| French | English |
| adjoint, Publications | Publication Assistant |
| CD des publications électroniques | E-Pub CD |
| CD des publications électroniques | Electronic Publications CD |
| Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques | Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit |
| Demande de service de publication technique | Request for Technical Publication Services |
| Formulaire de demande – Publications opérationnelles ATS | ATS Operational Publications – Request Form |
| gestionnaire, Centre de contact avec la clientèle et publications aéronautiques | Manager, Customer Contact Centre and Aeronautical Publications |
| gestionnaire, Producteurs et publications | Manager, Producers and Pubs |
| gestionnaire, Publications et rédaction technique | Manager, Publications and Technical Writing |
| gestionnaire, Publications opérationnelles | Manager, Operational Publications |
| gestionnaire, Publications – Prestation des services AIM | AIM SD Publishing Manager |
| gestionnaire, Publications techniques | Manager, Technical Publications |
| gestionnaire, Relations avec l’industrie et publications aéronautiques | Manager, Industry Relations and Aeropubs |
| gestionnaire, Service à la clientèle, données et publications aéronautiques | Manager, Customer Service, Data and Aeropubs |
| Liste des publications pertinentes | List of Applicable Publications |
| Programme d’accès aux publications aéronautiques | Aviation Publications Resource Program |
| publication de Transports Canada | Transport Canada publication |
| publication d’information aéronautique électronique | electronic AIP |
| publication d’information aéronautique électronique | electronic Aeronautical Information Publication |
| publication numérique d’information de vol | digital flight information publication |
| Publications et Graphismes | Publishing and Graphics |
| publications opérationnelles ATS | ATS Operational Publications |
| Publications techniques | Technical Publications |
| responsable de publication, AIRAC | AIRAC Editor |
| responsable de publication, AIRAC | Aeronautical Information Regulation and Control Editor |
| responsable de publication, Apprentissage en ligne | Publishing Editor, e-Learning |
| responsable de publication, Production AIS | AIS Production Publisher |
| responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | AIRAC Editor |
| responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | Aeronautical Information Regulation and Control Editor |
| responsable de publication – Services d’information aéronautique | Editor – Aeronautical Information Services, S&SD |
| responsable des publications, Production AIM | AIM Production Publisher |
| responsable des publications électroniques | E-Publisher |
| réviseur, Publications techniques | Technical Publications Editor |
| spécialiste en publications | Publication Specialist |
| spécialiste principal, Activités de publication | Senior Publications Operations Specialist |
| spécialiste, Publications AIS | AIS Publishing Specialist |
| spécialiste, Publications techniques AIS | AIS Technical Publications Specialist |
| spécialiste, Publications techniques ATS | ATS Technical Publications Specialist |
| spécialiste, Terminologie et publications ATS | ATS Publications and Terminology Specialist |
| Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS | ATS Operational Publications – Request Status |
| surveillant des publications, Production AIM | AIM Production Publisher Supervisor |
| surveillant, Publications techniques | Technical Publications Supervisor |
| Système de suivi des NOTAM de modification des publications | Publication Amendment NOTAM Tracking System |
| Unité des publications techniques | Technical Publications Unit |
