| Subject | French | English |
| tax. | abattement de prélèvements | abatement of levies |
| agric. | abattement du prélèvement à l'importation | reduction in the import levy |
| fin., polit. | abattement sur le prélèvement | abatement of the levy |
| fin., polit. | accroissement des volumes des parties par prélèvement sur la réserve contingents | growth in the volume of the parts following withdrawals from the reserve quotas |
| fin. | adjudication du prélèvement à l'exportation | tendering for export levies |
| med. | agence de prélévement d'organes | organ removal agency |
| med. | anse de prélèvement | smear loop |
| med. | anse de prélèvement | loop |
| med. | anse de prélèvement | inoculation loop |
| med. | anse à prélèvement | loop |
| med. | anse à prélèvement | smear loop |
| med. | anse à prélèvement | inoculation loop |
| environ. | appareil de prélèvement | sampler |
| environ. | appareil de prélèvement de poussières respirables | respirable dust sampler |
| nat.res. | appareil de prélèvement d'échantillons | sampling device |
| nat.res. | appareil de prélèvement d'échantillons | sample collector |
| nat.res. | appareil de prélèvement d'échantillons | sampler |
| nat.res. | appareil de prélèvement d'échantillons des fonds marins en cours de plongée | underway bottom sampler (oceanography) |
| nat.res. | appareil de prélèvement d'échantillons en cours de plongée | underway sampler (oceanography) |
| environ. | appareil de prélèvement à grand volume | high-volume sampler |
| pharma. | appareil destiné au prélèvement de biopotentiels | equipment for the procurement of biopotentials |
| mun.plan., construct. | appareillage de prélèvement | sampling train |
| agric. | appliquer un prélèvement | skim off |
| fin., econ. | asseoir un prélèvement | to assess a levy |
| gen. | assiette du prélèvement | basis of assessment of the levy |
| fin. | autorisation de prélèvement | direct debit authorisation |
| comp., MS | autorisation de prélèvement automatique | preauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| environ. | batterie d'appareils de prélèvement | sampling train |
| mun.plan., construct. | batterie de prélèvement | sampling train |
| med. | bistouri à prélèvements aponévrotiques | fascia stripper |
| comp., MS, Canada | bordereau de prélèvement | picking list (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order) |
| chem. | boucle de prélèvement rapide | fast sample loop |
| coal., met. | Bureau du Prélèvement CECA | Levy Office ECSC |
| chem. | capsule de prélèvement | sample boat |
| UN | carottier adapté au prélèvement d'une carotte de terrain | corer |
| chem. | cellule de prélèvement | sample cell |
| econ., fin. | clause de prélèvement sur les résultats | clause to a share of the profits |
| fin. | comptes d'épargnes rémunérés utilisables pour les règlements par prélèvements | negotiable order withdrawal accounts |
| environ. | conduite de prélèvement | sampling line |
| construct. | contrôle par prélèvement | random control |
| met. | contrôle par prélèvement | sample inspection |
| tech. | contrôle par prélèvement | random inspection |
| industr. | contrôle par prélèvement sur échantillons | acceptance sampling inspection |
| gen. | dispositif de prélèvement | release device |
| gen. | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| nat.res. | dispositif de prélèvement d'échantillons | sample collector |
| nat.res. | dispositif de prélèvement d'échantillons | sampling device |
| nat.res. | dispositif de prélèvement d'échantillons | sampler |
| environ. | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust |
| fin. | document justificatif pour le calcul des prélèvements | supporting documentation for calculation of levies |
| gen. | dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures | transfer to or from the fund for future appropriations |
| tax. | double prélèvement | double charging |
| nat.sc., environ. | durée de prélèvement | sampling time |
| work.fl., construct. | débit de prélèvement | draw off |
| chem. | débit de prélèvement | sample flow |
| gen. | détection de fumée par prélèvement d'air | air-sampling smoke detection |
| stat. | effectif moyen des prélèvements | average sample number |
| environ. | emplacement des points de prélèvement ou de mesure | location of the sampling or measurement points |
| fin. | en franchise de prélèvement | exempt from levies |
| industr., construct., chem. | endroit de prélèvement d'échantillons | sampling point |
| agric. | enquête par prélèvement des cultures | cut-cropping survey |
| agric. | entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement | enter the Community free of levy |
| gen. | entrée en exemption de prélèvement | levy-free entry |
| construct. | essai de prélèvement | random test |
| med. | examen cytobactériologique des prélèvements vaginaux | bacteriological analysis of vaginal swab |
| construct. | faire un prélèvement d'eau | to abstract water |
| nat.sc., chem. | filtre de prélèvement | sampling filter unit |
| environ., chem. | filtre de prélèvement des particules | particulate sampling filter |
| UN, account. | financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds | cross-borrowing |
| fin., IT | fixation à l'avance du prélèvement | advance fixing of the levy |
| gen. | fonds provenant des prélèvements | funds derived from the levies |
| fin. | franchise de prélèvement pour...kg | levy suspended for...kg |
| environ. | fréquence de prélèvement | sampling rate |
| med. | fréquence de prélèvement | frequency of sampling |
| environ., tech. | fréquence des prélèvements | sampling frequency |
| environ., tech. | fréquence des prélèvements | frequency of sampling |
| fin. | futurs prélèvements | future drawings |
| gen. | il faut faire un prélèvement dans la partie infectée | we have to take a swab of the infected area |
| agric. | importation à prélèvement réduit | reduced-levy imports |
| math. | inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs | BUGS |
| math. | inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs | Bayesian inference using Gibbs sampling |
| fin., coal., met. | instituer un prélèvement de péréquation | to impose an equalisation levy |
| fin. | instruction de prélèvement | direct debit instruction |
| nat.sc., tech. | intervalle de prélèvement | sampling interval |
| econ. | la part ... couverte par les prélèvements | the portion ... covered by the levies |
| econ. | la part des prélèvements est affectée par la Commission à ... | the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ... |
| coal. | le montant du prélèvement effectif | the amount of the levy actually to be charged |
| fin., econ. | le produit de prélèvements perçus | the proceeds of levies collected |
| fin. | le transfert des fonds provenant des prélèvements | transfers of funds derived from the levies |
| gen. | les cotisations sont payées par prélèvement à la source | contributions are deducted at source |
| gen. | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC |
| environ. | les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières | the samples were taken with a dust collection apparatus |
| econ. | les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits | the levies shall be assessed annually on the various products |
| gen. | les prélèvements sont destinés à couvrir ... | the levies are intended to cover ... |
| fin., econ. | les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts | the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans |
| environ. | lieu de prélèvement | sampling point |
| environ. | lieux de prélèvement des échantillons | points of sampling |
| environ. | ligne de prélèvement | sampling line |
| environ. | lit de contact avec "prélèvement et remplissage" | contact filter |
| environ. | lit de contact avec "prélèvement et remplissage" | fill and draw contact bed |
| environ. | lit de contact avec "prélèvement et remplissage" | contact bed |
| med. | local de prélèvement | premises for the organ removal |
| fin. | loi d'application des prélèvements agricoles | levy imposition act |
| insur. | Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations | Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act |
| life.sc., agric. | lors de l'arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parental | during lifting or removal from the parent material |
| agric., UN | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses |
| environ., agric. | Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis |
| chem. | matière à prélèvement | sampling material |
| chem. | matrice de prélèvement | sample matrix |
| math. | mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy |
| chem. | module de prélèvement | sample module |
| gov., econ., fin. | montant du prélèvement fiscal global | tax proceeds |
| gov., econ., fin. | montant du prélèvement fiscal global | tax revenue |
| gen. | montant du prélèvement fiscal global | revenue from taxes |
| econ., fin. | moyenne arithmétique des prélèvements agricoles | average of the levres |
| agric. | moyenne pondérée des prélèvements | weighted average of price-adjustments |
| agric. | moyenne pondérée des prélèvements | weighted average of levies |
| gen. | mécanisme des prix et prélèvements | common price and levy machinery |
| fin., IT | mécanisme des prélèvements | levy machinery |
| gen. | mécanisme des prélèvements communs | common machinery levy |
| tech. | méthode de prélèvement officielle | official sampling method |
| health. | méthode des tubes de prélèvement | sampling tube method |
| stat., tech. | niveau de prélèvement | inspection level |
| environ. | norme de prélèvement | withdrawal standard |
| gen. | par une ressource exceptionnelle tirée d'un prélèvement spécial | by the exceptional expedient of a special levy |
| comp., MS | parcours de prélèvement | picking route (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product) |
| fin. | part des ressources revendiquée par prélèvements opérés sur les ressources | claim on resources |
| fin. | pays du prélèvement | country where the tax is levied |
| tax. | perception du prélèvement supplémentaire | collection of the additional levy |
| gen. | plafond du prélèvement de péréquation | ceiling of the equalization levy |
| tax. | plan d'épargne à prélèvement fiscal différé | tax-deferred savings plan |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | multi-level continuous sampling plans |
| med. | poche pour le prélèvement de sang | blood collection pack |
| anim.husb. | pochette de prélèvement | sampling kit |
| stat. | point de prélèvement | sampling location |
| environ., min.prod. | point de prélèvement | catchment |
| environ., min.prod. | point de prélèvement | borehole |
| stat. | point de prélèvement | sampling site |
| stat. | point de prélèvement | sampling point |
| construct. | point de prélèvement | offtake point |
| mun.plan. | point de prélèvement | extraction point |
| construct. | point de prélèvement | off-take point |
| environ., min.prod. | point de prélèvement | water abstraction point |
| construct. | point de prélèvement | off-take |
| chem., mech.eng. | pompe de prélèvement | sample pump |
| industr. | pompe de prélèvement des particules | particulate sampling pump |
| UN | pompe à prélèvement d'échantillon d'air | air sampling pump |
| met. | prelevement de carbure | carbide sampling |
| avia., Canada | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material |
| construct. | procédés de prélèvement d'échantillons du béton | methods of sampling |
| met. | production soumise au prélèvement | leviable production |
| fin. | produit des prélèvements | proceeds of levies |
| fin., tax. | produits prélèvements | yield from levies |
| health. | protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir au prélèvement d'organe | protection of persons not able to consent to organ removal |
| nat.res. | protocole du prélèvement d'échantillons | sampling sheet (oil) |
| insur. | prélevement au titre de la formation | training levy |
| insur. | prélevement au titre de l'emploi | employment levy |
| health. | prélèvement actif | active sampling |
| math. | prélèvement adaptatif de rejet | adaptive rejection sampling |
| fin. | prélèvement administratif au profit des organisations professionnelles de droit public | administrative levies for the benefit of public professional organizations |
| econ. | prélèvement agricole | agricultural levy |
| med. | prélèvement anal | anal swab |
| forestr. | prélèvement annuel | annual felling |
| forestr. | prélèvement annuel | annual removal wood |
| math. | prélèvement approfondi | exhaustive sampling |
| UN, sl., drug. | prélèvement au titre de l'appui aux programmes | programme support charge |
| fin. | prélèvement automatique | direct debit |
| nat.res. | prélèvement automatique d'échantillons | automatic sampling |
| law | prélèvement avant tout partage | deduction made for legal expenses before division of an estate |
| med. | prélèvement bactériologique cutané | skin swab for bacterial culture |
| gen. | prélèvement bancaire | direct debit |
| health. | prélèvement biologique | biological sampling |
| environ. | prélèvement brut | gross sample |
| econ. | prélèvement CECA | ECSC levy |
| nat.res. | prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions | centric-systematic area sampling |
| med. | prélèvement cervical | cervical smear |
| fin. | prélèvement communautaire spécifique | specific Community tax |
| fin., agric. | prélèvement compensateur | countervailing charge |
| fin. | prélèvement compensateur | compensatory levy |
| fin. | prélèvement compensatoire du monopole | monopoly equalization charge |
| med. | prélèvement conjonctival | conjunctival swab |
| fin. | prélèvement conjoncturel | anticyclical tax |
| nat.res. | prélèvement continuel d'échantillons | continuous sampling |
| met. | prélèvement contrôle épaisseur | aluminium foil cutout |
| mun.plan. | prélèvement contrôlé | controlled extraction |
| med. | prélèvement cutané | skin smear |
| health. | prélèvement d'air | air sample |
| earth.sc., mech.eng. | prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine | cabin pressure bleed |
| earth.sc., mech.eng. | prélèvement d'air sur le compresseur | compressor bleed |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | internal borrowing |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | cross-borrowing |
| fin. | prélèvement de base | basic levy |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic levy on imports |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic import levy, basic levy on imports |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic import levy |
| fin. | prélèvement de charges financières | proceed of financial charges |
| chem. | prélèvement de contrôle | control sample |
| agric. | prélèvement de coresponsabilité | co-responsibility levy |
| agric. | prélèvement de coresponsabilité supplémentaire | supplementary co-responsibility levy |
| agric. | prélèvement de coresponsabilité supplémentaire | additional co-responsibility levy |
| gen. | prélèvement de crise | crisis levy |
| tax. | prélèvement de droit commun | standard levy |
| math. | prélèvement de faisceau de poteau | post cluster sampling |
| environ., construct. | prélèvement de fumée | stack sampling |
| med. | prélèvement de gorge | throat swab |
| math. | prélèvement de matrice | matrix sampling |
| health. | prélèvement de muqueuse buccale | taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek |
| anim.husb. | prélèvement de muqueuse nasale | nose swab |
| anim.husb. | prélèvement de muqueuse nasale | nasal swab |
| environ. | prélèvement de particules | particulate sampling |
| environ. | prélèvement de poussière | capture of particle |
| stat., fin. | prélèvement de péréquation | perequation levy |
| tax. | prélèvement de péréquation | equalisation contribution |
| tax. | prélèvement de péréquation | equalisation tax |
| stat., fin. | prélèvement de péréquation | equalization levy |
| stat., fin. | prélèvement de péréquation | equalisation levy |
| tax. | prélèvement de péréquation | equalisation charge |
| agric. | prélèvement de "rattrapage" | absorption levy |
| agric. | prélèvement de rattrapage | catch-up levy |
| health. | prélèvement de résidu de filtration | mud filter cake sample |
| health. | prélèvement de résidu de filtration | filter cake sample |
| med. | prélèvement de sang de Drucker | Drucker blood sampling |
| gov. | prélèvement de solidarité | solidarity levy |
| environ. | prélèvement de spécimens | taking of specimens |
| med. | prélèvement de tissu | tissue sampling |
| med. | prélèvement de tissus humains | screening of tissue samples |
| met. | prélèvement de échantillon | sampling |
| nat.res. | prélèvement d'eau | water intake |
| nat.res. | prélèvement d'eau | withdrawal of water |
| environ. | prélèvement d'eau | withdrawal use |
| nat.res. | prélèvement d'eau | abstraction of water (e.g. river water, water supply) |
| agric., health., anim.husb. | prélèvement d'encéphale | sample of an encephalon |
| environ., fish.farm. | prélèvement des ailerons de requins | shark finning |
| environ., fish.farm. | prélèvement des ailerons de requins | finning |
| fin. | prélèvement des associés | sum withdrawn by members |
| med. | prélèvement des foetus par césarienne | removal of foetuses by Caesarean Section |
| gen. | prélèvement des gaz d'échappement | exhaust gas sampling |
| med. | prélèvement des gaz sanguins | withdrawal of gas from blood |
| chem., el. | prélèvement des produits de combustion | combustion analysis |
| chem., el. | prélèvement des produits de combustion | combustion test |
| tech., mater.sc. | prélèvement des rations | taking out of portions |
| tech., mater.sc. | prélèvement des rations | removal of portions |
| tax. | prélèvement des ressources propres provenant de la TVA | collection of own resources accruing from VAT |
| pack. | prélèvement des échantillons | sampling |
| gen. | prélèvement d'intérêts sur le capital | payment of interest out of capital |
| med. | prélèvement d'organes | removal of organ |
| med. | prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte | removal of organs for grafts in an adult |
| health. | prélèvement du sang | collection of blood |
| fin. | prélèvement d'un montant | deduction of an amount in advance |
| chem. | prélèvement d'échantillon | sampling |
| chem. | prélèvement d'échantillon | test portion |
| chem. | prélèvement d’échantillon | sampling |
| chem. | prélèvement d’échantillon | collection of sample |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu dans le temps | time-integration sampling |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale | depth-integration |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons | gathering sample |
| fin. | prélèvement d'échantillons | taking samples |
| R&D. | prélèvement d'échantillons | taking of samples |
| R&D. | prélèvement d'échantillons | sample taking |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons | collecting of sample |
| health., food.ind. | prélèvement d'échantillons | taking of specimens |
| gen. | prélèvement d'échantillons | sampling |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons biologique par dredge | dredging |
| environ. | prélèvement d'échantillons de fumées | smoke sampling |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons de l'air du sol | soil air sampling |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons de l'air du sol | soil air extraction |
| fin. | prélèvement d'échantillons de marchandises | sampling of goods |
| soil. | prélèvement d'échantillons de sol | soil sampling |
| life.sc. | prélèvement d'échantillons des fonds marins | seabed sampling |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons d'huile | oil sampling |
| life.sc. | prélèvement d'échantillons du sol | soil sampling |
| environ. | prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée | collection of individual samples from the stack |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons par un filet en nylon | nylon net sampling (e.g. for dust concentration measurement) |
| industr., construct. | prélèvement d'éprouvette | core sampling |
| agric. | prélèvement dérivé | derived levy |
| environ. | prélèvement en continu | continuous sampling |
| fin., industr. | prélèvement en l'état d'un bien | withdraw an unprocessed good |
| fin., industr. | prélèvement en l'état d'un bien | withdraw an unprocessed commodity |
| environ. | prélèvement en plein air | open-air sampling |
| environ., tech. | prélèvement en un point | point measurement |
| health. | prélèvement environnemental | environmental sample |
| tax., lab.law. | prélèvement exceptionnel de crise | crisis levy |
| tax. | prélèvement exceptionnel sur le capital | exceptional levy on capital or wealth |
| law, fin. | prélèvement excédent bénéfice guerre " | war profits tax |
| med. | prélèvement explorateur par abrasion | test abrasion |
| fin. | prélèvement fiscal | tax levy |
| tax. | prélèvement fiscal à la source | pay-as-you-earn |
| fin. | prélèvement forfaitaire | levy in discharge |
| gen. | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax |
| life.sc., agric. | prélèvement global | utilisation |
| life.sc., agric. | prélèvement global | utilization |
| agric. | prélèvement global | exploitation |
| tax. | prélèvement général sur la fortune | general property tax |
| health. | prélèvement individuel d'échantillons | personal sampling |
| tech. | prélèvement instantané | spot sample |
| industr., construct., chem. | prélèvement isocinétique | isokinetic sampling |
| mun.plan. | prélèvement libre | uncontrolled extraction |
| fin. | prélèvement libératoire | levy in discharge |
| tax. | prélèvement limité à zéro | levy limited to zero |
| econ., agric. | prélèvement linéaire | across-the-board levy |
| tax., agric. | prélèvement linéaire | linear levy |
| comp., MS | prélèvement, liste des prélèvements | picking list (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order) |
| agric. | prélèvement minimal | minimum levy |
| econ. | prélèvement mobile | variable levy |
| tax. | prélèvement mobile | variable component |
| fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | global transaction levy |
| fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | global financial transaction levy |
| fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | financial transaction tax |
| med. | prélèvement mycologique cutané | skin scraping for fungal culture |
| med. | prélèvement nasal | nasal swab |
| environ. | prélèvement net d'eau | net water intake |
| life.sc., tech. | prélèvement non remanié | undisturbed sample |
| agric. | prélèvement particulier | special levy |
| health. | prélèvement passif | passive sampling |
| med. | prélèvement pharyngé | throat swab |
| environ. | prélèvement ponctuel | grab sample |
| met. | prélèvement pour essais | test specimen |
| med. | prélèvement pour examen au microscope à fond noir | swab for dark field microscopy |
| agric., econ. | prélèvement privé | private withdrawal |
| med. | prélèvement rhinopharyngé | nasopharyngeal swab |
| med. | prélèvement rhinopharyngé | nasopharyngeal aspirate |
| agric. | prélèvement réduit | reduced levy |
| fin. | prélèvement SEPA | SEPA Direct Debit |
| fin. | prélèvement spécial | special levy |
| tax., agric. | prélèvement spécifique pour les bovins vivants | specific levy in respect of live bovine animals |
| fin., account., lab.law. | prélèvement statistique | statistical sampling |
| fin. | prélèvement supplémentaire | additional levy |
| tax. | prélèvement supplémentaire | supplementary levy |
| tax. | prélèvement supplémentaire | super levy |
| health., anim.husb. | prélèvement sur carcasse | carcass swab |
| fin. | prélèvement sur la réserve communautaire | drawing on the community reserve |
| tax. | prélèvement sur le capital | wealth tax |
| tax. | prélèvement sur le capital | estate tax |
| tax. | prélèvement sur le capital | property tax |
| tax. | prélèvement sur le capital | tax on capital |
| tax. | prélèvement sur le capital | capital tax |
| tax. | prélèvement sur le capital | capital levy |
| law, fin. | prélèvement sur le prix des billets | tax on the price of tickets |
| fin. | prélèvement sur le produit brut des jeux de casino | tax on gross proceeds from casino gambling |
| fin., bank. | prélèvement sur les banques | bank levy |
| fin., bank. | prélèvement sur les banques | levy on financial institutions |
| tax. | prélèvement sur les banques | levy on banks |
| fin. | prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion | tax on profits on contracts connected with the deterrent force |
| fin. | prélèvement sur les enjeux des paris | levy on bets |
| fin. | prélèvement sur les primes d'assurance | levy on premiums of insurance |
| tax., oil | prélèvement sur les produits pétroliers | tax on hydrocarbons |
| patents. | prélèvement sur les recettes dues | drawing from the revenue due |
| fin. | prélèvement sur les réserves | transfer from reserves |
| fin. | prélèvement sur les réserves | transfer (from reserves) |
| commer. | prélèvement sur les stocks | draw down |
| commer. | prélèvement sur les stocks | draw-down stock |
| commer. | prélèvement sur les stocks alimentaires | draw-down of food stocks |
| fin., bank. | prélèvement sur les établissements financiers | levy on banks |
| fin., bank. | prélèvement sur les établissements financiers | levy on financial institutions |
| fin., bank. | prélèvement sur les établissements financiers | bank levy |
| econ., fin. | prélèvement sur résultats | levy on profits |
| med. | prélèvement sur écouvillon | swabbing |
| med. | prélèvement sur écouvillon | swab |
| tech. | prélèvement systématique | systematic increment |
| nat.res. | prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées | sequential wastewater sampling |
| gen. | prélèvement temporaire d'ajustement | temporary adjustment levy |
| fin. | prélèvement transfrontalier | cross-border direct debit |
| fin. | prélèvement unique sur les personnes physiques | single tax on individuals |
| med. | prélèvement urétral | urethral swab |
| fin. | Prélèvement variable | variable levy |
| gen. | prélèvement variable | variable levy |
| econ., market. | prélèvement variable à l'importation | variable import levy |
| med. | prélèvement à but médico-scientifique | organ removal for scientific purposes |
| med. | prélèvement à but thérapeutique | organ removal for therapeutic purposes |
| fin. | prélèvement à caractère fiscal | tax levy |
| chem. | prélèvement à la pipette | pipetting |
| tax. | prélèvement à la source | pay as you earn |
| gen. | prélèvement à la source | deduction at source |
| tax. | prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt | deduction at source in discharge of all other taxes |
| econ. | prélèvement à l'exportation | export levy |
| environ. | prélèvement à l'impacteur | impinger sample |
| agric. | prélèvement à l'importation | levy |
| commer. | prélèvement à l'importation | levies on import |
| econ. | prélèvement à l'importation | import levy |
| agric. | prélèvement à l'importation | skimming |
| agric. | prélèvement à l'importation | levy on imports |
| environ. | prélèvement à l'épuisette | hand net sampling |
| health. | prélèvement à partir d'un même point | stationary sampling |
| nat.sc. | prélèvement à volume constant | constant volume sampling |
| agric., chem. | prélèvement élémentaire | primary sample |
| construct. | prélèvement élémentaire | individual specimen |
| chem. | prélèvement élémentaire | incremental sample |
| tech. | prélèvement élémentaire | increment |
| agric. | prélèvement éventuellement dû | any level amount due |
| tax. | prélèvements administratifs au profit des organisations professionnelles de droit public | administrative levy for the benefit of public professional organisations |
| fin. | prélèvements agricoles | agricultural levies |
| fin. | prélèvements automatiques | direct debits |
| fin. | prélèvements effectués sur des réserves disponibles | sums drawn from the reserves |
| gen. | prélèvements en air calme | still-air sampling |
| econ., fin. | prélèvements exceptionnels sur le capital | occasional and exceptional levies on capital or wealth |
| tax. | prélèvements exceptionnels sur le capital | exceptional levies on capital or wealth |
| econ. | prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine | occasional and exceptional levies on capital or wealth |
| gen. | prélèvements fiscaux | tax deductions |
| tax. | prélèvements obligatoires | overall tax burden |
| tax. | prélèvements obligatoires | total tax burden |
| fin. | prélèvements obligatoires | taxes and social security contributions |
| fin. | prélèvements obligatoires | taxation and social security contributions |
| gen. | prélèvements obligatoires | tax and social security contributions |
| astr. | prélèvements océanographiques | oceanographic soundings |
| tax., polit., agric. | prélèvements pour dépassement des quotas laitiers | levies for overrun milk quotas |
| econ. | prélèvements, primes, montants supplémentaires | levies, premiums, additional amounts |
| insur. | prélèvements sociaux | social security charges |
| insur. | prélèvements sociaux | social security contributions |
| insur. | prélèvements sociaux | social charges |
| insur. | prélèvements sociaux | social burden |
| forestr. | prélèvements sous écorces | removals under bark |
| coal., met. | prélèvements sur la production de charbon et d'acier | levies on the production of coal and steel |
| account. | prélèvements sur le capital | capital levies |
| patents., fin., tax. | prélèvements sur les plus-values | contribution |
| patents., fin., tax. | prélèvements sur les plus-values | inclusion fee |
| patents., fin., tax. | prélèvements sur les plus-values | capital levy |
| patents., fin., tax. | prélèvements sur les plus-values | betterment levy |
| account. | prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés | withdrawals from income of quasi-corporations |
| tax., coal. | prélèvements sur les tonnages | levies on tonnages |
| econ. | prélèvements sur produits agricoles importés | levies on imported agricultural products |
| agric. | prélèvements sur ventes | levies on sales |
| UN | période de prélèvement | collection time |
| fin. | ratio de prélèvements | revenue ratio |
| gen. | recettes dues aux prélèvements à l'exportation | revenue from export levies |
| agric. | recettes dénommées prélèvements agricoles | revenue designated as agricultural levies |
| econ. | recettes provenant du prélèvement | revenues from the levy |
| environ. | redevances de prélèvement | abstraction fees |
| med. | récipient à prélèvement sanguin sous vide | vacuum blood sampling tube |
| agric. | régime de prélèvement | price-adjustment scheme |
| med. | régime de prélèvement | levy system |
| agric. | régime de prélèvement de coresponsabilité | co-responsibility levy scheme |
| agric. | régime de prélèvement supplémentaire | additional-levy arrangements |
| agric. | régime de prélèvements | price-adjustment scheme |
| med. | régime de prélèvements | levy system |
| social.sc., empl. | régime de prélèvements et de prestations dérivé | derived tax and benefit system |
| med. | régime des prélèvements | levy system |
| nat.res. | réseau de prélèvement d'échantillons | sampling network |
| health., life.sc. | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances |
| med. | salle de prélèvement | specimen collecting room |
| nat.res. | sonde aciculaire pour le prélèvement des échantillons de gaz | needle probe for gas sampling |
| environ. | sonde de prélèvement | sampling probe |
| nat.res. | sonde de prélèvement | drawing sound (dust measurement) |
| nat.sc., environ., industr. | sonde de prélèvement des particules | particulate sampling probe |
| nat.sc., environ., industr. | sonde de prélèvement des particules | particulate sample probe |
| nat.sc., industr. | sonde de prélèvement isocinétique | isokinetic sampling probe |
| tech., chem. | sonde de prélèvement isocinétique | isokinetic probe |
| environ. | sonde de prélèvements | sampling probe |
| nat.res. | sonde pour le prélèvement d'échantillons de sol | soil sampler |
| med. | sonde pour prélèvement de la sécrétion pancréatique | pancreatic enzyme probe |
| industr., construct., chem. | sonde à prélèvement interne | internal sampling probe |
| industr., construct. | soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport | blower for stripping belt conveyor |
| stat. | sous-parcelle de prélèvement | sample subplot |
| life.sc., tech. | station de prélèvement | sampling station |
| life.sc., tech. | station de prélèvement | sampling post |
| life.sc., tech. | station de prélèvement | observation station |
| hobby, environ. | statistiques de prélèvement par la chasse | hunting take statistics |
| comp. | synthétiseur de prélèvement d'échantillons | sampling synthesizer |
| agric., construct. | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas | system of licences for taking specimens |
| econ., fin. | système de prélèvement du SEPA | SEPA Direct Debit scheme |
| tech. | système du prélèvement à volume constant | constant volume sampler system |
| med. | séance de prélèvement | blood collection |
| med. | tampon à prélèvements | swab |
| med. | tampon à prélèvements | stick swab |
| gen. | Task-force "prélèvements obligatoires" | Task Force on Statutory Contributions and Charges |
| fin. | taux ajusté du prélèvement | adjusted rate of levy |
| nat.sc., agric. | taux de prélèvement | normal kill ratio |
| nat.sc., agric. | taux de prélèvement | permitted hunter-kill ratio |
| nat.sc., agric. | taux de prélèvement | kill ratio |
| fin. | taux de prélèvement CECA | ECSC levy rate |
| fin. | taux du prélèvement minimal | minimum rate of levy |
| fin. | taux du prélèvement à l'exportation adjugé | tendered rate of export levy |
| fin. | taux provisoire du prélèvement | provisional rate of levy |
| agric., anim.husb. | technique de prélèvement des embryons chez les bovins | flushing |
| life.sc. | temps de prélèvement | harvest time |
| industr., construct., met. | température de prélèvement | working-out temperature |
| industr., construct., met. | température de prélèvement | gathering temperature |
| UN, AIDS. | trousses de prélèvement à domicile | home collection tests |
| environ., chem., el. | tube de prélèvement | sampling tube |
| med. | tube à prélèvement | smear tube |
| med. | tube à prélèvement de selles | stool tube |
| med. | tube à prélèvement sanguin sous vide | vacuum blood sampling tube |
| earth.sc., tech. | turbidisonde à prélèvement ponctuel continu | point integrating sediment sampler |
| mun.plan., mech.eng. | turbine à condensation avec prélèvement | extraction condensing turbine |
| mun.plan., mech.eng. | turbine à condensation avec prélèvement non contrôlé | uncontrolled extraction condensing turbine |
| industr. | turbine à prélèvement | pass-out turbine |
| industr. | turbine à prélèvement | extraction turbine |
| industr. | tuyau de prélèvement | take-off pipe |
| chem. | type de prélèvement total | total sampling type |
| industr., construct., chem. | tête de la sonde de prélèvement | sampling head |
| environ., tech. | tête de prélèvement | sampling head |
| forestr. | valeur des prélèvements de bois | value of wood supply |
| forestr. | valeur du prélèvement de produits non ligneux | value of non-wood forest product supply |
| tech., coal. | variance aléatoire de prélèvement | variance of sampling |
| environ., chem. | Venturi de prélèvement | sampling venturi |
| law, insur., environ. | volume de prélèvement | size of the sample |
| tax. | élément additionnel d'un prélèvement | additional component of a levy |
| fin. | élément du calcul des prélèvements | element for calculating levies |
| health. | équipement de prélèvement individuel | personal sampling equipment |
| fin., econ. | établir un prélèvement | to impose a levy |
| med. | étalement d'un prélèvement de selles | stool smear |
