| French | English |
| accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale | worst postulated loss-of-coolant accident |
| acteurs principaux | main actors |
| action reconventionnelle directement liée à la demande au principal | counter-action directly linked to the main action |
| adjoint administratif principal | Senior Clerical Officer |
| administrateur principal | Principal officer |
| Administrateur principal | Principal administrator |
| administrateur principal | First Officer |
| Administrateur principal | Principal Administrator |
| agriculteur à titre principal | farmer practising farming as his main occupation |
| aide publique des principaux donateurs | public aid from the principal donor countries |
| Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
| assistant technique principal | principal technical assistant |
| associé principal | senior partner |
| attaque principale | main attack |
| avis principal | main opinion |
| axe principal d'inertie | main inertia axis |
| base principale | main base |
| bobine du champ principal | main field coil |
| bras axes principaux | arm primary axes |
| Bureau de police principal | Central Police Station |
| bureau principal | principal office |
| bureau principal | main office |
| Bureau principal des ressources | Senior Resource Board |
| Bureau principal des Ressources | Senior Resources' Board |
| Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales | Provincial Liaison Offices |
| canalisation principale | water main |
| centre principal | major centre |
| centre principal | main central district |
| centre principal | district centre |
| Centre principal de développement | primary development centres |
| centre urbain principal | main urban centre |
| char de combat principal | Main Battle Tank |
| chassis principal | main frame |
| Chef de la Direction principale | Head,...Directorate |
| Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police | Head, Education and Training Branch of the Police Department |
| Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Head, Fire Services Branch |
| Chef de la Division principale Personnels | Head, Personnel Branch |
| circuit d'alarme principal | major alarm bus |
| clé principale | primary key |
| clé principale | key-encrypting key |
| clé principale et clé de contrôle | partner keys |
| Comité des Etats principaux donateurs | Major Donors' Group |
| commandant subordonné principal | principal subordinate commander |
| Commandement subordonné principal | Major Subordinate Command |
| commandement subordonné principal | Principal Subordinate Commanders |
| commissaire principal | Detective Superintendent |
| commission saisie à titre principal | lead commission |
| conférence de planification principale | Main Planning Conference |
| conseiller principal | Central Staff Adviser |
| Conseiller principal | Chief Adviser |
| conseiller principal | senior adviser |
| conseiller principal | Chief Advisor |
| conseiller principal auprès du directeur général | chief adviser to Director-General |
| Conseiller principal de l'OTAN | NATO Primary Adviser |
| conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament |
| Conseiller principal pour les musées | Chief Museums Adviser |
| Conseillers juridiques principaux | Principal Legal Advisers |
| contractant principal | main contractor |
| Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel | Controller,Personnel Management Directorate |
| Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| convoi principal | main convoy |
| convoyeur principal | trunk conveyor |
| convoyeur principal | gathering conveyor |
| copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle | copies of the most important documents lodged with or issued by it |
| corps principal du satellite | main body of the satellite |
| couteau principal | principal knife |
| demande principale du requérant | applicant's main claim |
| Directeur principal | Head,...Directorate |
| Directeur principal du Financement et de la Planification | Head of the Financing and Planning Directorate |
| Directeur principal Ressources humaines | Director, Personnel and Organisation Department |
| Direction principale | Directorate |
| Direction principale de la sante publique | Health Care Directorate |
| Direction principale du Bien-etre social | Social Welfare Directorate |
| Direction principale du Financement et de la Planification | Financing and Planning Directorate |
| Direction principale Gestion du personnel | Personnel Management Directorate |
| Direction principale Ressources humaines | Personnel and Organisation Department |
| distributeur principal | main distributor |
| Division principale centrale des Affaires financières et économiques | Central Financial and Economic Affairs Branch |
| Division principale centrale des Affaires financières et économiques | Central Financial and Economic Affairs Department |
| Division principale Conditions financières d'emploi | Financial Conditions of Employment Branch |
| Division principale de Cartographie géologique | Geological Mapping Branch |
| Division principale de la Construction | Buildings Branch |
| Division principale de la Distribution | Distribution Services Branch |
| Division principale de la Législation | Legislation Branch |
| Division principale de la Législation sur les Travaux publics | Public Works Law Branch |
| Division principale de la Planification et de la Politique urbaine | Planning and Urban Policy Branch |
| Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité | Criminal Investigation and Crime Prevention Branch |
| Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information | Financial and Economic Policy and Information Branch |
| Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments | Regional Policy and Buildings Branch |
| Division principale de la Production | Publicity Production Branch |
| Division principale de la Protection de l'Environnement | Environmental Protection Branch |
| Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate |
| Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques | Reception and Special Duties Branch |
| Division principale de l'Action sanitaire et sociale | Community Health Services Branch |
| Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch |
| Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch |
| Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions | Contributions Establishment and Review Branch |
| Division principale des Affaires d'Alimentation | Nutrition Branch |
| Division principale des Affaires familiales | Family Affairs Branch |
| Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat | Financial Affairs and Government Offices Branch |
| Division principale des Affaires juridiques et générales | Legal and General Affairs Branch |
| Division principale des assurances-soins de santé | Health Insurance Branch |
| Division Principale des Communications et du Matériel | Communications and Materials Branch |
| Division principale des Etablissements Hospitaliers | Institutions Branch |
| Division principale des Etrangers et de la Surveillance des Frontières | Aliens and Frontier Control Branch |
| Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation | Main Division for A Services and Support |
| Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Main Division for B Services and Army Material |
| Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Main Division for C Services and Training Facilities |
| Division principale des Médicaments | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch |
| Division principale des Médicaments | Medicines |
| Division principale des Professions et Formations Médicales | Medical Occupations and Training Branch |
| Division principale des résistants et des victimes de persécution | Resistance Workers and Persecution Victims Branch |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Central Administration Land Forces |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Main Division for Central Administration Land Forces |
| Division principale des Services Linguistiques | Translations Branch |
| Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix | Tariffs, Fees and Charges Branch |
| Division Principale d'Etudes et de Documentation | Research and Documentation Branch |
| Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal | Constitutional and Criminal Law Branch |
| Division principale du Droit privé | Private Law Branch |
| Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement | Development Cooperation Personnel Branch |
| Division Principale du Personnel du Ministère | Home Service Personnel Branch |
| Division principale dépendances et sida | Main Unit Substance Abuse and AIDS |
| Division principale Lutte contre l'Incendie | Fire Services Branch |
| Division principale Personnel de la Coopération internationale | International Cooperation Personnel Branch |
| Division Principale Personnels | Personnel Branch |
| dominance des principales espèces fourragères | percentage composition |
| dominance des principales espèces fourragères | principal forage species density |
| dénomination principale | main title |
| Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux | European Integration and Benelux Branch |
| Département principal des Affaires sociales internationales | International Social Affairs Branch |
| Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat | General, Legal and Secretariat Affairs Branch |
| Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres | Administrative Information and Financial Affairs Branch |
| effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases |
| elle a été l'un des principaux agents de la révolution | she was a prime mover in the revolution |
| employe principal | chief clerk |
| enceinte sous vide principale | main vacuum vessel |
| entrée principale | main entry (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited) |
| exerçant l'action principale | agonist (muscle-) |
| exerçant l'action principale | prime mover (muscle-) |
| expert principal | main expert |
| exploitant à titre principal | farmer practising farming as his main occupation |
| Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| fonctionnaire scientifique principal | member of academic staff |
| fondé de pouvoir principal | Senior Representative |
| fondé de pouvoir principal | Senior Representation Officer |
| forces de défense principale | Main Defence Forces |
| forces de défense principale | Main Defence Force |
| fraction principale pure | pure principal fraction |
| gouvernail principal | main stearing steering |
| Groupement interprofessionnel principal pour les produits agricoles | Commodity Board for Arable Products |
| infraction principale | predicate offence |
| ingénieur principal | Senior Engineer |
| inspecteur principal | Detective Constable |
| inspecteur principal de la police municipale | Superintendent |
| Inspecteur principal des Finances | Chief Inspector of Finance |
| Inspecteur principal des Médicaments | Chief Inspector of Drugs |
| Inspecteur principal des médicaments | Chief Inspector of Drugs |
| Inspecteur principal national des transports | Chief Transport Licensing Inspector |
| Inspection principale pour services spéciaux | Chief Inspectorate for Special Services |
| installation nucléaire principale | principal nuclear facility |
| itinéraire principal de ravitaillement | main supply route |
| langue communautaire principale | main Community language |
| langue principale | main language |
| le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | the Committee shall include specialised sections for the principal fields |
| les principaux intéressés | the main parties involved |
| les principaux moteurs de la croissance | mainstays of growth |
| l'homme, acteur et bénéficiaire principal du développement | man, the main protagonist and beneficiary of development |
| ligne principale | main detonating line |
| liste des principales références | list of the main references |
| liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites | majors list |
| loi principale | original act |
| marché principal | main contract |
| maître principal | Fleet Chief Petty Officer |
| maître principal | Master Chief Petty Officer |
| Maître principal | Chief Warrant Officer |
| motion principale | main motion |
| Médecin-Inspecteur principal de la Santé publique | Chief Medical Inspector of Public Health |
| nominatif quand au principal | registered as to principal |
| négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union |
| négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator |
| objectif principal | headline target |
| objectif principal | Europe 2020 headline goal |
| objet principal | principal aim |
| obligation nominative quand au principal | bond registered as to principal |
| officier principal | First Officer |
| opérateur principal | senior operator |
| opérateur économique principal | principal economic operator |
| Opération principale de refinancement | Main refinancing operation |
| orateur principal | keynote speaker |
| organisme principal | parent body |
| partie principale | main part (of a thesaurus, d'un thesaurus) |
| premier affaissement du toit principal | first settling of the main roof |
| principal combustible de remplacement du pétrole | principal alternative to oil |
| principal et additionnel | principal or further liabilities |
| Principal fournisseur | Principal Supplier |
| principal partenaire | key partner |
| principal système de missile anti-aérien | Principal Anti-Air Missile System |
| principal établissement | main establishment |
| principale réalisation | key achievement |
| principaux marchés mondiaux | main world markets |
| privation de l'armement principal | main armament miss |
| Procureur principal | Chief Public Prosecutor |
| procédure au principal | proceedings in the principal action |
| proposition principale | main clause |
| propulsion principale | main means of propulsion |
| question principale | main question |
| qui en seront les principaux bénéficiaires? | who will benefit by it most? |
| rappeler les principaux points de cette interprétation | to record the main headings of that understanding |
| rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | main assessment and description report for internal debate |
| Rattaché au conseiller principal | Reporting to the Chief Adviser |
| recours principal | main application |
| requête principale | main request |
| responsable principal de la sécurité de la mission | Senior Mission Security Officer |
| revendication principale | head claim |
| revendication principale | main claim |
| revenu principal de la personne de référence | main source of income of the reference person |
| réunion de planification principale | Main Planning Meeting |
| rôle principal | leading role |
| rôle principal | leading part |
| rôle principal | lead |
| sa politique s'articule autour de deux axes principaux | her policy revolves around two main issues |
| sa politique s'articule autour de deux axes principaux | her policy revolves around two main themes |
| Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas | Netherlands Trunk Road System Structure Plan |
| Secrétaire permanent principal | principal permanent secretary |
| Secrétaire principal | Principal Secretary |
| secrétaire principal d'administration | Principal Administrative Officer |
| secrétaire principal de ministère | Principal Administrative Officer |
| secrétaire principal de ministère | Head of Section |
| Secteur principal I Microbiologie et immunologie | Sector I Microbiology and Immunology |
| section principale d'amplification | main repeater section |
| sections spécialisées pour les principaux domaines | specialised sections for the principal fields |
| siège principal | main establishment |
| siège principal d'exploitation | principal place of business |
| siège principal d'exploitation | main establishment |
| son activité à titre principal | his principal activity |
| surveillance séparée de chacun des principaux paramètres | independent monitoring of key data |
| système de missile antiaérien principal | principal anti-air missile system |
| table principale | main table |
| terminus maritime principal | Major water terminal |
| unité administrative, principale, intermédiaire ou autre | principal, intermediate or other administrative unit |
| Unité principale agents thérapeutiques | Main Unit Medicines |
| Unité principale denrées alimentaires et objets usuels | Food and Consumer Safety |
| Unité principale radioprotection et produits chimiques | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products |
| Unité principale santé publique | Main Unit Public Health |
| valeurs principales | main values |
| vanne principale | main sluice valve |
| vice-président principal des Commissions | Principal Deputy Chairman of Committees |
| voie aérienne principale | trunk air route |
| Whip principal de l'opposition | Opposition Chief Whip |
| Whip principal du gouvernement | Parliamentary Secretary to the Treasury |
| Whip principal du gouvernement | Patronage Secretary to the Treasury |
| Whip principal du gouvernement | Government Chief Whip |
| zone principale | main zone |
| zones où devrait se porter l'effort principal | areas in which action should be concentrated |
| équipe de planification principale | Main Planning Team |
