| Subject | French | English |
| gen. | administration des provinces, des communes et des wateringues | Administration of Provinces,Municipalities and Water Boards |
| gen. | arriver tout droit de sa province | be fresh from the provinces |
| gen. | arriver tout droit de sa province | be fresh from the country |
| avia., Canada, HR | Assurance-voyage en cas d’urgence à l’extérieur de la province | Emergency Out-of-Province Travel Insurance |
| gen. | Bordeaux est une grande ville de province | Bordeaux is a major provincial town |
| fin. | Bourse de province | provincial stock exchange |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province | Official Gazette of the Principality of Asturias |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province | Official Gazette of the Principality and Province of Asturias |
| nat.sc., life.sc. | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| energ.ind. | Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre | Gelderland Electricity Company |
| gen. | Conseil andalou des provinces | Andalusian Council of Provinces |
| gen. | Conseil national des provinces | National Council of Provinces |
| commun. | courrier arrivant de la province | inward mail |
| commun. | courrier pour la province | outward mail |
| gen. | Directions régionaux pour les provinces | Regional departments for the provinces |
| gen. | Directions/Inspections de l'Habitat dans les provinces | Departments and inspectorates in the provinces |
| gen. | débarquer tout droit de sa province | be fresh from the provinces |
| gen. | débarquer tout droit de sa province | be fresh from the country |
| UN, afghan. | décret sur la délimitation des provinces | Decree on Provincial Boundaries |
| ed. | délocalisation en province | to set up in the provinces |
| comp., MS | Département/province | State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| econ. | fonds des provinces | county funds |
| gen. | Fédération andalouse des communes et provinces | Andalusian Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | Fédération espagnole des communes et provinces | Spanish Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | il doit bientôt partir en province | he'll soon be leaving town |
| gen. | il s'est fait muter en province | he's been transferred to the provinces |
| gen. | la Belle Province | Quebec (Québec) |
| gen. | la circulation est bloquée dans le sens Paris-province | traffic leaving Paris is at a standstill |
| gen. | la plantureuse province | the lush province |
| gen. | la province de Québec | Quebec State |
| gen. | la province du Québec | Quebec State |
| gen. | la voie rapide est neutralisée dans le sens Paris-province | the fast lane is closed to traffic leaving Paris |
| gen. | les Provinces Maritimes | the Maritimes |
| gen. | les Provinces Maritimes | the Maritime Provinces |
| tech. | limite de province ou de département | provincial boundary |
| tech. | llimite de province ou de département | provincial boundary |
| gen. | Loi relative aux provinces | Provinces Act |
| commun. | maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger. | mail order firm |
| commun. | maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger. | mail order business |
| commun., IT | nom de pays ou de province | state or province name |
| gen. | notre quartier est encore très province | there's still a small-town feeling to our area |
| gen. | Office du Tourisme de la Province du Limbourg | Provincial Tourist Office, Limburg |
| tax. | partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| econ. | province autonome de Bolzano | Autonomous Province of Bolzano |
| econ. | province autonome de Trente | Autonomous Province of Trento |
| gen. | Province autonome de Trente | Autonomous Province of Trento |
| econ. | province d'Anvers | Province of Antwerp |
| econ. | province de Brabant flamand | Province of Flemish Brabant |
| econ. | province de Brabant wallon | Province of Walloon Brabant |
| econ. | province de Flandre occidentale | Province of West Flanders |
| econ. | province de Flandre orientale | Province of East Flanders |
| geogr. | province de la Frontière du Nord-Ouest | North-West Frontier Province |
| org.name. | province de la Frontière du Nord‑Ouest | North-West Frontier Province |
| geogr. | province de la Frontière du Nord-Ouest | Khyber Pakhtunkhwa |
| econ. | province de Liège | Province of Liège |
| econ. | province de Luxembourg | Province of Luxembourg |
| econ. | province de Namur | Province of Namur |
| life.sc. | Province du Flevoland | Province of Flevoland |
| econ. | province du Hainaut | Province of Hainault |
| econ. | province du Limbourg | Province of Limbourg |
| geogr. | Province frontière du Nord-Ouest | North-West Frontier Province |
| geogr. | Province frontière du Nord-Ouest | Khyber Pakhtunkhwa |
| gen. | province maritime | coastal province |
| gen. | province maritime | maritime province |
| geogr. | Province Maritimes du Canada | Canada's Maritime Provinces |
| life.sc. | province métallogénique | metallographic province |
| life.sc. | province métallogénique | metallogenetic province |
| life.sc. | province néritique | neritic zone |
| life.sc., environ. | province océanique | oceanic zone |
| polit., loc.name. | province pakistanaise de la Frontière du nord-ouest | North-West Frontier Province |
| life.sc. | province pétrographique | petrographic province |
| life.sc. | province sismotectonique | seismotectonic province |
| nucl.phys. | province uranifère | uranium province |
| gen. | province urbaine | metropolitan province |
| UN, afghan. | répartir les sièges parlementaires entre les différentes provinces | allocating parliamentary seats among provinces |
| geogr. | République des sept Provinces-Unies | United Provinces of the Netherlands |
| geogr. | République des sept Provinces-Unies | Republic of the Seven United Provinces |
| gen. | sa famille est restée un peu province | her family's kept up a rather provincial way of life |
| law | tribunal de province | county court |
| gen. | un week-end en province | a weekend out of town |
| gen. | une petite ville de province | a small country town |
| law, construct. | ville de province | provincial town |
| construct., mun.plan., agric. | ville de province | country town |
| inf. | ça sent sa province | it smacks of provincial life |
| UN, afghan. | équipes de reconstruction au niveau des provinces | provincial reconstruction teams |
| UN, afghan. | Équipes de reconstruction de province/provinciale | PRTs |
