| Subject | French | English |
| econ., fin., UN | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 |
| avia., Canada, HR | Comité d’évaluation du Programme de santé et de sécurité au travail | Thumbs Up Health Check Committee |
| el. | Comité d'évaluation du programme fusion | Fusion Programme Evaluation Board |
| R&D. | Comité d'évaluation du programme-cadre | Framework Programme Review Board |
| lab.law. | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes | system for monitoring and evaluating curricula |
| pharma. | Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme | Program trial |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Framework Programme Review Board |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| R&D. | Panel d'évaluation du programme SCIENCE | SCIENCE Programme Evaluation Panel |
| environ. | procédures d'évaluation du programme | programme evaluation procedures |
| fin., UN | Programme commun d'évaluation du secteur financier | Financial Sector Assessment Program |
| environ. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| org.name. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| fin., UN | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier | Financial Sector Assessment Program |
| org.name. | Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| agric. | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme |
| UN, polit. | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research |
| corp.gov. | Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance | Rewards and Recognition Programme |
| corp.gov. | Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance | PEMS Rewards and Recognition Programme |
| corp.gov. | programme de surveillance et d'évaluation automatiques | built-in monitoring and evaluation scheme |
| environ. | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| org.name. | Programme de surveillance régulière et d'évaluation de la pollution transfrontière de l'eau | Programme on Monitoring and Evaluation of Transboundary Water Pollution |
| bank. | programme d'evaluation du secteur financier | financial sector assessment program |
| comp. | programme d’évaluation | evaluation program |
| comp. | programme d’évaluation | benchmark program |
| comp. | programme d’évaluation | benchmark routine |
| lab.law. | programme d'évaluation | measurement plan |
| comp. | programme d’évaluation | evaluation routine |
| comp. | programme d'évaluation | benchmark program |
| UN, polit. | Programme d'évaluation agroclimatique | Agro-climatic Assessment Programme |
| comp. | programme d'évaluation de graphique 3D | 3D graphics benchmark program |
| econ. | programme d'évaluation de la conformité | conformity assessment programme |
| econ. | programme d'évaluation de la conformité | conformity assessment scheme |
| environ. | programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets | waste isolation safety assesment program |
| el. | programme d'évaluation de la surveillance radiologique du trafic illicite | Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme |
| avia., Canada | Programme d'évaluation de l'état des bâtiments | BCA Program |
| avia., Canada | Programme d'évaluation de l'état des bâtiments | Building Condition Assessment Program |
| IMF. | Programme d'évaluation des capacités | Capability Assessment Program |
| org.name. | Programme d'évaluation des compétences des Coordonnateurs résidents | Resident Coordinator Competency Assessment Programme |
| IT | programme d'évaluation des performances | benchmark program |
| IT | programme d'évaluation des performances | benchmark routine |
| org.name. | Programme d'évaluation des ressources forestières | Forest Resources Assessment Programme |
| org.name. | Programme d'évaluation des thonidés et des marlins | Tuna and Billfish Assessment Programme |
| UN | programme d'évaluation des écotechnologies | Environmental Technology Assessment Programme |
| IMF. | Programme d'évaluation du secteur financier | Financial Sector Assessment Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Programme d’évaluation du SMS | SMS Assessment Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Programme d’évaluation du SMS | Safety Management System Assessment Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | SMS Assessment Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Assessment Program |
| econ. | programme d'évaluation du travail | work measurement plan |
| org.name. | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program |
| nautic., econ. | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme |
| avia., Canada, HR | Programme d’évaluation et de perfectionnement accéléré du leadership | LEAD Program |
| avia., Canada, HR | Programme d’évaluation et de perfectionnement accéléré du leadership | Leadership Evaluation and Accelerated Development Program |
| UN | Programme européen de surveillance et d'évaluation | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | Programme européen de surveillance et d'évaluation | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| transp., polit. | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures | European New Car Assessment Programme |
| UN | Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues | Global Assessment Programme on Drug Abuse |
| tech. | programme interlaboratoires d'évaluation des mesures | interlaboratory measurement evaluation programme |
| nat.sc. | Programme international de tests et d'évaluation | International Test and Evaluation Programme |
| R&D. | programme international d'évaluation des mesures | International Measurement Evaluation Programme |
| nat.sc., industr. | Programme international d'évaluation des mesures | International Measurement Evaluation Programme |
| UN | programme mondial d'évaluation de l'environnement | global environmental assessment programme |
| life.sc. | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| UN | programme mondial d'évaluation des risques | global risks assessment programme |
| stat. | programme national d'évaluation des pluies acides | National Acid Precipitation Assessment Program |
| environ. | Programme national d'évaluation des précipitations acides | National Acid Precipitation Assessment Programme NAPAP |
| UN | Programme national d'évaluation des précipitations acides | National Acid Precipitation Assessment Programme |
| R&D. | Programme régulier européen d'évaluation des mesures interlaboratoires | Regular European Interlaboratory Measurement Evaluation Programme |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| gen. | rapport d'évaluation des programmes | programme evaluation report |
| corp.gov. | Rapport d'évaluation du Programme | Programme Evaluation Report |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| econ., social.sc. | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| org.name. | Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System |
| corp.gov. | technique d'évaluation et de contrôle des programmes | project evaluation and review technique |
| fin. | technique d’évaluation et de contrôle des programmes | program evaluation and review technique |
| econ. | technique d'évaluation et d'examen du programme | Program Evaluation and Review Technique |
| pharma. | Techniques d'évaluation et de revue de programmes | Program evaluation and review techniques |
| med. | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT | program evaluation and review techniques PERT |
| pharma. | Techniques d'évaluation et de revue de programmes | PERT |
| org.name. | Équipe d'évaluation externe du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme |
| comp. | évaluation d'expertise d'un programme | peer code review |
| med. | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme | program trial |
