| Subject | French | English |
| agric. | abaissement des prix | reduction of production costs |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | Advance Pricing Agreement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | Advance Pricing Agreement |
| gen. | accorder une réduction de 50 euros sur le prix total | give a 50-euro discount on the overall cost |
| energ.ind. | accords par produits destinés à limiter les fluctuations excessives des prix | product agreements designed to limit excessive price fluctuations |
| agric. | aide compensatrice des prix | price compensation aid |
| agric. | aide sous la forme d'un complément de prix | aid in the form of a supplement |
| law, tax. | ajustement des prix de transfert | to adjust transfer prices |
| agric. | ajustement des prix des baux ruraux | adjustment of rental charges |
| agric., met. | alignement de prix | price alignment |
| patents. | analyse du prix de revient | cost-price analysis |
| gen. | analyse du prix de revient | cost price analysis |
| avia., Canada, HR | analyste, Comptabilité des prix de revient | Cost Accounting Analyst |
| gen. | arrêté relatif au calcul des prix | price calculation order |
| hobby, transp., polit. | Association des pilotes de Grand Prix | Grand Prix Driver's Association |
| hobby, transp. | Association des pilotes de Grands Prix | Grand Prix Drivers' Association |
| gen. | assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices |
| gen. | au prix de revient | in flat |
| gen. | augmentation de prix envisagée | projected price increase |
| law, fin. | autorisation de fixer un prix d'émission | authorization to set the amount of the issue |
| gen. | baisse de prix | fall in prices |
| agric. | baisse des prix | fall in prices |
| agric. | baisse des prix | decline in prices |
| gen. | blocage, consolidation, fixation, soutien, stabilisation des prix | pegging of prices |
| gen. | blocage des prix | ..standstill on prices |
| agric. | blocage des prix institutionnels | freeze on institutional prices |
| construct. | bordereau de prix | priced bill of quantities |
| construct. | bordereau de prix | schedule of prices |
| construct. | bordereau de prix | bid unit prices |
| construct. | bordereau de prix unitaires | schedule of unit prices |
| construct. | bordereau des prix | price specifications |
| gen. | bordereau des prix | price schedule |
| gen. | bordereau des prix unitaires | schedule of rates |
| gen. | bradage des prix | predatory behaviour |
| agric. | brusque chute des prix | setback in prices |
| avia., Canada, HR | Bureau du programme des prix de NAV CANADA | Awards Program Office |
| avia., Canada, HR | Bureau du programme des prix de NAV CANADA | NAV CANADA Awards Program Office |
| tax. | calcul à prix constants de la TVA déductible | calculation of deductible VAT at constant prices |
| agric. | cession à prix réduit de lait | supply of milk...at reduced prices |
| gen. | chef des études de prix | manager of estimating |
| gen. | ciseau des prix | price scissors |
| gen. | ciseaux des prix | price spreads |
| law, fin. | clause d'indexation de prix | price indexation clause |
| law | clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price |
| agric. | coefficient de prix spécifique | specific price coefficient |
| energ.ind., industr. | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Comité de transparence du prix des médicaments | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines |
| avia., Canada, HR | Comité national de sélection des prix | National Awards Selection Committee |
| gen. | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| gen. | compensation automatique des prix | ..automatic index linking F.T. 140477.18. |
| gen. | compensation automatique des prix | ..automatic cost-of-living adjustment |
| gen. | compensation automatique des prix | ..compensation for inflation |
| gen. | compensation automatique des prix | indexation of wages to prices |
| gen. | compensation automatique des prix | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living |
| tech. | compteur à calcul de prix | price-calculating meter |
| gen. | conditions de prix ou de livraison | prices and delivery terms |
| law | contrat à prix forfaitaire avec clause de variation | fixed-price contract with escalation |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines | Awards Co-ordinator and HR Corporate Programs Specialist |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH | Awards Co-ordinator and HR Corporate Programs Specialist |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist |
| patents. | cotations de prix boursiers | quotation of stock exchange prices |
| gen. | cote des prix/la | quotation |
| agric. | couvrir les prix de revient | cover production costs |
| gen. | critère de stabilité des prix | criterion on price stability |
| mater.sc. | cérémonie de remise de prix | award ceremony |
| gen. | dans une fourchette de prix acceptable | within an acceptable price bracket |
| gen. | dans une fourchette de prix acceptable | within an acceptable price range |
| gen. | de lui-même, il a parlé du prix | he mentioned the price without being asked |
| gen. | de lui-même, il a parlé du prix | he mentioned the price without being prompted |
| law | degré de stabilité des prix durable | price performance that is sustainable |
| law | degré élevé de stabilité des prix | high degree of price stability |
| construct. | demande de prix | request for quotation |
| gen. | des prix coup de cœur | special offers |
| gen. | devis de prix | cost estimate |
| gen. | différence des prix exprimée par le montant compensatoire | difference in prices expressed by the compensatory amount |
| law, fin. | directive relative à l'indication des prix | Directive on price indication |
| agric. | discipline de prix | price discipline |
| agric. | discipline des prix | price discipline |
| gen. | disparités de prix | price differences |
| gen. | divergence des prix | price difference |
| gen. | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix | Tariffs, Fees and Charges Branch |
| agric. | données de prix | price data |
| gen. | double prix de l'énergie et des matières premières | two-tier price of energy and raw materials |
| gen. | du point de vue des prix, du point de vue prix | pricewise, as far as prices are concerned |
| agric. | effondrement des prix | slump in prices |
| agric. | effondrement des prix | setback in prices |
| gen. | elle a eu le prix de la meilleure interprétation | she got the award for best actress |
| gen. | elle a reçu son prix de la main du président | she received her award from the President himself |
| gen. | empêcher les prix de monter | keep prices down |
| gen. | en ajoutant au prix ... un élément de marché de 6,5% de ce prix | by adding to the...price...a market component of 6, 5% |
| law, econ., commer. | engagement en matière de prix | price undertaking |
| gen. | engagement en matière de prix | price undertakings |
| energ.ind. | enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie | annual survey of energy prices |
| gen. | exercer un effet d'entraînement en matière de prix | to act as a price leader |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| gen. | faculté d'initiative en matière de prix | price leadership |
| gen. | faire un rabais de 10 % sur le prix | knock 10% off the price |
| gen. | faire une réduction de 50 euros sur le prix total | give a 50-euro discount on the overall cost |
| patents. | fixation de prix | price fixing |
| agric. | fixation de prix de détail | retail price fixing |
| agric. | flambée des prix | soaring prices |
| agric. | flambée des prix | sharp rise in prices |
| agric. | fluctuations des prix | price fluctuations |
| gen. | fonds de soutien et de stabilité des prix | Support and Price Stabilisation Fund |
| tax. | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT |
| agric. | formation libre des prix | free formation of prices |
| agric., econ. | fortes fluctuations des prix sur les marchés de produits alimentaires | food market volatility |
| gen. | fourchette de prix | price band |
| agric. | fourchette des prix | price scissors |
| gen. | garantie de prix | prices guarantee |
| agric. | garantie de prix limitée | limited price guarantee |
| agric. | garantie de prix totale | full price guarantee |
| med. | garantie des prix | price guarantee |
| gen. | gel des prix | price freeze |
| gen. | gel des prix | ..standstill on prices |
| agric. | gel des prix institutionnels | standstill on institutional prices |
| agric. | gel des prix institutionnels | freeze on institutional prices |
| busin. | grand incrément de prix | large price step |
| busin. | grand palier de prix | large price step |
| hobby | Grand Prix de Formule 1 | Formula 1 Grand Prix |
| agric. | Groupe de travail "Prix agricoles" | Working Party on Agricultural Prices |
| gen. | Groupe de travail " Prix unitaire " | Working Party on Unit Pricing |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Working Party on Retail Price Statistics |
| med. | groupe d'experts "prix des médicaments" | Panel of Experts on Medicine Prices |
| agric. | hausse abusive des prix | pushing up prices |
| agric. | hausse abusive des prix | bull market |
| gen. | hausse des prix de la formation brute de capital fixe | applicable to gross fixed capital formation |
| gen. | hausse des prix à la production | increase in farm-gate prices |
| agric. | hiérarchie des prix | price relativities |
| gen. | hors de prix | ruinously expensive |
| gen. | hors de prix | prohibitively expensive |
| gen. | il a été Prix de Rome | he won the Prix de Rome |
| gen. | il attache plus de prix à sa famille depuis sa maladie | his family is more important to him since his illness |
| gen. | il donne plus de prix à sa famille depuis sa maladie | his family is more important to him since his illness |
| gen. | il n'y avait pas de prix dessus | there was no price tag on it |
| gen. | il n'y avait pas de prix dessus | it wasn't priced |
| busin. | incrément de prix principal | large price step |
| busin. | incrément de prix secondaire | small price step |
| gen. | indication des prix des produits non alimentaires | indication of prices for non-food products |
| math. | indice de prix | price index |
| agric. | indice de volume à prix constants | volume index at constant prices |
| gen. | Indice des prix я la consommation harmonisé | Harmonised index of consumer prices (HICP, IPCH) |
| math. | indice des prix pour la consommation | consumer price index |
| math. | indice des prix à la consommation | consumer price index |
| gen. | indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | Monetary Union Index of Consumer Prices |
| gen. | indice des prix à la consommation des ménages | Consumer Price Index for Family Households |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | price compensation index |
| agric., econ. | instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires | food market volatility |
| law, fin. | interdiction d'alignement des prix | prohibition of price alignment |
| gen. | j'ai essayé de lui faire descendre son prix | I tried to get him to lower his price |
| gen. | jour de la distribution des prix | prizegiving day |
| gen. | jour de la distribution des prix | prize day |
| gen. | la cérémonie de remise des prix | the award ceremony |
| agric. | la différence des prix économiquement justifiée | the difference in prices economically justified |
| law | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices |
| gen. | la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production | the United States did not outprice Europe, but it out-produced it |
| gen. | le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ... | the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from... |
| law | le prix de déstockage normalement pratiqué | the price for reducing intervention agency stocks usually charged |
| gen. | le prix de la liberté | the price of freedom |
| gen. | le prix de la main-d'œuvre | labour costs |
| gen. | le prix de la main-d'œuvre | the cost of labour |
| gen. | le prix de la viande a augmenté | meat has increased in price |
| gen. | le prix de la viande a augmenté | meat's gone up |
| gen. | le prix de la vie | the price of life |
| brit. | le prix de l'essence à la pompe | the cost of petrol to the motorist |
| amer. | le prix de l'essence à la pompe | the cost of gas to the motorist |
| gen. | le prix de vente est équivalent au prix de revient | the selling price is equivalent to the cost price |
| gen. | le prix rendu des mêmes fournitures | the delivered price of the same goods |
| agric. | l'effet de la dégressivité de ces prix | the degressive effect of those prices |
| gen. | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions |
| gen. | les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail | Member States are free to fix retail prices |
| gen. | les preneurs de son sont souvent oubliés par les jurys de prix | sound technicians are often ignored by award juries |
| gen. | les prix augmentent de plus en plus | prices are increasing all the time |
| gen. | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient | information about undertakings or their cost components |
| law | les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix | at most, the three best performing Member States in terms of price stability |
| gen. | l'estime de mes amis est sans prix | I value the esteem of my friends above all else |
| agric. | liberté des prix | free price formation |
| agric. | liste des prix | price list |
| gen. | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value |
| agric. | l'égalisation des prix du sucre brut de betterave destiné au raffinage | equalising the price of unrefined beet sugar intended for refining |
| gen. | ma mère m'a élevé au prix de grands sacrifices | my mother made great sacrifices to bring me up |
| agric. | maintien des prix | price support |
| agric. | majoration mensuelle des prix d'intervention | monthly increment on intervention prices |
| gen. | marge de prix | price band |
| gen. | marquage des prix | price marking |
| gen. | minorer les prix de 2 % | cut prices by 2% |
| agric. | mouvement de prix | price move |
| agric. | mouvement des prix | price movement |
| gen. | mécanisme des prix de déclenchement | trigger-price mechanism |
| gen. | mécanisme des prix de référence | trigger-price mechanism |
| gen. | mécanisme des prix et prélèvements | common price and levy machinery |
| gen. | mécanismes de compression des prix | price-reducing devices |
| tax., busin., labor.org. | méthode du prix de revient majoré | cost-plus pricing method |
| tax., busin., labor.org. | méthode du prix de revient majoré | cost-plus method |
| tax. | Méthodes administratives destinées à éviter et à régler les différends en matière de prix de transfert | Administrative approaches to avoiding and resolving transfer pricing disputes |
| gen. | niveau de prix | price level |
| agric. | niveau des prix | price level |
| gen. | niveau maximal du prix de retrait | maximum level for the withdrawal price |
| law | objet de prix | valuable |
| gen. | obligation négociée au prix de revient | bond dealt in flat |
| avia., Canada, HR | Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide |
| agric. | offres faites à des prix anormalement bas | supplies at abnormally low prices |
| gen. | on attache plus de prix à la vie quand on a failli la perdre | life is more precious to you when you have nearly lost it |
| busin. | orientation des prix en fonction des coûts | cost orientation |
| agric. | paquet des prix | prices package |
| agric. | paquet "prix" de 1982 | 1982 price package |
| gen. | pays tiers à bas prix de revient | low-cost third countries |
| busin. | petit incrément de prix | small price step |
| busin. | petit palier de prix | small price step |
| gen. | plage de prix | price range |
| agric. | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| agric. | politique commune des marchés et des prix | common market and price policy |
| gen. | politique de fixation des prix | pricing policy |
| agric. | politique des prix | pricing policy |
| agric. | port de référence pour les prix | reference port for prices |
| gen. | poste avec représentant de prix | priced item |
| gen. | poste sans représentant de prix | not priced item |
| gen. | pratiques en matière de fixation des prix | price-fixing practices |
| gen. | principe de la liberté des prix | principle of free prices |
| gen. | principe du prix de pleine concurrence | arm's length principle |
| tax. | principes applicables en matière de prix de transfert | OECD transfer pricing guidelines |
| tax. | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | OECD transfer pricing guidelines |
| avia., Canada, IT | Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire | Manager to IM Employee Award |
| avia., Canada, IT | Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire | Manager to Information Management Employee Award |
| avia., Canada, IT | Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire | Manager to IM Employee Award |
| avia., Canada, IT | Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire | Manager to Information Management Employee Award |
| avia., Canada, IT | Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual CIO Award |
| avia., Canada, IT | Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual Chief Information Officer Award |
| agric. | prix au départ de la ferme | farm-gate price |
| agric., industr. | prix au départ de la ferme | production price |
| agric., industr. | prix au départ de la ferme | farmgate price |
| agric., industr. | prix au départ de la ferme | ex-farm value |
| agric. | prix au départ de l'exploitation | farm-gate price |
| law | prix "Balance de cristal" | Crystal Scales of Justice Prize |
| gen. | prix convenu dans le cadre de l'Accord | price decided upon under the Agreement |
| agric. | prix d'achat des organismes d'intervention | prices at which the intervention agencies are to buy in |
| agric. | prix d'achat des prestations viniques | buying-in price for wine/wine deliveries |
| agric. | prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire | buying-in price of wine delivered for compulsory distillation |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | Mies van der Rohe Award |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | European Union Prize for Contemporary Architecture |
| construct. | prix de barème du courant de l'objet de construction | listed price of constructional project |
| gen. | prix de base de l'appel d'offres | basic price of the invitation to tender |
| agric. | prix de base saisonnalisé | seasonally adjusted basic price |
| gen. | prix de base situé au milieu de la fourchette | base-rate the middle point/mid-point of the bracket |
| agric. | prix de cession | delivery price |
| agric. | prix de cession | sale price |
| gen. | prix de cession | supply price |
| gen. | prix de cession payé par le cessionnaire | purchase price paid by the transferee |
| sport. | prix de competition | sport prize |
| sport. | prix de concours | sport prize |
| hobby, ed. | prix de condition physique | fitness award |
| hobby | prix de consolation | consolation prize |
| construct. | prix de devis | estimated price |
| construct. | prix de devis comparables | estimated comparable prices |
| construct. | prix de devis constant | fixed estimated price |
| fishery | prix de débarquement | landing price |
| agric. | prix de déclenchement | threshold activating price |
| agric. | prix de déclenchement | threshold price activating the intervention system |
| agric. | prix de déclenchement | activating threshold price for intervention |
| agric. | prix de déclenchement de l'aide | aid activating price |
| gen. | prix de facturation | invoice price |
| avia., Canada, IT | Prix de gestion de l’information | IM Management Awards |
| med. | prix de journée | charge per day |
| gen. | prix de la chambre | room rate |
| gen. | Prix de la Critique | Critics' Award |
| law | prix de la douleur | damages for pain and suffering (pretium doloris) |
| construct. | prix de la machine-équipe | price per one shift of machine operation |
| nat.res. | prix de la matière première | raw material price |
| avia., Canada | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada | Transport Canada Aviation Safety Award |
| gen. | prix de lancement | launch price |
| avia., Canada, HR | Prix de l’excellence à l’exceptionnel | Above and Beyond Award |
| gen. | prix de littérature | literary prize |
| gen. | prix de location | rental tariffs |
| gen. | prix de location | rental charges |
| agric. | prix de l'offre | selling price |
| law | prix de louage | hire |
| energ.ind. | prix de l'énergie | energy price |
| gen. | prix de l'énergie | energy pricing |
| agric. | prix de marché constatés sur le ou les marchés représentatifs | market prices recorded on the representative market or markets |
| agric. | prix de marché prévisible | foreseeable market price |
| avia., Canada, tech. | Prix de mentorat Don Neighbour | Don Neighbour Mentoring Award |
| law | prix de mise en vente | selling-off price |
| construct. | prix de ou du commerce | trade price |
| agric. | prix de parité | parity price |
| construct. | prix de plan et comptables | planned and accounting prices |
| construct. | prix de production | production cost |
| gen. | prix de production | factor price |
| gen. | prix de présence | door prize |
| law | prix de rachat | redemption price |
| busin., labor.org., account. | prix de remboursement | redemption value |
| busin., labor.org., account. | prix de remboursement | amount repayable at maturity |
| agric. | prix de revente | re-sale price |
| patents. | prix de revient | first costs |
| patents. | prix de revient | manufacturing costs |
| agric. | prix de revient | production cost |
| law, demogr. | prix de revient | original costs |
| agric. | prix de revient | costs |
| construct. | prix de revient de la construction | building sum |
| med. | prix de revient de la journée d'hospitalisation | cost per day of hospitalisation |
| gen. | prix de revient en baisse | sinking costs |
| gen. | prix de revient en baisse | falling costs |
| chem. | prix de revient matières | material cost |
| agric. | prix de revient moyen | average production costs |
| agric. | prix de revient nationaux moyens | national average production costs |
| agric. | prix de revient nationaux moyens | average national production costs |
| construct. | prix de revient prévu par le plan | planned cost price |
| construct. | prix de revient réel | actual cost price |
| construct. | prix de règlement | accounting price |
| obs., account. | prix de référence | implied cost |
| obs., account. | prix de référence | imputed cost |
| obs., account. | prix de référence | implicit cost |
| agric., polit. | prix de référence constaté | observed reference price |
| agric., polit. | prix de référence noté | observed reference price |
| agric. | prix de référence prévisionnel | projected reference price |
| agric. | prix de référence unique | single reference price |
| agric. | prix de référence unique pour la Communauté | single Community reference price |
| busin. | prix de réserve | reserve price |
| agric. | prix de seuil commun | common threshold price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'aide | aid activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | activating threshold price for intervention |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | threshold activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | threshold price activating the intervention system |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement d'intervention | activating threshold price for intervention |
| agric. | prix de seuil de déclenchement d'intervention | threshold price activating the intervention system |
| agric. | prix de seuil de déclenchement d'intervention | threshold activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement d'intervention | activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | activating threshold price for intervention |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | threshold activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | activating price |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | threshold price activating the intervention system |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide | aid activating price |
| gen. | prix de sortie du groupement | pool output price |
| med. | prix de soumission | tender price |
| gen. | prix de souscription | offering price |
| gen. | prix de souscription | issue price |
| agric. | prix de soutien | subsidised price |
| agric. | prix de soutien | supported price |
| agric. | prix de soutien | pegged price |
| construct. | prix de vente | prime cost |
| patents. | prix de vente | sales price |
| agric. | prix de vente | sale price |
| agric. | prix de vente | delivery price |
| agric., fish.farm. | prix de vente au commerce de gros | wholesale price |
| gen. | prix de vente conseille | recommended retail price |
| gen. | prix de vente conseille | suggested price |
| gen. | prix de vente conseille | manufacturer's suggested retail price |
| gen. | prix de vente conseille | list price |
| law | prix de vente imposé | fixed selling price |
| law, econ. | prix de vente imposés | resale price maintenance |
| agric. | prix demi-gras de betteraves | price for half-lean beet |
| gen. | prix des actifs | asset prices |
| gen. | prix des drogues | drug prices |
| gen. | prix des facteurs | factor price |
| mater.sc. | Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes | Young European Prize for Invention and Discovery |
| gen. | Prix des Lettres néerlandaises | Dutch Literature Prize |
| social.sc. | prix des logements | housing prices |
| agric. | prix des moyens de production | cost of means of production |
| agric. | prix des moyens de production | Cost of the means of production |
| gen. | prix des prestations | cost of performance |
| gen. | prix des produits de substitution | prices of substitute products |
| mater.sc. | prix du design de la Communauté européenne | European Community design prize |
| mater.sc., el. | prix du kilowattheure de développement | final rate |
| mater.sc., el. | prix du kilowattheure de développement | follow-on rate |
| gen. | prix du marché de l'étain en moyenne mobile | moving average of the market price of tin |
| gen. | prix dérivé de celui du marché | market-related price |
| gen. | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection | rates and conditions involving any element of support or protection |
| gen. | prix et conditions de transport d'un produit | freight rates and conditions for a product |
| gen. | prix européen de la traduction | European translation prize |
| construct. | prix franco-objet de la construction | f.o.b. constructional project price |
| construct. | prix franco-station de la destination | f.o.b. station of destination price |
| agric. | prix hors quota de base | price outside the basic quota |
| agric. | prix indicatif de base | price fixed for import |
| agric. | prix indicatif de base | basic target price |
| gen. | prix inférieur au coût de production | sub-production-cost price |
| agric. | prix institutionnel des céréales | institutional price for cereals |
| gen. | prix maximum de vente au détail | maximum retail selling price |
| agric. | prix minimal de vente | minimum selling price |
| agric. | prix moyen de marché | average market price |
| gen. | Prix national de dramaturgie | National Prize for Dramatic Literature |
| gen. | Prix national de littérature | National Prize for Literature |
| gen. | Prix national de littérature pour les enfants et les jeunes | National Prize for Children's Literature |
| avia., Canada, HR | Prix nationaux des employés de NAV CANADA | NAV CANADA National Employee Awards |
| gen. | prix Nobel de la paix | Nobel peace prize |
| avia., Canada, HR | Prix pour contribution des employés à des oeuvres de bienfaisance | Employee Charitable Giving Award |
| avia., Canada, HR | Prix pour états de service | Employee Service Award |
| agric. | prix rendu organisme de stockage | price delivered store |
| agric. | prix rendu station de chargement | price delivered to loading point |
| avia., Canada, IT | Prix trimestriel de la Gestion de l'information | Quarterly IM Award |
| avia., Canada, IT | Prix trimestriel de la Gestion de l'information | Quarterly Information Management Award |
| avia., Canada, IT | Prix trimestriel de la GI | Quarterly IM Award |
| avia., Canada, IT | Prix trimestriel de la GI | Quarterly Information Management Award |
| agric. | prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté | producer prices recorded in the representative production zones of the Community |
| gen. | prix à l'unité de poids ou de volume | price per unit of weight or volume |
| agric. | procéder au relevé des prix | to draw up a table of prices |
| avia., Canada, HR | Programme de prix pour états de service | Service Award Program |
| avia., Canada, HR | Programme de reconnaissance des lauréats – Prix d’excellence du président du Conseil | Chairman’s Awards Recognition Program |
| avia., Canada, IT | Programme des prix Endeavour de la GI | IM Endeavour Awards Program |
| avia., Canada, HR | Programme officiel de reconnaissance des lauréats – Prix nationaux de NAV CANADA | NAV CANADA National Awards Recognition Official Program |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance | Awards and Recognition programs |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance | NAV CANADA’s Awards and Recognition programs |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Awards and Recognition programs |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | NAV CANADA’s Awards and Recognition programs |
| gen. | proposer des prix plus favorables | price leadership |
| law, fin. | prélèvement sur le prix des billets | tax on the price of tickets |
| math. | rapport de prix | price relative |
| patents. | registre des prix de revente fixés | register of fixed retail prices |
| gen. | relation de prix en conformité avec la situation de marché | relationship of prices in keeping with the market situation |
| gen. | renseignements concernant les tendances des prix | information about trends in prices |
| gen. | rigidité des prix | inflexibility of prices |
| gen. | rupture des prix | price break |
| gen. | réappréciation des prix | stock repricing |
| patents. | réduction de prix | price reducing |
| patents. | réduction de prix | cut |
| patents. | réduction de prix | price-cutting |
| agric. | réduction des prix de revient | reduction of production costs |
| agric. | réduction par étapes des prix des céréales | phased reduction in cereal prices |
| agric. | régime de prix | price system |
| agric. | régime de prix d'entrée décroissants | system of decreasing entry prices |
| law | régime de prix de caractère étatique | official price system |
| relig. | régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas |
| energ.ind. | régime de prix maximaux à la consommation | system of maximum consumer prices |
| agric. | régime de prix unique | single price system |
| agric. | régime des prix | price system |
| patents. | régime spécial de la taxation du prix | special system of pricing |
| law | régime étatique de prix | state price system |
| law | régime étatique de prix | official price system |
| agric. | réglementation des prix | price regulation |
| agric. | régularisation des prix au stade de la production | regularisation of prices at the producer stage |
| gen. | régulation des prix | regularisation of prices |
| tax. | répercussion de l'impôt sur les prix | impact of tax on prices |
| gen. | répercuter l'impôt sur le prix de revient | pass a tax on in the selling price |
| gen. | résiliation de son engagement de prix | withdrawal from its...price undertaking |
| agric. | saisonnalisation des prix | seasonal adjustment |
| gen. | service de conseil en matière de prix | pricing advisory service |
| gen. | si tu veux un matériel de qualité, il faut y mettre le prix | if you want quality material, you have to pay for it |
| gen. | solde des biens et services à prix constants | balance of goods and services at constant prices |
| gen. | Sous-commission du Prix de l'Europe | Sub-Committee on the Europe Prize |
| gen. | sous-détail des prix | detailed breakdown of prices |
| gen. | soutien des prix du marché | market price support |
| gen. | spirale des prix et des salaires | wage-price spiral |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Prix et programmes en matière de ressources humaines | Awards and Human Resources Corporate Programs Specialist |
| agric. | stabilisation des prix | stabilisation of prices |
| agric. | stabilisation des prix | price stabilisation |
| gen. | Stabilité des prix | Price stability |
| agric. | statistique des prix | price statistics |
| agric. | structure des prix | price structure |
| law | surveillant des prix | Price Inspector |
| law | surveillante des prix | Price Supervisor |
| law | surveillante des prix | Price Inspector |
| relig. | système communautaire d'encadrement du prix des livres | Community framework system for book prices |
| gen. | système de comptabilité de prix de revient | cost measurement system |
| energ.ind. | système de prix affichés | system of posted prices |
| gen. | système de prix de base | basic price system |
| gen. | système de prix minimal | minimum price system |
| agric. | système de prix uniques pour la Communauté | single price system for the Community |
| gen. | système de vérification des prix minimaux | system for the verification of the minimum prices |
| relig. | système national de fixation du prix du livre | national fixed book-price system |
| patents. | système spécial de la taxation du prix | special system of pricing |
| gen. | série de prix | rates |
| gen. | série de prix | list of charges |
| law | sûreté en garantie du prix de vente | purchase-money security interest |
| law | sûreté en garantie du prix de vente qui grève le stock | purchase-money security interest in inventory |
| law, econ., stat. | task force inter-services sur les statistiques des prix de détail | inter-services Task Force on detailed prices statistics |
| gen. | taxe augmentant le prix de revient | tax which raises the cost price of goods |
| gen. | taxe augmentant le prix de revient | ..taxes which raise the base price of goods. |
| tax., energ.ind. | taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | Fossil-Fuel Levy |
| tax. | total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible | excluding deductible VAT |
| gen. | un prix "caf" port de destination | a "cif" port of destination price |
| gen. | une pépinière de futurs Prix Nobel | a breeding-ground for future Nobel prizewinners |
| gen. | valeur ajoutée aux prix de base | value added at basic prices |
| agric. | variation de prix | price variation |
| law, fin. | versement constituant le prix de vente d'un équipement | payment constituting consideration for the sale of equipment |
| gen. | ça n'a pas de prix | you can't put a price on it |
| gen. | écart des prix | price spreads |
| gen. | écarts de prix | disparities in prices |
| gen. | échelle de l'indicateur de prix | price indicator scale |
| agric. | échelle saisonnalisée des prix de soutien dans le secteur de la viande ovine | seasonal scale of sheepmeat support prices |
| gen. | échelonnements de livraisons et conditions de prix | delivery dates and price terms |
| agric. | écoulement de beurre à prix réduit | sale at a reduced price of butter |
| agric. | écoulement de beurre à prix réduit | marketing of reduced-price butter |
| gen. | écouler ... à des prix ... | to dispose of ... at prices ... |
| gen. | élément du prix de revient | cost component |
| gen. | étiquette de prix | tag |
| gen. | étiquette de prix | price stamp |
| pack. | étiquette de prix répliable | folded price tag |
| construct. | étude de prix | costs estimate |
| construct. | étude de prix | financial estimate |
| construct. | étude de prix sommaire | summary financial estimate |
| agric. | éventail des prix | price spread |
| agric. | éventail des prix | price scissors |
| gen. | éventail des prix | price spreads |
| agric. | évolution des prix | price trends |
| tax., fin. | évolution du prix de taxation | change in the taxation price |
