| Subject | French | English |
| ichtyol. | Acmée râpe Lottia limatula | file limpet |
| ichtyol. | Aiguillat râpe Centroscyllium granulatum | granular dogfish |
| gen. | avec cette pluie, c'est râpé pour la promenade | with all this rain, we might as well forget about going for a walk |
| med. | bruit de râpe | rasping murmur |
| med. | bruit de râpe | "bruit de frottement" |
| med. | bruit de râpe | bruit de râpe |
| gen. | c'est râpé! | that's the end of that! |
| ichtyol. | chien de mer râpe | African sawtail cat shark (Galeus polli) |
| ichtyol. | Chien râpe Galeus polli | African sawtail catshark |
| ichtyol. | chien râpe | African sawtail cat shark (Galeus polli) |
| agric. | coco rapé | desiccated coconut |
| med. | corne de cerf râpée | rasped hartshorn |
| agric. | corne rapée | horn chips |
| med.appl. | de type râpe | rasp-like |
| ichtyol. | encornet poulpe râpe Octopoteuthis rugosa | rough-skin octopus squid |
| agric., food.ind. | fromage râpé | grated cheese |
| commer. | fromage à pâte extra-dure à râper | extra hard grating cheese |
| agric. | fromage à râper | grating cheese |
| agric. | fromage à râper | cheese for grating |
| food.ind. | fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre | cheese and curd, not grated or powdered |
| agric. | fruit rapé | grated fruit |
| agric. | gout de rape | stemmy taste |
| agric. | gout de rape | stalky taste |
| ichtyol. | Holbiche râpe Parmaturus xaniurus | filetail catshark |
| ichtyol. | holbiche râpe | file-tailed cat shark (Parmaturus xaniurus) |
| mech.eng. | lime-râpe | file-rasp |
| industr., construct. | lime-râpe tiers-points | triangular file-rasp |
| met. | limes et râpes | files and rasps |
| agric. | liège râpé | surface-scraped cork |
| chem. | machine à râper | rasping machine starch |
| agric. | machine à râper les fruits | machine for grating fruit |
| gen. | machines à râper les légumes | grating machines for vegetables |
| med.appl. | manche de râpe | rasp stem |
| med.appl. | manche tige de râpe | rasp stem |
| org.name. | Norme pour le fromage à pâte extra-dure à râper | Standard for Extra Hard Grating Cheese |
| entomol. | piéride de la rape Pieris rapae (L.) | imported cabbage worm |
| entomol. | piéride de la rape Pieris rapae (L.) | small white butterfly |
| entomol. | piéride de la rape Pieris rapae (L.) | cabbage white butterfly |
| med.appl. | poignée de râpe fémorale | femur rasp handle |
| ichtyol. | Pétoncle râpé Decatopecten radula | flat-ribbed scallop |
| life.sc., fish.farm. | raie-rape | rough ray (Raja radula) |
| ichtyol. | raie râpe | sand ray (Raja radula) |
| fish.farm. | raie-râpe | rough ray (Raja radula) |
| ichtyol. | raie râpe | rough ray (Raja radula) |
| med.appl. | râpe d'antre de Highmore | antrum Highmori rasp |
| med.appl. | râpe d'antre de Highmore | antrum rasp |
| agric. | râpe de broyeur à pommes | grater for apple crushers |
| construct. | râpe de craie | chalk mill |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | antrum Highmori rasp |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | antrum rasp |
| agric. | râpe dentaire | tooth rasp |
| med.appl. | râpe fémorale | femur rasp |
| med.appl. | râpe nasale | nasal rasp |
| med.appl. | râpe osseuse de Putti | Putti bone rasp |
| tech., industr., construct. | râpe pour canaux radiculaires | root canal rasp |
| med. | râpe pour chirurgie du nez | nose rasp |
| med.appl. | râpe pour chirurgie osseuse | bone rasp |
| med.appl. | râpe pour rhinoplastie | rhinoplastic rasp |
| industr., construct., mech.eng. | râpe à bois | wood rasp |
| med. | râpe à canaux | broach |
| agric. | râpe à cornes | horn rasp |
| gen. | râpe à fromage | cheese grater |
| agric. | râpe à fruits | machine for grating fruit |
| agric. | râpe à fruits | fruit grater |
| med.appl. | râpe à glabelle | glabellar rasp |
| gen. | râpe à muscade | nutmeg grater |
| industr., construct. | râpe à tabac | tobacco grater |
| chem. | râpe à vinaigre | vinegar generator |
| tech., mech.eng. | surface râpée | buffed surface |
| agric., industr. | tabac râpé | rappee |
| nat.res. | tamiseuse à râper | separating and rasping machine |
| ichtyol. | Telline râpe Tellina scobinata | rasp tellin |
| gen. | un vin qui râpe la gorge | a rough wine |
| ichtyol. | Vénus râpe Protothaca asperrima | rough littleneck |
