| French | English |
| améliorer la prestation des biens publics | to improve the delivery of public goods |
| autres prestations sociales | other social benefits |
| balance des prestations de services | balance of services |
| contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire | counterpart from the beneficiary,but not simultaneous |
| contrepartie de prestations sociales directes bénévoles | counterpart of voluntary direct social benefits |
| contrepartie de prestations sociales directes obligatoires | counterpart of compulsory direct social benefits |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| destinataire de la prestation | person for whom the services are intended |
| destinataires des prestations sociales | recipients of social benefits |
| indemnités qui constituent une forme de prestation sociale | claims constituting a form of social benefits |
| le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation | the person providing a service may, in order to do so |
| les prestations fournies contre rémunération | services provided for remuneration |
| les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| libre prestation de services | freedom to provide services |
| moment de la fourniture effective des prestations | time benefits are actually provided |
| opérations portant sur des prestations et des contreprestations | transactions involving future commitments |
| paiement sur "prestations fournies" | payment on deliverables |
| prestation aux survivants | survivor's benefit |
| prestation de retraite | pension benefit |
| prestation de services | service provision |
| prestation de services | service providing |
| prestation de services | provision of services |
| prestation de services transfrontalière | cross-frontier provision of services |
| prestation de services transnationale | transnational provision of services |
| prestation d'exploitation | capacity kilometres |
| prestation familiale | family benefit |
| prestation non contributive | non-contributory benefit |
| prestation sociale | social-security benefit |
| prestations de la sécurité sociale | social benefits |
| prestations de la sécurité sociale | social insurance benefits |
| prestations de la sécurité sociale | social security benefits |
| prestations de la sécurité sociale | welfare payments |
| prestations de la sécurité sociale | social provisions and welfare arrangements |
| prestations de la sécurité sociale | national insurance benefits |
| prestations de retraite effectivement versées | retirement pensions actually paid |
| prestations de retraite et de survie | retirement and survivors'pensions |
| prestations directes octroyées | direct benefits provided |
| prestations en nature | benefits in kind |
| prestations sociales | social provisions and welfare arrangements |
| prestations sociales | welfare payments |
| prestations sociales | social security benefits |
| prestations sociales | social insurance benefits |
| prestations sociales | national insurance benefits |
| prestations sociales correspondant à des cotisations fictives | social benefits corresponding to imputed contributions |
| prestations sociales directes | direct social benefits |
| prestations sociales en nature | social benefits in kind |
| prestations sociales en nature | benefits in kind |
| prestations sociales liées à des cotisations effectives | social benefits linked to actual contributions |
| prestations sociales par secteur de provenance et par type de prestations | social benefits by providing sector and by type |
| prestations sociales par type et par secteur de provenance | social benefits by type and by providing sector |
| prestations équivalentes | equivalent transactions |
| Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| total des prestations sociales | social benefits |
| ventilation des prestations sociales | breakdown of social benefits |
