| Subject | French | English |
| law, fin. | coût estimé résultant des propositions de la Commission | estimated cost under Commission proposals |
| law | coûts estimés résultant des propositions de la Commission | estimated costs under Commission proposals |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals |
| gen. | Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals |
| polit. | le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| gen. | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| law | lorsqu'un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission | where the Council acts on a proposal from the Commission |
| polit. | numéro de la proposition de la Commission | Number of Commission proposal |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal |
| law, med. | proposition de la Commission | proposal of the Commission |
| law, med. | proposition de la Commission | Commission proposal |
| gov. | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform |
| gen. | rejet d'une proposition de la Commission | rejection of a Commission proposal |
| gen. | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | to refer amendments to the committee responsible |
| law | retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité | withdrawal of obsolete Commission proposals |
| gen. | sur proposition de la Commission | on a proposal from the Commission |
| gen. | un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission | the Council acts on a proposal from the Commission |
