| French | English |
| abrogation d'un règlement administratif | repeal of a by-law |
| acceptation de l'offre de règlement amiable | acceptance of offer to settle |
| accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens | European Patent Litigation Agreement |
| acte de règlement de succession | deed of settlement |
| acte de règlement de succession | settlement |
| application du règlement | application of the Rules |
| application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice |
| arrêt de règlement | judicial legislation |
| arrêt de règlement | judge-made law |
| arrêter des règlements | to make regulations |
| arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux | government, provincial and municipal decrees and regulations |
| assurer le règlement des litiges | ensure that disputes are resolved |
| au sens du présent règlement, on entend par | for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply |
| autre mode de règlement des différends | Alternative Dispute Resolution |
| aux fins du présent règlement | for the purposes of this agreement/ regulation |
| bien-fonds objet de règlement | settled land |
| bien-fonds objet de règlement de succession | settled land |
| bine-fonds objet de règlement de succession | settled land |
| bordereau de règlement de taxes | voucher for the settlement of fees |
| bordereau de règlement de taxes | form for payment of fees |
| bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle | trade journal containing legal information and other notices |
| bureau de règlement des sinistres | claims settlement bureau |
| ce département a agi conformément au règlement en vigueur | this departement acted in agreement with regulations in effect |
| Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Seabed Disputes Chamber |
| Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Seabed Disputes Chamber |
| Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins | Seabed Disputes Chamber |
| clause de règlement judiciaire | adjudication clause |
| comité des réglements du Conseil municipal | by-law Committee/City Council |
| comité du Règlement de la Chambre | committee on Standing Orders |
| comité du Règlement et des privilèges | committee on standing orders and privileges |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| comme moyen de règlement | as a means of settlement |
| compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation |
| condition déterminée par le règlement de procédure | condition laid down in the rules of procedure |
| Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation |
| convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Icsid Convention |
| convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | International Convention for the settlement of investment disputes |
| convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Icsid Convention |
| convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | International Convention for the settlement of investment disputes |
| convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Convention sur les missions spéciales et Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | Convention on special missions and optional protocol concerning the compulsory settlement of disputes |
| Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| domaine objet de règlement | settled estate |
| domaine objet de règlement de succession | settled estate |
| domaine objet de règlement de succession | settled estate |
| décret portant règlement d'administration publique | edict outlining practical measures for the application of a law |
| effets d'un règlement annulé | effects of the regulation which it has declared void |
| enfreindre les dispositions du règlement | breach of the provisions of the regulation |
| faillites et règlements judiciaires | bankruptcies and insolvencies |
| grève du règlement | work to rule |
| il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher | he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided |
| infraction au règlement | infraction of regulations |
| instance internationale d'enquête ou de règlement | procedure of international investigation or settlement |
| invoquer devant la Cour l'inapplicabilité du règlement | to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation |
| Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut | Court of first instance for disputes over staff regulations |
| la Cour de justice établit son règlement de = procédure | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure |
| la finalité essentielle du règlement n0803/68 | the principal objective of Regulation n0808/68 |
| la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation |
| l'adoption du règlement intérieur | the adoption of the Rules of Procedure |
| l'article suivant est inséré dans le règlement ... | the following Article shall be inserted in Regulation ... |
| le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur | the Administrative Board shall adopt rules of procedure |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| le règlement de procédure des chambres de recours | the rules of procedure of the Boards of Appeal |
| le règlement est modifié ainsi qu'il suit | Regulation ... is hereby amended as follows |
| le règlement ... est modifié comme suit | Regulation ... is hereby amended as follows |
| le règlement est obligatoire dans tous ses éléments | a regulation shall be binding in its entirety |
| le règlement intérieur du Comité budgétaire | the rules of procedure of the Budget Committee |
| le règlement relatif aux taxes | the fees regulations |
| les "arrêts de règlement" des Parlements de l'ancien régime | the'regulatory judgments'given by the Parlements of the ancien régime |
| les conditions prévues par le règlement d'exécution | the conditions laid down in the Implementing Regulation |
| les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu" | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" |
| les modalités d'application du règlement | the rules implementing the Regulation |
| les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community |
| les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| les réglements sont motivés | regulations shall state the reasons on which they are based |
| Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| liste de membres de jurys pour le règlement des différends | dispute settlement roster |
| litige mettant en cause un règlement du Conseil | proceedings in which a regulation of the Council is at issue |
| Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 |
| Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions | green paper on the conflict of laws in matters of succession |
| loi et règlements des Postes | postal Law and Regulations |
| Loi sur le droit d'élaborer les règlements des groupements de droit public | Ordinances Act |
| Loi sur le règlement de déchirage pour la navigation intérieure | Inland Vessels Scrapping Regulations Act |
| Loi sur les règlements communs | Joint Arrangements Act |
| Loi sur les règlements communs pour les collectivités locales | Joint Arrangements Act |
| mode de règlement amiable des litiges | ADR process |
| mode de règlement amiable des litiges | alternate dispute resolution process |
| modes alternatifs de règlement des conflits | alternative dispute resolution |
| modes alternatifs de règlement des conflits | out-of-court settlement of disputes |
| modes alternatifs de règlement des conflits | out-of-court dispute resolution |
| modification d'un règlement administratif | amendment of a by-law |
| multilatéralisation des règlements intracommunautaires | multilateralization of intra-Community settlements |
| mécanisme de règlement des différends | dispute settlement mechanism |
| mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges | mechanism for the out-of-court settlement of disputes |
| mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance | agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Dispute Settlement Understanding |
| ne pas participer au règlement d'une affaire | not to take part in any proceedings |
| Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques | Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation |
| nuisance compatible avec les réglements | "statutory nuisance" |
| objet et champ d'application du règlement/de la directive | objectives and scope of the regulation/directive |
| offre de règlement | offer to settle |
| offre de règlement amiable | offer to settle |
| offre de règlement amiable | offer to settle |
| organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court body |
| organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court complaint body |
| organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | extrajudicial body |
| organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | dispute settlement body |
| porter non-application du règlement au secteur des transports | exempting transport from the application of the Regulation |
| procédure de règlement amiable | friendly settlement proceedings |
| procédure de règlement des petits litiges | small claims procedure |
| procédure de règlement judiciaire | having their affairs administered by the courts |
| Procédure européenne de règlement des petits litiges | European Small Claims Procedure |
| projet de règlement | regulation |
| projet de règlement | draft regulation |
| proposition de règlement | proposal for a Regulation |
| protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents |
| Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents |
| Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires | Protocol on Litigation |
| Protocole sur les immunités de la Banque des réglements internationaux | Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements |
| recours en règlement de compétence | appeal on ground of jurisdiction |
| recours pour violation du règlement sur la marque communautaire | action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark |
| rectifier un règlement | to correct a regulation |
| Recueil des Règlements de la Finlande | Statutes of Finland |
| reglement relatif aux explosifs de mine | coal mines explosives regulations |
| représentant chargé du règlement des sinistres | claims representative |
| requérant individuellement concerné par un réglement | regulation of individual concern to the applicant |
| règlement abrogé | repealed Regulation |
| règlement abrogé | Regulation repealed |
| règlement administratif | administrative regulation |
| règlement administratif | by-law |
| règlement administratif du différend | administrative resolution of the discrepancy |
| règlement alternatif des différends | alternative dispute resolution |
| règlement amiable | settlement |
| règlement amiable | minutes of settlement |
| règlement amiable | friendly settlement |
| règlement amiable | amicable settlement |
| règlement antisubventions | countervailing regulation |
| règlement arbitral | arbitration award |
| règlement arbitral | award by arbitration |
| règlement arbitral | settlement by arbitration |
| règlement autonome | autonomous regulation |
| règlement Bruxelles I | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| règlement "Bruxelles I" | "Brussels I" Regulation |
| règlement "Bruxelles II" | "Brussels II" Regulation |
| règlement-cadre de surveillance | framework monitoring regulation |
| règlement communal | municipal ordinance |
| règlement communal | bylaw |
| règlement concernant la distribution rurale des correspondances | rural mail delivery regulations |
| règlement constitutionnel | constitution |
| règlement d'administration publique | public administration regulation |
| Règlement d'administration publique | order in council |
| Règlement d'administration publique pour le Royaume | order in council for the Kingdom |
| Règlement d'aménagement urbain | Town-Planning Regulations |
| règlement d'application | implementing regulation |
| règlement d'arbitrage | rules of arbitration |
| règlement d'arbitrage | arbitration rules |
| Règlement d'arbitrage de la CNUDCI | UNCITRAL Arbitration Rules |
| règlement d'avarie | average settlement |
| règlement de base | base regulation |
| règlement de codification | codifying regulation |
| règlement de compte | settlement of an account |
| Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC |
| règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce |
| Règlement de discipline des fonctionnaires publics | State Officials' Disciplinary Regulation |
| règlement de famille | family settlement |
| règlement de gestion urbanistique | Urban Management Regulation |
| règlement de juges | referral of a specific case by one court to another competent court |
| règlement de la Commission | Commission Regulation |
| règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation |
| règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier | Implementing Regulation |
| règlement de la cour | regulations of the Court |
| règlement de la poste | postal regulations |
| règlement de l'arraisonnement | settlement of boarding |
| règlement de lotissement | subdivision regulation |
| règlement de paix | peace settlement |
| Règlement de Police pour la Navigation Rhénane | Rhine Navigation Police Regulations |
| règlement de procédure Cour de Justice, OCDE | rules of procedure |
| règlement de procédure de la Cour d'appel commune | Rules of Procedure of the Common Appeal Court |
| règlement de procédure des chambres de recours | rules of procedure of the Boards of Appeal |
| règlement de procédure et de preuve | Rules of procedure and evidence |
| Règlement de procédure et de preuve | Rules of Procedure and Evidence |
| règlement de retrait | set-back regulation |
| règlement de succession | settlement |
| règlement de succession à titre gratuit | voluntary settlement |
| règlement de travail | Administrative Labour Regulation |
| règlement des conflits | settlement of disputes |
| règlement des conflits | settlement of disagreements |
| règlement des conflits | dispute settlement |
| règlement des différends | dispute settlement |
| règlement des différends | settlement of disagreements |
| règlement des différends | dispute resolution |
| règlement des différends | resolution of disputes |
| règlement des différends fonciers | adjudication of land disputes |
| règlement des dommages | adjustment of damages |
| règlement des frais | settlement of costs |
| règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure | procedure for referring the matter to a higher court |
| règlement des litiges | dispute settlement |
| règlement des litiges | dispute resolution |
| règlement des litiges | settlement of disagreements |
| règlement des litiges | settlement of disputes |
| règlement des litiges | resolution of disputes |
| Règlement des marchés | Contract Regulations |
| règlement des postes | postal regulations |
| Règlement d'exemption par catégorie | block exemption regulation |
| règlement d'exécution | Implementing Regulation |
| règlement d'exécution de la loi sur les brevets | patent rules |
| règlement d'exécution | detailed regulations |
| Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Implementing Regulations to the European Patent Convention |
| règlement d'exécution du protocole de Madrid | Regulation implementing the Madrid protocol |
| règlement d'exécution du règlement sur la marque communautaire | Community Trade Mark Implementing Regulation |
| règlement d'exécution du règlement sur les dessins ou modèles communautaires | Community Design Implementing Regulation |
| règlement d'habilitation | enabling regulation |
| règlement distribution rural correspondance | rural mail delivery regulations |
| règlement d'ordre intérieur | standing orders |
| règlement d'ordre intérieur de l'organisation du tribunal | rule of court |
| règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Brussels I Regulation |
| règlement du fret | freight settlement |
| règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy |
| règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune | Horizontal Regulation |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I Regulation |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II Regulation |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | Direct Payments Regulation |
| règlement du Tribunal | rules of the Tribunal |
| règlement d'une avarie | claim settlement |
| règlement d'une question | determination of the issues |
| règlement d'usage de la marque | regulations governing use of the marks |
| règlement d'usage de la marque | Regulations governing use of the mark |
| règlement d'usage de la marque | regulation governing use of the mark |
| règlement d'usage et de contrôle | regulation governing use of the mark |
| règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété | rules of joint ownership |
| règlement définitif d'un litige | final settlement of dispute |
| règlement en espèces | payment in cash |
| règlement en ligne des litiges de consommation | consumer ODR |
| règlement en ligne des litiges de consommation | online dispute resolution for consumer disputes |
| règlement en nature | payment in kind |
| règlement en vue du mariage | ante-nuptial settlement |
| règlement extrajudiciaire | non-judicial means of dispute settlement |
| règlement extrajudiciaire | extra-judicial settlement of conflicts |
| règlement extrajudiciaire | extra-judicial settlement |
| règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court dispute resolution |
| règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court settlement of disputes |
| règlement extrajudiciaire des litiges | alternative dispute resolution |
| règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | consumer ADR |
| règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | alternative dispute resolution for consumer disputes |
| Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats | Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration involving International Organisations and States |
| Règlement facultatif d'arbitrage entre les organisations internationales et les parties privées | Optional Rules for Arbitration between International Organizations and Private Parties |
| Règlement facultatif de conciliation | Optional Rules for Conciliation |
| Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats | Optional Rules for Arbitrating Disputes between two States |
| Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat | Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State |
| règlement familial de succession | family settlement |
| règlement familial de succession | family settlement |
| règlement forestier | forest regulation |
| Règlement grand-ducal | Grand-Ducal Regulation |
| règlement grand-ducal d'exécution | Grand Ducal implementing Regulation |
| Règlement général de la protection du travail | General Health and Safety Regulations |
| Règlement général de l'inspection des impôts | General Regulation on the Tax Inspectorate |
| Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale | General Regulation on Recruitment to the Civil Service |
| Règlement général relatif aux contrats de l'Etat | General regulations governing the award of State contracts |
| Règlement général relatif aux contrats de l'Etat | General Regulation on State Contracts |
| Règlement général relatif à la collecte de l'impôt | Tax-Collection Regulation |
| règlement instituant le droit provisoire | provisional duty Regulation |
| Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| Règlement international concernant le Transport des Wagons de ParticuliersR.I.P. | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. |
| règlement interne | internal regulation |
| règlement intérieur | standing orders |
| Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure of the European Investment Bank |
| Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure |
| Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | EIB Rules of Procedure |
| règlement intérieur de la BCE | Rules of Procedure of the ECB |
| Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme | Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights |
| règlement intérieur du Centre pour le développement industriel | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry |
| Règlement intérieur du Conseil | Rules of Procedure of the Council |
| règlement intérieur du Conseil de l'EEE | Rules of Procedure of the EEA Council |
| règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| Règlement intérieur pour maison d'arrêt | Remand Centre Regulations |
| règlement intérieur type | standard rules of procedure |
| règlement judiciaire | compulsory liquidation |
| règlement judiciaire | winding-up |
| règlement judiciaire | judicial settlement |
| règlement local | mission version |
| règlement matrimonial | ante-nuptial settlement |
| règlement matrimonial | marriage settlement |
| règlement matrimonial de succession | ante-nuptial settlement |
| règlement matrimonial de succession | marriage settlement |
| règlement matrimonial de succession | ante-nuptial settlement |
| règlement ministériel | Ministerial Regulation |
| règlement ..., modifié depuis, | Regulation ..., as subsequently amended |
| règlement municipal | bylaw |
| règlement municipal | municipal by-law |
| règlement municipal | municipal ordinance |
| règlement n° 17 | regulation No 17 |
| Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | TEN-E Regulation |
| Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| règlement nº 30 de l'ECE | ECE Regulation 30 |
| Règlement national d'aide en faveur des travailleurs sans emploi | Special Government Scheme for the Unemployed |
| règlement organique | implementing regulations |
| règlement politique global | comprehensive political settlement |
| règlement postal | postal regulations |
| règlement pour l'accueil des demandeurs d'asile | asylum seekers reception procedure |
| Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. |
| Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. |
| règlement préalable d'un émolument international | advance payment of an international fee |
| règlement quant aux biens | property settlement |
| règlement relatif au régime médical de pratique de groupe | Medical Group Practice Scheme Ordinance |
| règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennes | Regulation on the Statute for European companies |
| règlement relatif aux biens | Property Regulation |
| règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company |
| règlement relatif aux contrats | Regulation on Contracts |
| règlement relatif aux finances locales | Local Finance Regulation |
| Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale | Local Government Officials' Regulation |
| règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Plant Health Regulation |
| règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Regulation on protective measures against pests of plants |
| Règlement relatif aux services des collectivités locales | Regulation on Local Authority Services |
| Règlement relatif aux services des collectivités locales | Regulation on Local Corporation Services |
| Règlement relatif aux services des collectivités locales | Local Authorities Services Regulation |
| règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé | Medical and Health Ordinance |
| règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order |
| règlement relatif aux taxes | Community Trade Mark Fees Regulation |
| règlement relatif aux taxes | fees regulations |
| règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires | Regulation on the Fees for Community Designs |
| Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants |
| règlement relatif aux échanges extérieurs | foreign trade regulation |
| règlement relatif aux établissements pénitentiaires | Prison rules |
| Règlement relatif aux étrangers | Regulation on Aliens |
| Règlement relatif à la circulation routière | Road Traffic Regulations |
| règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales | Regulation on Local Authority Population and Boundaries |
| règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 |
| Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat | Regulation on the Administrative Status of Civil Servants |
| Règlement relatif à la surveillance de la navigation aérienne | Civil Aviation Supervision Regulations |
| Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière | Road Traffic Type Approval Law |
| Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities |
| Règlement relatif à l'urbanisation | Urban Development Regulation |
| règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules |
| règlement sur la marque communautaire | Regulation on the Community trade mark |
| règlement sur la marque communautaire | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark |
| règlement sur la marque communautaire | Community trade mark regulation |
| règlement sur la santé des végétaux | Plant Health Regulation |
| règlement sur la santé des végétaux | Regulation on protective measures against pests of plants |
| règlement sur la sécurité sociale | Social Security Ordinance |
| règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order |
| règlement sur le contrôle des baux ruraux | rent control act |
| Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations |
| règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses | Regulation on the land transport of dangerous substances |
| règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf |
| règlement sur les concentrations | Merger Regulation |
| Règlement sur les conditions de travail dans les transports | Working Conditions Means of Transport Order |
| règlement sur les demandeurs d'emploi | Jobseekers Northern Ireland Order |
| règlement sur les dessins ou modèles communautaires | Community Design Regulation |
| règlement sur les fraisd'enregistrement | Regulation on fees |
| règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord | Social Security Pensions Northern Ireland Order |
| règlement sur les produits chimiques | Regulation on Chemical Products |
| règlement sur l'infrastructure du marché européen | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| règlement sur l'infrastructure du marché européen | European Market Infrastructure Regulation |
| règlement séparé | separate settlement |
| règlement technique en matière d'agriculture biologique | organic technical regulation |
| règlement transactionnel | out-of-court settlement |
| règlement transactionnel | friendly agreement |
| Règlement télégraphique | Telegraph Regulations |
| règlement téléphonique | Telephone Regulations |
| règlement uniforme | single rulebook |
| règlement uniforme | single rule book |
| Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| règlement unique | single rulebook |
| règlement unique | single rule book |
| règlement utile | appropriate regulation |
| règlement à l'amiable | out-of-court settlement |
| règlement à l'amiable | amicable dispute settlement |
| règlement à l'amiable | friendly agreement |
| règlement électoral | election regulations |
| règlements de l'impôt sur le revenu | income tax regulations |
| règlements de sécurité relatifs au traitement de données | security regulations for data handling |
| Réglementation générale, Règles et Réglements | By-Laws, Rules and Regulations |
| Réseau européen de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | European Network for settling consumer disputes out-of-court |
| révision du règlement intérieur | amendment of the rules of procedure |
| signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation |
| société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés | dual-board company |
| société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés | two-tier status company |
| société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés | two-tier board company |
| société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés | "structured" company |
| système de règlement des litiges | Dispute Resolution system |
| un règlement par voie de compensation,totale ou partielle | a settlement by way of a set-off, in whole or in part |
| une décision prise sous l'apparence d'un règlement | a decision in the form of a regulation |
| "vu le règlement de procédure" | "having regard to the Rules of Procedure" |
| échec du règlement amiable | failure of efforts for a friendly settlement |
