| French | English |
| canalisations de raccordement aux récipients | pipes connecting with the receptacles |
| capacité nette du récipient | net capacity |
| conserver le récipient bien fermé | keep container tightly closed |
| conserver le récipient bien fermé | S7 |
| conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | keep container tightly closed and in a well-ventilated place |
| conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | S7/9 |
| conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | S3/7/9 |
| conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé | keep container tightly closed and in a well-ventilated place |
| conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | S7/8 |
| conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | keep container tightly closed and dry |
| conserver le récipient dans un endroit bien ventilé | keep container in a well-ventilated place |
| conserver le récipient dans un endroit bien ventilé | S9 |
| conserver le récipient à l'abri de l'humidité | keep container dry |
| conserver le récipient à l'abri de l'humidité | S8 |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine | keep only in the original container |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine | S49 |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | S3/9/49 |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47/49 |
| emballages et récipients | packing |
| emballages et récipients | packages and containers |
| fermetures de récipients métalliques | closures of metal for containers |
| fermetures de récipients non métalliques | closures not of metal, for containers |
| fermetures de récipients métalliques | closures of metal for containers |
| fermetures de récipients non métalliques | closures not of metal, for containers |
| manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | handle and open container with care |
| manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18 |
| mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | put breakable packaging into closed unbreakable container |
| mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | unbreakable packaging |
| ne pas fermer hermétiquement le récipient | S12 |
| ne pas fermer hermétiquement le récipient | do not seal the container |
| ne pas fermer hermétiquement le récipient | do not keep the container sealed |
| ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35 |
| ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | this material and its container must be disposed of in a safe way |
| point d'évacuation d'un récipient | point of discharge of a vessel |
| Poudre pour inhalation en récipient unidose | Inhalation powder, pre-dispensed |
| processus d'auto-enfouissement de récipients | self-burial process of containers |
| recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts | collect leaking liquid in covered containers |
| recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques | collect leaking liquid in sealable containers |
| rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ... | rum, arrack and tafia in containers holding ... |
| récipient blindé | shielding container |
| récipient blindé | shielded container |
| récipient couvert | covered container |
| récipient de pression | pressure vessel |
| récipient de rétention | collecting vessel |
| récipient extérieur | enclosing vessel |
| récipient fermé | sealed container |
| récipient fermé | leak-proof container |
| récipient hermétique | sealable container |
| récipient incassable | unbreakable packaging |
| récipient incassable fermé | closed unbreakable container |
| récipient isolé spécial | special insulated container |
| récipient isotherme | vacuum vessel |
| récipient isothermique, dont l'isolation est assurée par le vide | vacuum vessel |
| récipient non réutilisable | non-reusable container |
| récipient ouvert | open container |
| récipient portatif | portable container |
| récipient sous pression | pressurized container |
| récipient à combustible | fuel tray |
| récipients calorifuges | heat-insulated containers |
| récipients calorifuges pour boissons | heat insulated containers for beverages |
| récipients calorifuges pour les aliments | thermally insulated containers for food |
| récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés | coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers |
| récipients d'emballage en matières plastiques | packaging containers of plastic |
| récipients d'emballage en métal | packaging containers of metal |
| récipients frigorifiques | refrigerating containers |
| récipients métalliques pour acides | containers of metal for storing acids |
| récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | containers of metal for compressed gas or liquid air |
| récipients ... opaques, opalins ou peints ... tubes à comprimés | containers ... opaque, opaline or painted containers ... tubes for pills |
| récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| récipients pour la cuisine en métaux précieux | kitchen containers of precious metal |
| récipients pour la cuisine non en métaux précieux | kitchen containers not of precious metal |
| récipients pour l'application de médicaments | receptacles for applying medicines |
| récipients pour le gaz sous pression métalliques | containers of metal for compressed gas or liquid air |
| récipients pour le ménage en métaux précieux | household containers of precious metal |
| récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux | containers for household or kitchen use except in precious metal |
| récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux | household containers of precious metal |
| récipients pourvus de dispositifs d'agitation | containers equipped with stirrers |
| récipients à boire | drinking vessels |
| sections perpendiculaires des sertis des récipients fermés | cross-section of the can-seams |
| utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | S57 |
| écouvillons pour nettoyer les récipients | brushes for cleaning tanks and containers |
| éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56 |
| éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | S60 |
| éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
