| French | English |
| en règle | ordinarily |
| fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| l’article 17 de la Convention générale fait règle | Article 17 of the General Convention shall apply |
| les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure | the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure |
| les dépôts arrivés seront réglés successivement | the entries are worked up by turns |
| les oppositions sont réputées réglées | the oppositions shall be deemed to have been disposed of |
| pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national | in so far as the law does not require application of the national law |
| règle de l'art | acknowledged rule of technology |
| Règles de Pratiques | Rules of Practice in Patent Cases |
| règles et instruments de géométrie | rulers and geometry sets |
| règles spécifiques | specific rules |
| règles sur la concurrence | rules for competition |
| sous bénéfice des règles spéciales | subject to special rules |
| équerres et règles à dessin | drawing squares and rulers |
