environ., agric. | résidus de brasserie | brewer's residues |
| environ. | résidus de broyage | shredder residues |
| environ. | résidus de broyage automobile fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc. | fluff - light fraction from metal shredding |
| environ., agric. | résidus de cacao | cocoa waste |
| nat.res. | résidus de ciment | cement residues |
| construct. | résidus de combustion | combustion products |
| gen. | résidus de combustion du charbon | waste produced in the coal combustion |
| environ. | résidus de consommation | consumption residue |
| environ. | résidus de consommation | consumer waste |
| environ., tech., energ.ind. | résidus de conversion du raffinage du pétrole brut | conversion residues from crude-oil refining |
| forestr. | résidus de coupe | cutting residues |
| agric. | résidus de culture | stover |
| environ. | résidus de cultures | crop waste |
| environ. | résidus de cultures | crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest |
| environ., health., anim.husb. | résidus de digestion | digestion residues |
| gen. | résidus de dissolution | residues from dissolvers |
| gen. | résidus de distillation | distiller's wash |
| chem. | résidus de distillation | bottoms of distillation |
| gen. | résidus de distillation | distiller's residues |
| gen. | résidus de distillerie aliments pour animaux | distillery waste for animal consumption |
| environ. | résidus de dragage | dredged material |
| nat.res. | résidus de dragage | spoil |
| agric. | résidus de fabrication de l'amidon | residues of starch manufacture |
| agric. | résidus de fabrication de l'amidon | residues of the starch industry |
| nat.res. | résidus de flottation | floatation tailings |
| chem. | résidus de flottation | tailings |
| agric. | résidus de fruits | fruit residues |
| nat.res. | résidus de fusion | melting residues |
| agric. | résidus de grains fermentés | solid residue of fermented grain |
| environ., coal. | résidus de houille | colliery wastes |
| environ. | résidus de la combustion | incineration ash |
| agric. | résidus de la récolte | crop residues |
| agric. | résidus de la récolte | crop residue |
| agric. | résidus de la récolte | crop remains |
| med. | résidus de l'avortement | abortion residues |
| environ. | résidus de lixiviation du traitement de zinc | leaching residues from zinc processing |
| nat.res. | résidus de moisson | cereal residues |
| nat.res. | résidus de moisson | crop residues |
| pharma. | résidus de médicaments vétérinaires | residues of veterinary medicinal products |
| nat.res. | résidus de peau | hide fragments |
| environ. | résidus de pelanage | liming waste |
| environ., agric. | résidus de pesticides | pesticide residues |
| nat.res. | résidus de pesticides | pesticide residue |
| gen. | résidus de pommes de terre | potato pulp |
| environ. | résidus de procédés antipollution | residues from pollution abatement processes |
| nat.sc., agric., mech.eng. | résidus de produits phytopharmaceutiques | residues of plant protection products |
| construct. | résidus de pyrite | pyrite cinders |
| environ., chem. | résidus de queue | still bottoms |
| agric. | résidus de racines | root residues |
| agric. | résidus de racines | root remains |
| gen. | résidus de raffinage | waste oil |
| environ., industr. | résidus de raffineries | refinery residues |
| environ. | résidus de réaction et résidus de distillation halogénés | halogenated still bottoms and reaction residues |
| anim.husb. | résidus de récolte | harvest residues |
| forestr. | résidus de récolte | harvesting residues |
| environ., agric. | résidus de récolte | crop residues |
| agric. | résidus de récolte | crop remains |
| environ. | résidus de traitement de dépollution | residue fron pollution control operations |
| industr. | résidus de traitement de l'uranium | uranium mill tailings |
| chem. | résidus de traitement du minerai | ore tailings |
| nat.res. | résidus de tôle | sheet cuttings |
| agric. | résidus des grains après distillation | distiller's dried grains |
| fin., polit. | résidus des huiles de pétrole | residues of petroleum oils |
| med. | résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments | residues of veterinary drugs in foods |
| environ. | résidus des opérations de sablage | used blasting grit |
| agric. | résidus des pesticides | pesticide residues |
| agric. | résidus des récoltes | crop residues |
| nat.res. | résidus des récoltes | cereal residues |
| agric. | résidus des récoltes | crop residue |
| agric. | résidus des récoltes | crop remains |
| forestr. | résidus d'exploitation | harvesting residue |
| coal. | résidus d'extraction minière | mine tailings |
| agric. | résidus d'herbicide | herbicide residues |
| gen. | résidus d'hydrocarbures | hydrocarbon residues |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residual products of cereals for animal consumption |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residual products of cereals for animal consumption |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| environ. | résidus d'usinage | machining residues |
| environ. | résidus d'usinage/façonnage | machining/finishing residues |
| gen. | résidus et cendres | waste and ash |
| gen. | résidus ferreux encombrants | bulky ferrous scrap |
| environ. | résidus forestiers | forestry residues |
| agric. | résidus fourragers | stover |
| forestr. | résidus fragmentés | hogged residue |
| agric. | résidus frais de découpe et de parage des viandes | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| environ. | résidus goudronneux | waste tarry residues |
| environ. | résidus goudronneux | tar residues |
| nat.res. | résidus grossiers | coarse residues |
| gen. | résidus hautement radioactifs | high-level radioactive waste |
| gen. | résidus hautement radioactifs | from reprocessing operations |
| environ. | résidus huileux de citerne | oily residues from tanks |
| construct. | résidus industriels | production waste |
| agric. | résidus inoffensifs | harmless residues |
| nat.res. | résidus laissés par la récolte | cereal residues |
| nat.res. | résidus laissés par la récolte | crop residues |
| life.sc. | résidus liés | bound residues |
| mining. | résidus miniers | tailings |
| gen. | résidus miniers | colliery spoil |
| med. | résidus nucléaires des érythrocytes | nuclear residues |
| environ. | résidus organiques | dead organic matter |
| nat.res. | résidus organiques | organic residues |
| med. | résidus placentaires | residual placenta portions |
| med. | résidus placentaires | placental residues |
| environ. | résidus provenant de l'écumage de l'aluminium | aluminium skimmings |
| environ. | résidus provenant de l'écumage du zinc | zinc skimmings |
| environ., nucl.phys. | résidus radioactifs | radioactive residues |
| environ., el. | résidus radioactifs | spent fuel for reprocessing |
| environ. | résidus radioactifs | radio-active wastes |
| environ., el. | résidus radioactifs | radioactive waste |
| agric. | résidus sanguins | blood residues |
| environ. | résidus secs à l'état de poussière | dry residues in the form of dust |
| nat.res. | résidus solides | solid wastes |
| environ. | résidus urbains solides | municipal solid waste |
| anim.husb. | résidus végétaux | crop remains |
| anim.husb. | résidus végétaux | harvest residues |
| anim.husb. | résidus végétaux | crop residues |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group |
| health., agric. | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues |
| health., agric. | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO |
| agric., UN | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues |
| org.name. | Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs |
| math. | somme des carrés des résidus | residual sum of squares |
| stat. | somme des carrés des résidus | sum of residual squares |
| math. | somme des carrés des résidus | error sum of squares |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Subgroup on Residues in Fresh Meat |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. |
| agric. | Sous-groupe " Résidus de pesticides " | Subgroup on Pesticide Residues |
| environ. | stockage des résidus | waste emplacement |
| environ. | substances-traces et résidus | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels |
| environ. | substances-traces et résidus | trace material |
| environ. | système de gestion des résidus solides | solid-waste management system |
| nat.res. | système de transport des résidus de dragage | spoil conveyor system |
| org.name. | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments | International Food Contaminant and Residue Information System |
| agric. | séchage des résidus | drying solid residues |
| gen. | sécurité des résidus | safety of residues |
| UN | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| nat.res. | tas de résidus | waste pile |
| nat.res. | tas de résidus | waste heap |
| environ. | tassement des résidus | waste compaction |
| environ. | tassement des résidus | compaction of waste |
| agric. | teneur en résidus tolérée | tolerance value |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | maximum residue limit |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | Maximum Residue Level |
| agric. | teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales | maximum residue levels for pesticides in cereals |
| gen. | teneur maximale en résidus temporaires | temporary maximum residue level |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | maximum residue limit |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | Maximum Residue Level |
| environ., energ.ind. | traitement industriel des résidus urbains | industrial treatment of urban waste |
| environ. | transformation des résidus | conversion of waste products |
| environ. | unité de gazéification de résidus de raffinage | refining-residues gasification plant |
| nat.res. | utilisation des résidus | residue utilization (of agricultural products) |
| agric. | utilisation des résidus de récolte | crop residue management |
| life.sc. | vecteur des résidus | vector of residuals |
| life.sc. | vecteur des résidus | vector of observational corrections |
| med. | étude de la toxicité des résidus par voie orale | toxicity study to determine the safety of orally administered residues |
| gen. | évacuation des résidus nucléaires | nuclear waste disposal |
