| French | English |
| activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | product and process orientated research and development |
| analyse des produits de combustion | flue gas analysis |
| annexe sur les produits chimiques | annex on chemicals |
| approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | Strategic Approach to International Chemical Management |
| Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien | International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products |
| Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| Bureau européen des produits chimiques | European Chemical Bureau |
| Bureau européen des produits chimiques | European Chemicals Bureau |
| capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette | to trap volatile corrosion products in a wash bottle |
| catégorie de produit chimique | chemical product category |
| circuit d'évacuation des produits de combustion | flue system |
| Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" |
| comité permanent pour les produits biocides | Standing Committee on Biocidal Products |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products |
| conduit d'évacuation des produits de combustion | secondary flue |
| Conférence internationale sur la sûreté des produits chimiques | International Conference on Chemical Safety |
| Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| Contient du chrome VI. Peut produire une réaction allergique. | Contains chromium VI. May produce an allergic reaction. |
| Contient nom de la substance sensibilisante. Peut produire une réaction allergique. | Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction. |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Chemicals Convention, 1990 |
| couche de produit raffiné | raffinate layer |
| Division produits chimiques | Division of Chemical Products |
| défense contre produits chimiques | chemical defence |
| détergents et produits d'entretien | detergents and cleaning products |
| détournement illégal de produits chimiques | unlawful diversion of chemical products |
| effet de réponse croisé aux produits chimiques | cross-media effect from chemicals |
| Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals |
| essences de produits aromatiques naturels | extracts of natural aromatic products |
| examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography |
| extracteur de produits de combustion | mechanical exhaust system |
| extracteur de produits de combustion | flue exhauster |
| fabrique de produits chimiques | chemical works |
| Fédération européenne du commerce des produits chimiques | European Association of Chemical Distributors |
| gisement produisant par expansion de la couche | volumetric reservoir |
| gisement produisant par expansion de la couche | depletion type reservoir |
| groupe de produits | commodity group |
| groupe de travail sur les substances dans les produits | Working Group on substances in products |
| Groupe d'experts no12: produits galéniques | Group of Experts No12: Galenical Products |
| huile-produit fini | finished oil |
| importateur de produits chimiques | chemical products importer |
| ingrédients employés dans les produits cosmétiques | ingredients employed in cosmetic products |
| Initiative multilatérale pour la notification des produits chimiques | Multilateral Chemical Reporting Initiative |
| Inspection nationale des produits chimiques | National Chemicals Inspectorate |
| Inventaire européen des produits cosmétiques | European Cosmetics Inventory |
| ion produit | product ion |
| ion produit | daughter ion |
| la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| matières et produits chimiques,n.d.a. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| moussage de produits en fusion | foam melt methods |
| Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. | Do no eat, drink or smoke when using this product. |
| Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles. | Use only non-sparking tools. |
| Nomenclature internationale des ingrédients des produits de beauté | International Nomenclature of Cosmetics Ingredients |
| phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux | phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks |
| production de produits chimiques fins | production of bio-specialties |
| production de produits chimiques fins | production of fine chemicals |
| production de produits chimiques fins | fine chemistry |
| production en grande quantité d'un produit chimique | high production volume chemical |
| produit actif utilisé pour le maintien de l'ordre | riot control agent |
| produit adoucissant pour le linge | laundry fabric-softener |
| produit adsorbé | adsorbate |
| produit alcoolique de parfumerie | alcoholic perfumery article |
| produit alcoolique de toilette | alcoholic toilet article |
| produit anhydre | dry product |
| produit anhydre | anhydrous product |
| produit antiblattes | cockroach killer |
| produit antisalissure | antifouling product |
| produit artificiel | synthetic product |
| produit artificiel | plastic material |
| produit assouplissant pour le linge | laundry fabric-softener |
| produit biosynthétisé | product formed by biosynthesis |
| produit blanchissant optique | optical brightener |
| produit brut | raw material |
| produit brut | crude product |
| produit capillaire | product for care of the hair |
| produit capillaire | hair-care product |
| produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques | bio-based chemical |
| produit chimique fabriqué en grandes quantités | HPV chemical |
| produit chimique fabriqué en grandes quantités | high production volume chemical |
| produit chimique inorganique | inorganic chemical |
| produit chimique intermédiaire | chemical intermediate |
| produit chimique phototoxique | phototoxic chemical |
| produit chimique précurseur | chemical precursor |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | chemical subject to the PIC-procedure |
| produit chimique à l'état commercialement pur | chemical product in the commercially pure state |
| produit chimiquement pur | chemically pure product |
| produit cristallisant | crystallizing product |
| produit céramique réfractaire | refractory ceramic good |
| produit céramique réfractaire | refractory product |
| produit céramique réfractaire | refractory |
| produit céramique à usage calorifuge | heat-insulating ceramic good |
| produit d'addition | adduct compound |
| produit d'addition | adduct |
| produit d'addition peu moussant | low-foaming additive |
| produit d'adsorption | adsorbate |
| produit d'adsorption | sorbate |
| produit d'alcoylation | alkylate |
| produit d'apprêt ignifuge | flame-retardant preparation |
| produit d'association | associate |
| produit de base | primary |
| produit de bronzage | tanning agents |
| produit de bronzage | browning agents |
| produit de bronzage | pigment |
| produit de coacervation | coacervate |
| produit de condensation | condensation product |
| produit de condensation d'un gisement pétrolier | product obtained from a condensation oil-deposit |
| produit de constitution chimique non définie | non-chemically defined product |
| produit de copolymérisation | copolymerisation product |
| produit de dispersion | dispersion product |
| produit de dissociation | cleavage product |
| produit de décantation | decanting |
| produit de décantation | casting |
| produit de décoloration des tissus | product for removing unwanted colours from fabrics |
| produit de décomposition | decomposition product |
| produit de décomposition | desintegration product |
| produit de démoulage | mould release agent |
| produit de désintégration | desintegration product |
| produit de désintégration | decomposition product |
| produit de détachage des tissus | product for removing stains from fabrics |
| produit de fond | bottom product |
| produit de graissage | lubricant |
| produit de graissage | lubricating stuff |
| produit de guerre chimique | chemical warfare agent |
| produit de guerre chimique | chemical agent |
| produit de polyaddition | polyaddition product |
| produit de polyaddition | polyadduct |
| produit de polycondensation | polycondensation product |
| produit de polymérisation | polymerisation product |
| produit de polymérisation des mono-oléfines | polymerisation product of mono-olefins |
| produit de précision en céramique à usage industriel | technical precision ceramics |
| produit de préservation du bois | wood preservative |
| produit de préservation hydrofuge | water-repellent preservative |
| produit de remplacement | replacement |
| produit de remplacement | substitute |
| produit de renforcement | reinforcing agent |
| produit de renforcement | reinforcing material |
| produit de revêtement | surface coating |
| produit de revêtement à catalyseur acide | acid catalysed finish |
| produit de réaction | reaction product |
| produit de régénération | regenerate |
| produit de solubilité | solubility product |
| produit de substitution | substitution product |
| produit de substitution chimique | chemical substitute |
| produit de traitement irrétrécissable | anti-shrink preparation |
| produit de tête | top-product |
| produit de tête | head of the column |
| produit de tête | fore-runnings |
| produit de tête | head product |
| produit de tête | top product |
| produit de tête | first running |
| produit de tête | foreshots |
| produit de tête | fore-run |
| produit de tête | overhead product |
| produit de tête de distillation | head product |
| produit de tête de distillation | overhead product |
| produit de tête de distillation | top product |
| produit de tête de distillation | overhead |
| produit de tête du stabilisateur | stabilizer overhead |
| produit de tête du séparateur | splitter overhead |
| produit d'encollage | sizing agent |
| produit destructeur d'algues | algicide |
| produit d'homopolymérisation | homopolymerization product |
| produit d'homopolymérisation d'addition | addition homopolymerization product |
| produit d'hydrocraquage | hydrocrackate |
| produit d’hydrogénation | product of hydrogenation |
| produit d'imprégnation hydrophobe | water repellent impregnating product |
| produit dissous | solute |
| produit du réformage | reformer effluent |
| produit en terre commune | common pottery |
| produit encrivore | ink-remover |
| produit extincteur | fire-extinguishing substance |
| produit extractible à l'hexane | substance extractable with hexane |
| produit extrudé | extrudate |
| produit fabriqué | yield |
| produit fabriqué | result |
| produit ferreux | iron salt |
| produit filtré | filtrate |
| produit fin | fines |
| produit fini | mash |
| produit fini | pulp |
| produit granulé | granulated product |
| produit hydrohalogéné | hydrohalogenated product |
| produit hydrophobant | water-repellent agent |
| produit hydrophobant | water repellent |
| produit hétérocyclique | heterocyclic product |
| produit imperméabilisant | waterproofer |
| produit industriel | commercial product |
| produit industriel simple | simple industrial product |
| produit intermédiaire | intermediate |
| produit intermédiaire | intermediary product |
| produit intermédiaire | carrier compound |
| produit intermédiaire de synthèse | intermediate of synthesis |
| produit intermédiaire de synthèse | intermediary product |
| produit ionique | ionic product |
| produit ionique | solubility product |
| produit livré en plusieurs emballages | multi-pack product |
| produit malaxé | mash (Kneaded or crushed material) |
| produit monosubstitué | monosubstituted product |
| produit mouillant | wetting medium |
| produit mouillant | wetting agent |
| produit obtenu par soufflage d'air | product obtained by air-blowing |
| produit oxygénable | oxygen absorbent |
| produit passivant | inhibitor |
| produit peptisant | peptizing agent |
| produit pour correction de stencil | stencil corrector |
| produit pour le nettoyage des dentiers | denture cleaner |
| produit pour l'hygiène buccale | oral product |
| produit pour l'imperméabilisation à l'eau | water-repellent agent |
| produit pour parfumer l'haleine | oral perfume |
| produit pour parfumer l'haleine | breath freshener |
| produit pour rincer la bouche | mouthwash |
| produit pour traitement infeutrable | non-felting agent |
| produit principal | chief product |
| produit pétrolier conditionné | packaged petroleum product |
| produit sec | dry substance |
| produit sec | siccative |
| produit sec | dry material |
| produit semi fini | semi-finished product |
| produit siccativant | drier |
| produit sodique | sodium salt |
| produit stratifié | laminated product |
| produit synthétique | synthetic product |
| produit synthétique | plastic material |
| produit tannant inorganique | inorganic tanning product |
| produit tannant inorganique | mineral tanning |
| produit tannant résinique | resinic tanning product |
| produit tannant synthétique aromatique | aromatic syntan |
| produit technique cristallisé | technical crystalline product |
| produit tensio-actif cationique | cationic surface-active agent |
| produit tensio-actif à anions actifs | surface-active agent with active anions |
| produit tracé | traced product |
| produit volatil | volatile product |
| produit à polir | polish |
| produit à porosité variable | product designed with variable porosity |
| produit élué | eluate |
| produits annexes | related products |
| produits antiacides | acidproof materials |
| produits apparentés | related products |
| produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing | debronzing agents |
| produits chimiques de base | heavy chemicals |
| produits chimiques de combat | chemical-warfare agents |
| produits chimiques essentiels | essential chemicals |
| produits chimiques et produits connexes,n.d.a. | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| produits chimiques fins | fine chemical |
| produits chimiques fins | fine chemicals |
| produits chimiques inorganiques | inorganic chemicals |
| produits chimiques inscrits à un tableau | scheduled chemicals |
| produits chimiques lourds | heavy chemicals |
| produits chimiques nobles | fine chemicals sector |
| produits chimiques nobles | fine chemicals |
| produits chimiques organiques | organic chemicals |
| produits chimiques organiques définis | discrete organic chemicals |
| produits chimiques photographiques | photographic chemicals |
| produits chimiques plus nobles | fine chemicals |
| produits chimiques pour l'industrie du caoutchouc | chemicals for the rubber industry |
| produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non | condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified |
| produits de condensation ..., polymérisés ou non, linéaires ou non | condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear |
| produits de décomposition | disintegration products |
| produits de dégradation de la fibrine | Fibrinogen Degradation Products |
| produits de parfumerie | perfumes |
| produits de parfumerie | perfumery |
| produits de première condensation des condenseurs à air | virgin liquor |
| produits de toilette | toiletries |
| produits de toute espèce à usage de colles | products suitable for use as glues |
| produits de toute espèce à usage de colles | prepared glues not specified or included elsewhere |
| produits d'insertion avec l'urée | urea adducts |
| produits en caoutchouc | rubber goods |
| produits fumigatoires | fumigants |
| produits fungicides | fungistats |
| produits intermédiaires organiques | organic intermediates |
| produits médicinaux et pharmaceutiques | medical and pharmaceutical products |
| produits mélassigènes | melassigenic substances |
| produits noirs | black derivatives |
| produits oxygénables | oxygen absorbents |
| produits pharmaceutiques | pharmaceuticals |
| produits pour mélange | blending stock |
| produits pour teinture et tannage et colorants | dyeing,tanning and colouring materials |
| produits pétroliers | oil products |
| produits pétroliers | petrochemicals |
| produits s'y rattachant | related products |
| produits synthétiques | synthetics |
| produits vitrocéramiques | glass-ceramics |
| produits à base d'hydrosulfite-formaldéhyde | hydrosulfite-formaldehyde compounds |
| produits à déboucher ou à décaper | unblocking and stripping products |
| protéase produite par les moisissures | protease produced from moulds |
| prélèvement des produits de combustion | combustion analysis |
| prélèvement des produits de combustion | combustion test |
| préparation des produits chimiques inactifs | cold chemical make-up |
| quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics |
| Recueillir le produit répandu. | Collect spillage. |
| se produire | evolve |
| sous-produit terpénique résiduaire | terpenic by-product |
| sous-produits | by-products |
| sous-produits de charbon | coke oven by-products |
| substance chimique produite en grandes quantités | high production volume chemical |
| substance chimique produite en grandes quantités | HPV chemical |
| substances chimiques produites en grandes quantités | High Production Volume Chemicals |
| substances chimiques produites en petites quantités | Low Production Volume chemicals |
| substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| Système d'alerte rapide pour les produits chimiques | rapid alert system for chemicals |
| Système d'alerte rapide pour les produits chimiques | Rapid Alert System CHEMicals |
| système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| usine de produits azotés | nitrogen plant |
| verre ne produisant pas d'éclat | antishatter composition |
| épuisement de produits végétaux | extraction from materials of vegetable origin |
