| French | English |
| apurer le régime douanier | complete customs procedure |
| assigner à une marchandise un régime douanier déterminé | place goods under a given customs procedure |
| base d'imposition en régime intérieur | taxable amount for domestic transactions |
| comité des régimes douaniers de perfectionnement | Committee for Customs Processing Arrangements |
| comité du Régime fiscal | Tax Structure Committee |
| convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyoto Convention |
| convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale | Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif | date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure |
| Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
| Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Holding and movements Directive |
| Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products |
| durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier | length of time goods may remain under the customs warehousing procedure |
| déclaration pour un régime douanier | declaration for a customs procedure |
| Etat à régime fiscal privilégié | tax haven country |
| exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | flat-rate farmer |
| harmonisation des régimes de report fiscal des pertes | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes |
| le régime fiscal des vins | the tax arrangements applying to wine |
| marchandise livrée sous le régime commercial de la vente en consignation | goods delivered on consignment |
| marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane | goods placed under a customs procedure but not presented to customs |
| ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition | the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system |
| octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif | authorisation to use the outward processing procedure |
| pays à régime fiscal privilégié | low-tax country |
| respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| régime actuel de la TVA | present VAT system |
| régime commun forfaitaire des producteurs agricoles | common flat-rate scheme for farmers |
| régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation | Community system of tax reductions on imports |
| régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders |
| régime de franchise de carburant | duty-free admission of fuel |
| régime de la comptabilité de caisse | cash accounting scheme |
| régime de la détermination directe de la base d'imposition | direct determination of the tax base |
| régime de la marge bénéficiaire | margin scheme |
| régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation | temporary importation procedure with partial relief from import duties |
| régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation | temporary importation procedure with total relief from import duties |
| régime de l'information | information system |
| régime de redevances | charging regime |
| régime d'entrepôt autre que douanier | arrangements other than customs warehousing |
| régime des déductions | rules governing deductions |
| régime des paiements anticipés | advance-payment system |
| régime des zones franches | system of free zones |
| régime d'incitations fiscales | tax incentive scheme |
| régime douanier | customs procedure |
| régime du bénéfice forfaitaire | tax assessment by standard |
| régime du bénéfice forfaitaire | imputed tax assessment on standard basis |
| régime du bénéfice mondial | system of taxing worldwide profits |
| régime du report de l'imposition des plus-values | system of deferral of the taxation of the capital gains |
| régime fiscal | tax system |
| régime fiscal | tax regime |
| régime fiscal | tax arrangements |
| régime fiscal applicable au fonds | tax system applicable to the unit trust |
| régime fiscal de la société anonyme | tax system of the limited company |
| régime fiscal de l'alcool | tax system for alcohol |
| régime fiscal des groupes de sociétés | tax arrangements applicable to groups of companies |
| régime fiscal des groupes de sociétés | group treatment |
| régime fiscal des pertes | tax arrangements applicable to losses |
| régime fiscal des sociétés de capitaux | Corporation Tax Statutes |
| régime fiscal des sociétés de capitaux | Corporation Tax Law |
| régime fiscal des sociétés de personnes | tax arrangements to partnerships |
| régime fiscal des sociétés holding | tax arrangements applying to holding companies |
| régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air |
| régime fiscal d'Etat | government taxation |
| régime fiscal en cascade | multi-stage tax system |
| régime fiscal par répartition | redistributive tax scheme |
| régime fiscal particulier des sociétés holding | particular tax arrangements applying to holding companies |
| régime fiscal privilégié | privileged tax regime |
| régime fiscal préférentiel | preferential tax system |
| régime fiscal sélectif | selective tax system |
| régime fiscal transitoire | transitional arrangements |
| régime général d'accises | general arrangements for excise duty |
| régime général d'accises | general arrangements |
| régime national d'imposition des entreprises | national company tax system |
| régime normal d'application de la TVA | be taxed in the normal way |
| régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | normal VAT arrangements |
| régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
| régime particulier applicable à l'or d'investissement | special scheme for investment gold |
| régime particulier des assujettis-revendeurs | special arrangements for taxable dealers |
| régime particulier des petites entreprises | the special scheme for small undertakings |
| régime particulier des petites entreprises | special scheme for small enterprises |
| régime particulier des petites entreprises | special scheme for small undertakings |
| régime particulier des services fournis par voie électronique | special scheme for electronically supplied services |
| régime particulier des ventes aux enchères publiques | special arrangements for sales by public auction |
| régime préférentiel d'imposition des biens immobiliers | preferential real estate tax regime |
| régime simplifié de la TVA | simplified VAT-scheme |
| régime spécial des petites entreprises | special scheme for small undertakings |
| régime spécial des petites entreprises | special scheme for small enterprises |
| régime suspensif de droits de douane | deferred payment of customs duties |
| régime suspensif spécifique | specific suspensive arrangement |
| régime transitoire | transitional arrangements |
| régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| régime transitoire de TVA | transitional arrangements |
| régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive arrangements |
| régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| régime économique suspensif | suspensive arrangement with economic impact |
| région à régime fiscal privilégié | low-tax area |
| sous régime de douane | under bond |
| titulaire du régime | holder of the procedure |
