| French | English |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code on Import Licensing |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Import Licensing Code |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Agreement on Import Licensing Procedures |
| arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement |
| durée normale d'une procédure | standard processing period of a procedure |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| Décision sur les procédures de notification | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| engagement de la procédure et enquête ultérieure | initiation and subsequent investigation |
| guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité | guides and recommendations for conformity assessment procedures |
| lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation | valuation laws, procedures and practices |
| observation de procédures | compliance with procedures |
| partie qui a engagé la procédure | contracting party initiating the procedure |
| procédure d'appel d'offres limitée | limited tendering procedure |
| procédure de contestation | challenge procedure |
| procédure de notification | procedure for notification |
| procédure de qualification | qualification procedure |
| procédure de suivi des transferts de déchets dangereux | procedure for monitoring shipments of hazardous waste |
| procédure de suivi des transferts de déchets dangereux | procedure for monitoring shipments of dangerous waste |
| procédure d'exploitation et d'entretien | operating and maintenance procedure |
| procédure ELCOM | ELCOM procedure |
| procédure inter partes | inter-partes procedure |
| procédure interne | domestic procedure |
| procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions |
| Procédures concernant les négociations au titre de l'article XXVIII | Procedures for Negotiations under Article XXVIII |
| procédures constitutionnelles ou institutionnelles | constitutional or institutional procedures |
| procédures de bons offices, de conciliation et de médiation | proceedings involving good offices, conciliation and mediation |
| procédures de consultation approfondies | full consultation procedures |
| procédures de contrôle, d'inspection et d'homologation | control, inspection and approval procedures |
| procédures de licences automatiques | automatic licensing procedures |
| procédures d'enregistrement, d'accréditation et d'homologation | registration, accreditation and approval procedures |
| procédures des groupes spéciaux | panel proceedings |
| procédures en matière de licences d'importation | import licensing procedures |
| procédures et pratiques habituelles des parties contractantes du GATT de 1947 | customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947 |
| procédures normales de fixation des droits et de réexamen | normal duty assessment and review proceedings |
| procédures à suivre pour les enquêtes sur place | procedures for on-the-spot investigations |
| toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs | any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures |
