| Subject | French | English |
| med. | absence de droit de propriété sur l'embryon | absence of the law of property in relation to the embryo |
| agric. | accès à la propriété | acquisition of ownership |
| gen. | accéder à la propriété | become a home-owner |
| agric. | acquisition de la propriété | acquisition of ownership |
| law | action en validation des titres de propriété | action to quiet title |
| law | action en validation du titre de propriété | action to quiet title |
| law | action pour violation du droit de propriété | action of trespass |
| med. | agent pouvant avoir des propriétés antivirales | potential anti-viral agent |
| tax. | allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées | void relief |
| gen. | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | social approach to home ownership in Europe |
| life.sc., agric. | arrêté de transfert de propriété | lot transfer order |
| patents. | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP (AIPPI) |
| patents. | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle | International Association for the Protection of Intellectual Property |
| patents. | Attachés "Propriété intellectuelle droit d'auteur - radiodiffusion" | Attachés responsible for intellectual property matters copyright -broadcasting |
| patents. | atteinte aux droits de propriété intellectuelle | intellectual piracy |
| patents. | atteinte aux droits de propriété intellectuelle | infringement of intellectual property rights |
| gen. | avoir des prétentions sur une propriété | lay claim to a property |
| agric. | bois communal en propriété collective | communal forest |
| patents. | Bulletin officiel de la propriété industrielle | Official Journal for Industrial Property |
| patents. | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle | IPR Helpdesk |
| patents. | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle | Intellectual Property Rights Helpdesk |
| gen. | Bureau de la Propriété industrielle | Industrial Property Office |
| patents. | Bureau fédéral de la propriété industrielle CH | patent office |
| patents. | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne |
| patents., UN | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | International Bureau of WIPO |
| patents., UN | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | International Bureau |
| patents., UN | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | WIPO Secretariat |
| patents., UN | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation |
| patents., UN | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | International Bureau of Intellectual Property |
| patents. | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI (BIRPI) |
| patents. | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property |
| tax., industr. | cadastre des propriétés bâties | cadastral survey of buildings |
| patents. | Centre d'études internationales de la propriété industrielle | Centre for International Industrial Property Studies |
| agric. | Centre régional de la propriété forestière | Regional Centre for Forestry Ownership |
| construct., mun.plan. | chambre officielle de la propriété urbaine | Official Chamber of Urban Property |
| patents. | changement intégral de propriété d'un brevet communautaire | complete change of proprietorship of a Community patent |
| agric. | charges grevant la propriété rurale | charges on real estate |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | European Intellectual Property Charter |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | IP Charter |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities |
| gen. | charte européenne de la propriété intellectuelle | European Intellectual Property Charter |
| gen. | charte européenne de la propriété intellectuelle | IP Charter |
| gen. | charte européenne de la propriété intellectuelle | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities |
| busin., labor.org. | clause de réserve de propriété | clause reserving title |
| busin., labor.org. | clause de réserve de propriété | clause containing a reservation of title |
| construct., mun.plan., agric. | Comité central de la propriété forestière de la CE | Central Committee of Forest Owners of the EEC |
| agric. | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community |
| gen. | Comité de propriété d'Etat | State Property Committee |
| patents. | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle | Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States |
| patents., polit. | Comité du développement et de la propriété intellectuelle | Committee on Development and Intellectual Property |
| patents. | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
| patents., polit. | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | commission for real property claims of displaced persons and refugees |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | Commission for Real Property Claims |
| patents. | Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle | Patent Attorney's Society |
| patents. | Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle | Chartered Institute of Patent Agents |
| patents. | concession de licences de propriété intellectuelle | granting of licences on intellectual property |
| patents. | concession de licences de propriété intellectuelle | licensing of intellectual property |
| law | condominium en franche propriété | freehold condominium |
| patents. | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property |
| patents. | conseil en propriété industrielle | patent agent |
| construct., mun.plan. | Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine | National Council of Official Chambers of Urban Property |
| construct., mun.plan. | Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine | National Council of Chambers |
| patents. | conseils en propriété intellectuelle | intellectual-property consultancy |
| agric. | conserver la propriété du produit | retain ownership of the product |
| gen. | construction de logements en propriété | housebuilding for owner occupation |
| construct. | construction groupée de petites propriétés terriennes | thick building development of small plots of land |
| construct. | construction groupée de petites propriétés terriennes | regular building development of small plots of land |
| patents. | consulter un ingénieur conseil en propriété industrielle | consult a patent agent |
| law, arts., UN | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property |
| relig. | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Paris Convention |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law, nat.sc., industr. | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| law, arts. | convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle | Paris Convention for the protection of industrial property |
| law, arts., UN | convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Convention establishing the World Intellectual Property Organization |
| patents. | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| gen. | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| law, industr. | convention sur la protection de la propriété industrielle | Convention for the Protection of Industrial Property |
| gen. | Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation |
| patents. | disposition des droits de propriété industrielle | disposal of industrial property rights |
| agric. | distribution de la propriété | distribution of landed property |
| agric. | donner en propriété | transfer a property |
| law | droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat | ordinary law governing State-owned legal persons under private law |
| law | droit conditionnel de propriété | conditional estate |
| agric. | droit de propriété | right of property |
| agric. | droit de propriété | right of ownership |
| chem. | droit de propriété industrielle | patent right |
| chem. | droit de propriété industrielle | patent legislation |
| law | droit enregistré dans la propriété | registered interest in the property |
| law | droit exclusif de propriété industrielle ou commerciale | exclusive industrial and commercial property rights |
| law | droit inconditionnel et perpétuel de propriété immobilière | absolute estate |
| law | droit restreint de propriété | limited estate |
| law, h.rghts.act. | droit à la propriété | right to property |
| law, h.rghts.act. | droit à la propriété | right to own property |
| law | droit à la propriété communautaire | communal property rights |
| gen. | droits de propriété | property rights |
| patents. | droits de propriété industrielle | industrial property rights |
| patents. | droits de propriété intellectuelle et industrielle | Intellectual and Industrial Property Rights |
| patents. | droits de propriété intellectuelle et industrielle | intellectual and industrial property rights |
| law | déclaration de propriété | declaration of ownership |
| law | déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété | slander of title |
| gen. | démembrement de la propriété | division of inherited property (between heirs) |
| obs., account. | existence et droits de propriété | existence and ownership |
| patents. | exploitation de droits de propriété industrielle | exploitation of industrial property rights |
| gen. | faciliter l'accession à la propriété | make it easier for people to become home-owners |
| gen. | faire valoir une propriété | derive profit from a property |
| patents. | Οffice africain et malgache de propriété industrielle | African and Malagasy Industrial Property Office |
| agric. | forêts propriétés de paysans | farm woodlands |
| patents. | Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property |
| patents. | Fédération internationale des conseils en propriété industrielle | International Federation of Patent Agents |
| patents. | Fédération internationale des conseils en propriété industrielle | International Federation of Industrial Property Attorneys |
| mater.sc., met. | gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties |
| patents. | gestion de propriété | property management |
| patents. | gestion de propriétés intellectuelles | management of intellectual property |
| HR | Gestion des droits de propriété intellectuelle droits d'auteur, licences, autorisations | Intellectual Property Rights Management copyright, licenses, permissions |
| agric. | grande propriété | latifundium |
| agric. | grande propriété | large scale land ownership |
| agric. | grande propriété | large landed property |
| agric. | grande propriété | large farm |
| social.sc., health. | Groupe de travail intergouvernemental sur la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle | Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property |
| gen. | Groupe de travail " Propriétés physiques et technologiques " | Working Party on Physical and Technological Properties |
| gen. | Groupe "Propriété industrielle" / Brevet européen | Working Party on Industrial Property / European patent |
| gen. | Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques | Working Party on Industrial Property / Trade mark law |
| patents. | gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| patents. | help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle | Intellectual property rights help desk |
| patents. | imposer à l'acquéreur ou à l'utilisateur de droits de propriété industrielle des limitations dans l'exercice de ces droits | impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights |
| tax. | impôt foncier communal sur les propriétés non bâties | municipal land tax |
| tax. | impôt foncier complémentaire communal sur les propriétés non bâties | supplementary land tax |
| tax. | impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties | fixed real property municipal tax |
| tax. | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties | fixed state property tax |
| tax. | impôt foncier provincial sur les propriétés non bâties | county land tax |
| tax. | impôt foncier sur les propriétés rurales et l'élevage | tax on country property |
| tax. | impôt foncier sur les propriétés urbaines | urban property tax |
| tax. | impôt foncier sur les propriétés urbaines | tax on urban property |
| gen. | impôts sur la propriété foncière et immobilière | taxes on land and buildings |
| gen. | informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété | proprietary information on a non-proprietary basis |
| law | informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété | information on a non-proprietary basis |
| law | infraction contre la propriété | property offence |
| law | infraction contre la propriété | property crime |
| law | infraction contre la propriété | offence against property |
| patents. | ingenieur-conseil en propriété industrielle | patent agent |
| patents. | ingénieur-conseil en propriété industrielle | patent engineer |
| patents. | ingénieur-conseil en propriété industrielle | patent attorney |
| agric. | inspection de la propriété | field inspection |
| patents. | Institut national de la propriété industrielle | National Institute of Industrial Property |
| patents. | Institut national de la propriété industrielle | National Institute for Industrial Property |
| patents. | Institut national de la propriété industrielle INPI F | patent office |
| law, demogr. | jonction de l'usufruit à la nue-propriété | combination of usufruct with ownership |
| patents. | jouissance d’aucun des droits de propriété industrielle | enjoyment of any industrial property right |
| patents. | juriste en matière de la propriété industrielle | patent lawyer |
| patents. | la demande de brevet européen comme objet de propriété | European patent application as an object of property |
| gen. | la grande propriété | the big landowners |
| patents. | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété | a Community trade mark as an object of property |
| gen. | la petite propriété | the small landowners |
| gen. | la propriété a été évaluée à trois millions | the value of the estate has been put at three million |
| gen. | la propriété a été évaluée à trois millions | the estate has been valued at three million |
| gen. | la propriété à elle seule leur donne de quoi vivre | the property alone brings in enough for them to live on |
| gen. | le profit réalisé sur la vente de la propriété | the revenue from the sale of the property |
| gen. | le profit réalisé sur la vente de la propriété | the return on the sale of the property |
| gen. | le père Viot ne voulait pas que la propriété soit vendue | old Viot didn't want the estate to be sold |
| patents. | les Amis de la propriété intellectuelle | Friends of Intellectual Property |
| gen. | les ayants droit actuels à la propriété | the persons currently entitled to claim ownership |
| gen. | leur propriété va de la rivière à la côte | their land stretches from the river to the coast |
| agric. | limitation de la propriété | ownership limitation |
| construct. | limite du terrain ou de la propriété | party fence, limit of the property |
| life.sc., coal. | limite d'une propriété minière en profondeur | infinite depth |
| gen. | Loi sur la promotion de l'accès à la propriété | Promotion of Home Ownership Act |
| agric. | lois relatives à la propriété foncière | land acts |
| law, h.rghts.act. | Lois sur la propriété foncière | Land Acts |
| gen. | maintien de la propriété | continuation of ownership |
| patents. | maintien des droits de propriété industrielle | maintenance of industrial property rights |
| earth.sc. | matériau à propriétés magnétiques à haute température | material with high temperature magnetic performance |
| energ.ind. | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| gen. | mettre une propriété en adjudication | put a property up for sale by auction |
| patents. | ministre chargé de la Propriété industrielle | Minister responsible for Industrial Property |
| gen. | Ministère de la privatisation de la propriété nationale | Ministry of Privatization |
| gen. | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat | Ministry of Privatization and State Property |
| gen. | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat | Ministry of Privatization |
| agric. | morcellement de la propriété | fragmentation of estates |
| agric. | morcellement de la propriété | splitting up of holdings |
| gen. | morcellement de la propriété | fragmentation of holdings |
| HR | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources |
| agric. | mutation de propriété | property transfer |
| chem. | norme des propriétés chéla- trices d'une substance | chelometric standard |
| gen. | notre propriété touche aux salines | our property borders on the salt marsh |
| construct. | nouvelle répartition des propriétés | reallotment of properties |
| patents. | objet de propriété | object of property |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | European counterfeiting and piracy observatory |
| patents. | organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation |
| patents. | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | World Intellectual Property Organization WIPO (OMPI) |
| patents. | Organisation régionale africaine de la propriété industrielle | African Regional Industrial Property Organisation |
| gen. | origine de propriété | vendor's title |
| agric., econ. | passage du titre de propriété | change of title of property |
| life.sc., coal. | plan de situation des propriétés minières | map of mining boundaries |
| patents. | portée de la protection de la propriété intellectuelle | scope of intellectual property protection |
| patents. | portée de la protection de la propriété intellectuelle | scope of IP protection |
| gen. | posséder en toute propriété | hold in fee simple |
| gen. | posséder une propriété en indivis | own a property jointly |
| gen. | principes actifs ayant des propriétés stupéfiantes | active ingredients with narcotic properties |
| life.sc., chem. | produit chimique ayant des propriétés d'accumulation | accumulation related chemical |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| avia., Canada, law | Programme de protection de la propriété intellectuelle | Intellectual Property Protection Program |
| patents. | programme régional en matière de droits de la propriété industrielle | Regional Programme for Industrial Property Protection |
| gen. | proprieté relationnelle | relational variable |
| gen. | proprieté relationnelle | relational property |
| gen. | propriété absolue | absolute variable |
| gen. | propriété absolue | absolute property |
| med. | propriété acquise | acquired property |
| math. | propriété additive de χup 2 | additive property of χup 2 |
| math. | propriété additive de χup 2 | additive property of chi-square |
| math. | propriété additive de chi-carré | additive property of chi-square |
| math. | propriété additive de chi-carré | additive property of χup 2 |
| math. | propriété additive de khi-carré | additive property of chi-square |
| math. | propriété additive de khi-carré | additive property of χup 2 |
| earth.sc., mater.sc. | propriété adhésive | adhesion property |
| agric. | propriété agricole de l'état | state land |
| agric. | propriété agricole de l'état | public land |
| agric. | propriété agricole de l'état | Crown Land |
| gen. | propriété agronomique | agronomic property |
| gen. | propriété agronomique | agronomic characteristic |
| nat.sc. | propriété allergène | allergenic property |
| nat.sc. | propriété allergénique | allergenic property |
| gen. | propriété analytique | analytical variable |
| gen. | propriété analytique | analytical property |
| chem., met. | propriété antirouille | antirust property |
| tech., mech.eng. | propriété anti-usure | lubricity |
| tech., mech.eng. | propriété anti-usure | anti-wear properties |
| chem. | propriété aromatisante | flavouring property |
| hobby, cultur. | propriété artistique | copyright |
| mater.sc., chem. | propriété barrière | barrier characteristic |
| chem. | propriété basique | basic nature |
| biol. | propriété biologique | biological characteristic |
| construct. | propriété bâtie | built property |
| life.sc., construct. | propriété caractéristique | index property |
| construct. | propriété centrale | farm administrative and dwelling center |
| gen. | propriété collective | collective variable |
| gen. | propriété collective des moyens de production | collective ownership of the means of production |
| nat.sc. | propriété comburante | oxidising property |
| gen. | propriété commerciale | leasehold ownership (covenant to extend lease) |
| patents. | propriété commune | common property |
| gen. | propriété comparative | comparative variable |
| gen. | propriété comparative | comparative property |
| gen. | propriété contextuelle | contextual variable |
| gen. | propriété contextuelle | contextual property |
| construct. | propriété coopérative | cooperative property |
| med. | propriété curative ou préventive | curative or preventive property |
| nat.sc. | propriété d'auto-assemblage de la matière | self-assembling property of matter |
| gen. | propriété d'auto-surveillance | auto-control feature |
| comp. | propriété de bouton | button property |
| comp. | propriété de calculateur | computer property |
| comp. | propriété de concept | design feature |
| comp. | propriété de dialogue | interactive feature |
| life.sc. | propriété de fixation des radicaux | radical scavenging property |
| nat.res. | propriété de la scorie | slag properties |
| gen. | propriété de la surface de la terre | land-surface property |
| agric. | propriété de l'Etat | state-owned tenant farm |
| agric. | propriété de l'Etat | crown land tenant farm |
| gen. | propriété de lixiviation du combustible | leaching property of the fuel |
| comp. | propriété de légende | caption property |
| agric., econ. | propriété de l'État exploitée par des particuliers | domain |
| gen. | propriété de l'État | government property |
| life.sc., construct. | propriété de succion des sols | soil moisture suction property |
| gen. | propriété des ressources naturelles | resource tenure |
| gen. | propriété d'explosibilité | flammable property |
| agric. | propriété diffusionnelle | diffusional property |
| agric. | propriété diffusionnelle | diffusion property |
| earth.sc. | propriété d'interférence | interference property |
| fishery | propriété du navire | vessel ownership |
| patents., IT, transp. | propriété du transport | transport property |
| gen. | propriété en indivision | jointly-owned property |
| gen. | propriété et approvisionnement | ownership and supply |
| nat.sc. | propriété explosive | explosive property |
| agric. | propriété foncière | real estate |
| agric. | propriété foncière | real property |
| agric. | propriété foncière | landed estate |
| agric. | propriété foncière | land property |
| agric. | propriété foncière | site |
| gen. | propriété foncière | ownership of land |
| agric. | propriété foncière de main-morte | landed property in mortmain |
| agric. | propriété foncière de main-morte | landed property in control of dead hands |
| med. | propriété fécondante | fertilizing property |
| gen. | propriété globale | global variable |
| gen. | propriété globale | global property |
| earth.sc. | propriété géotechnique | geotechnical property |
| tech., construct. | propriété hydraulique | hydraulic property |
| pack. | propriété hygroscopique | absorptive capacity |
| agric. | propriété immobilière | landed estate |
| agric. | propriété immobilière | land |
| agric. | propriété immobilière | real estate |
| agric. | propriété immobilière | site |
| gen. | propriété immobilière | real estate property |
| med. | propriété immunisante | immunising property |
| med. | propriété immunogène | immunogenicity |
| agric. | propriété importante | large scale land ownership |
| agric. | propriété importante | large landed property |
| agric. | propriété importante | latifundium |
| agric. | propriété importante | large farm |
| gen. | propriété incorporelle | incorporeal hereditaments |
| gen. | propriété individuelle | individual variable |
| gen. | propriété individuelle | personal property |
| gen. | propriété individuelle | private property |
| gen. | propriété individuelle | individual property |
| gen. | propriété indivise | joint ownership |
| gen. | propriété industrielle | patent rights |
| patents. | propriété intellectuelle | immaterial goods |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | the media |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| chem. | propriété intrinsèque | intrinsic property |
| agric. | propriété libre d'accès | open access property |
| gen. | propriété littéraire et artistique | copyright |
| gen. | propriété mobilière | movable property |
| agric. | propriété mouillante | wetting ability |
| agric. | propriété mouillante | wettability |
| construct. | propriété non-bâtie | non-built property |
| agric. | propriété optique des denrées alimentaires | optical property of foods |
| agric., tech. | propriété organoleptique | organoleptic attribute |
| nat.sc., food.ind. | propriété organoleptique | organoleptic property |
| gen. | propriété organoleptique | organoleptic characteristic |
| nat.sc. | propriété oxydante | oxidising property |
| construct. | propriété par appartement | condominium |
| construct. | propriété par appartement | flat ownership |
| construct. | propriété par appartement | apartment ownership |
| gen. | propriété physico-chimique | physical-chemical property |
| chem. | propriété plastique | plastic property |
| tech., construct. | propriété pouzzolanique | pozzolanic property |
| tech. | propriété privée | private property (notres passing) |
| gen. | propriété privée | private (property) |
| gen. | ‘propriété privée, défense d'entrer’ | ‘private property, keep out’ |
| med. | propriété prophylactique | prophylactic property |
| biol. | propriété radioprotectrice | radiation protection property |
| biol. | propriété radioprotectrice | antiradiation property |
| gen. | propriété riveraine | adjacent property |
| construct. | propriété rurale | area |
| construct. | propriété rurale | rural property |
| construct. | propriété rurale | land |
| construct. | propriété rurale | manor |
| construct. | propriété rurale | estate |
| gram. | propriété récursive | recursivity |
| gram. | propriété récursive | recursiveness |
| gram. | propriété récursive | recursive property |
| gen. | propriété scientifique | scientific property |
| chem. | propriété siccative | drying property |
| gen. | propriété structurelle | structural variable |
| gen. | propriété structurelle | structural property |
| gen. | propriété thermophysique | thermophysical property |
| med. | propriété thérapeutique | therapeutic property |
| med., pharma., R&D. | propriété toxicocinétique | toxicokinetic property |
| nat.res. | propriété turbulente de l'écoulement | turbulent properties of flow |
| med. | propriété vésicante | counter irritant property |
| earth.sc. | propriété électrothermique du matériau | electrothermal property of material |
| chem. | propriété énergétique des surfaces de potentiel | energy property of potential surfaces |
| earth.sc. | propriétés adiabatiques de la configuration | adiabatic properties of configuration |
| chem. | propriétés chimiques | chemical properties |
| chem. | propriétés colligatives | colligative properties |
| agric. | propriétés culturales | soil conditions for cultivating |
| life.sc., transp. | propriétés de bioaccumulation | bioaccumulative characteristics |
| chem. | propriétés de constitution | structural properties |
| earth.sc., met. | propriétés de résistance aux frottements | tribological properties of materials |
| gen. | propriétés de surface | surface properties |
| tech., met. | propriétés d'emboutissabilité des tôles | deep drawing properties of sheets |
| gen. | propriétés d'emploi d'un produit | performance of a product |
| tech. | propriétés des hydrocarbures | hydrocarbon properties |
| gen. | propriétés des vulcanisats | vulcanizate properties |
| gen. | propriétés diffusionnelles | diffusional properties |
| earth.sc., el. | propriétés directives | directional characteristics |
| mater.sc. | propriétés dispersives | dispersive properties |
| mater.sc. | propriétés dispersives | dispersive power |
| agric. | propriétés dispersées | scattered farm holdings |
| tech. | propriétés dynamiques | dynamic properties |
| chem. | propriétés exigées | required properties |
| chem. | propriétés extensives | extensive properties |
| gen. | propriétés gélifiantes | gelling properties |
| chem. | propriétés intensives | intensive properties |
| med. | propriétés inébriantes | inebriant properties |
| chem. | propriétés isotropiques | isotropic properties |
| earth.sc. | propriétés macroscopiques d'un plasma | macroscopic properties of a plasma |
| gen. | propriétés mécaniques | mechanical behaviour |
| gen. | propriétés mécaniques | mechanical properties |
| tech. | propriétés métrologiques | metrological properties |
| med. | propriétés pharmacologiques d'une substance | pharmacological properties of a substance |
| chem. | propriétés physiques | physical properties |
| gen. | propriétés physiques | mass properties |
| med. | propriétés psychoactives | psychoactive properties |
| chem. | propriétés pyrophores | pyrophoric substance |
| chem. | propriétés rhéologiques | rheological properties |
| earth.sc. | propriétés spectro-temporelles de la fluorescence | spectro-temporal properties of the fluorescence |
| gen. | propriétés stabilisantes | stabilising properties |
| gen. | propriétés thermiques | thermal properties |
| gen. | propriétés thérapeutiques | therapeutic properties |
| gen. | propriétés tinctoriales | dying properties |
| chem. | propriétés toxiques | toxic properties |
| earth.sc., mater.sc. | propriétés à température élevée | elevated temperature properties |
| agric. | protection de la propriété | property protection |
| patents. | protection de la propriété industrielle | protection of industrial property |
| gen. | protection de la propriété industrielle | industrial property protection |
| patents. | protection de la propriété industrielle, littéraire et artistique | protection of Industrial, Literary and Artistic Property |
| patents. | protection de la propriété intellectuelle | protection of intellectual property |
| agric. | protection de la propriété intellectuelle | intellectual property protection |
| chem. | protection des droits de propriété industrielle | protection of patent rights |
| gen. | protection des droits de propriété industrielle | industrial property protection |
| patents. | protection légale de la propriété industrielle | legal protection of industrial property |
| patents. | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle | uniform protection of intellectual property rights |
| patents. | préjudice de la propriété intellectuelle | injury to intellectual property |
| agric. | pâturages détenus en propriété collective | pastures held in common ownership |
| gen. | qui a des propriétés thérapeutiques | medicinal |
| patents. | recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F | appeal from the decision of the primary examiner |
| patents. | recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F | appeal against the decision of the Comptroller |
| agric. | registre de la propriété immobilière | register of landed property |
| gen. | relevé et cadastrage des propriétés nouvelles | mapping and registering the new owners' holdings |
| construct. | remembrement des propriétés | reallotment of properties |
| avia., Canada, HR | Renseignements confidentiels et droits de propriété | Confidential Information and Property Rights |
| gen. | renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété | proprietary information |
| patents. | revendication de propriété | claiming ownership |
| gen. | revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | reorganize landed property |
| agric. | régime de la propriété | land tenure |
| agric. | régime de la propriété | system of land tenure |
| agric. | régime de la propriété | conditions of land tenure |
| patents., UN | régime de la propriété industrielle | industrial property system |
| agric. | régime de propriété communal | communal land tenure system |
| nautic., econ. | régime des droits de propriétés | property rights regime |
| nat.res. | régulation de la propriété foncière | tenure regulation (land use) |
| agric. | réorganiser la propriété foncière | reorganize landed property |
| gen. | réparations courantes de propriétés à l'étranger | current repair of private property abroad |
| agric. | répartition de la propriété | distribution of landed property |
| busin., labor.org. | réserve de propriété opposable à la faillite | reservation of title that may be invoked against the bankruptcy |
| busin., labor.org. | réserve de propriété prouvée par un écrit | reservation of title evidenced in writing |
| busin., labor.org. | réserve de propriété sur le gage | reservation of ownership on a pledge |
| gen. | sa propriété est grevée d'hypothèques | he's mortgaged up to the hilt |
| gen. | sentiment de propriété | ownership |
| patents. | service central de la propriété industrielle | central industrial property office of a Member State |
| patents. | service spécial de la propriété industrielle | special industrial property service |
| patents. | services d'agence de propriété intellectuelle | intellectual property agency services |
| patents. | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| gen. | services de gestion de propriétés | property management services |
| patents. | services de propriété intellectuelle | intellectual-property services |
| patents. | spécialités de la propriété industrielle | patent profession |
| patents. | spécialités de la propriété industrielle | patent branch |
| tech. | stabilité des propriétés d'un fluide au cours du temps | resistance to ageing of a fluid; aging |
| busin., labor.org. | structure de propriété et de contrôle | structure of ownership and control |
| agric. | terre détenue en libre propriété | estate tenure |
| agric. | terre détenue en libre propriété | freehold land |
| agric. | terre en propriété | estate tenure |
| law | titre absolu de propriété | absolute title |
| law | titre constitutif de propriété | title deed |
| law | titre de propriété | defeat to |
| law | titre de propriété | instrument of title |
| law, agric. | titre de propriété | title deed |
| law | titre de propriété | title to property |
| gen. | titre de propriété | document of title |
| law | titre de propriété en Common Law | legal title |
| law | titre de propriété en Equité | equitable title |
| law | titre national de propriété | national property right |
| patents. | titres européens de propriété intellectuelle | European intellectual property rights |
| social.sc., arts. | Tradition Famille Propriété | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property |
| law | transfert de la propriété | passing of property |
| law | transfert de la propriété | transfer of title |
| law | transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee | transfer of ownership of the debtor's property to the trustee |
| agric. | transfert de propriété | property transfer |
| law, fin. | transfert de propriété | transfer of ownership |
| law, demogr. | transfert de propriété | change of ownership |
| law, demogr. | transfert de propriété | conveyance of property |
| law, demogr. | transfert de propriété | transfer of property |
| law | transfert de propriété | devolution |
| gen. | transfert de propriété | change in ownership |
| law | transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette | transfer of ownership as security for a debt |
| law | transfert de propriété à titre fiduciaire | transfer of ownership as security |
| law | transfert frauduleux de propriété | fraudulent transfer |
| law | transfert frauduleux de propriété | fraudulent conveyance |
| law, demogr. | transfert légal de propriété | legal change of ownership |
| life.sc., coal. | transférer une propriété | to transfer property |
| agric. | transmettre en propriété | transfer a property |
| gen. | un accédant à la propriété | a new home-owner |
| gen. | une grande propriété | a large property |
| gen. | une petite propriété | a small property |
| gen. | une très belle propriété | an excellent property |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Union des praticiens européens en propriété industrielle | Union of European Practitioners in Industrial Property |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Union pour la protection de la Propriété industrielle | Union for the Protection of Industrial Property |
| earth.sc., construct. | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau | design value of a property of a material |
| earth.sc. | verre à propriétés de translucidité variable | glass with variable light transmission properties |
| patents. | violation de la propriété intellectuelle | intellectual property offence |
| construct., mun.plan. | zone réservée aux petites propriétés terriennes | area of smallholdings |
| construct., mun.plan. | zone réservée aux petites propriétés terriennes | rural smallholdings zone |
| construct., mun.plan. | zone réservée aux petites propriétés terriennes | homestead area |
| agric. | émiettement de la propriété | splitting up of holdings |
| agric. | émiettement de la propriété | fragmentation of estates |
| avia., Canada, law | Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement |
| patents. | épuisement des droits de propriété intellectuelle | exhaustion of intellectual property rights |
| comp. | établissement de propriété | property setting |
| law | étendue de la propriété | extent of ownership |
| gen. | être le possesseur d'une propriété | possess a property |
| gen. | être le possesseur d'une propriété | own a property |
