| French | English |
| abattoir pour lapins | rabbit slaughterhouse |
| action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | Community scheme for the protection of forests against fire |
| action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme |
| action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles | urgent action to supply agricultural products |
| adaptation pour tournesol | sunflower attachment |
| additif dans les aliments pour animaux | additive in animal foodstuff |
| additif liquide pour silage | liquid silage additive |
| additif liquide pour silage | liquid ensiling additive |
| additif pour boeuf haché | ground beef extender |
| additif pour ensilage | silage additive |
| additif pour ensilage | silage conservative |
| additif pour ensilage | ensiling additive |
| additif pour silage | silage additive |
| additif pour silage | ensiling additive |
| Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural | National Rural Area Development Authority |
| Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture | Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture |
| Agence pour la sécurité des produits et des aliments | Food and Consumer Product Safety Authority |
| agent liquide pour ensilage | liquid silage additive |
| agent liquide pour ensilage | liquid ensiling additive |
| agent pour ensilage | silage additive |
| agent pour ensilage | ensiling additive |
| aide compensatoire par hectare pour les céréales | compensatory cereals aid per hectare |
| aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées | aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas |
| aide pour la perte de bétail | aid to compensate for loss of livestock |
| aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | specific aid for the use of arable land for non-food purposes |
| aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles | temporary aid for investments in small agricultural holdings |
| aide à la consommation pour le beurre | aid to butter consumption |
| alcool pour vinage | fortifying spirit |
| alcool pour vinage | fortifying brandy |
| aliments oryzés pour animaux | rice feed |
| aliments pour poisson | fish feed |
| anneau d'élevage pour poussins | surround ring for heater |
| Année européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale | European Year for the revitalization of rural Europe |
| Année européenne pour la sécurité en agriculture | European Farm Safety Year |
| appareil aplatisseur pour graines de céréales | machine for preparing rolled or flaked oats |
| appareil de préséchage pour pâtes alimentaires | macaroni pre-drying machine |
| appareil pour déterminer le sexe des poussins | chick sexing device |
| appareil pour la concentration des jus | juice concentration plant |
| appareil pour la cuisson et la cristallisation | vacuum boiling and crystallizing pan |
| appareil pour l'application des engrais gazeux | ammonia vapor applicator |
| appareil pour l'application des engrais gazeux | gas liquor applicator |
| appareil pour le finissage | final dresser |
| appareil pour l'épluchage chimique | chemical peeler |
| appareil pour trier les poussins | chick sexing device |
| appellation d'origine pour les V.Q.P.R. | designation of origin of quality wines psr |
| appellation d'origine pour les V.Q.P.R.D. | designation of origin of quality wines psr |
| article pour l'économie rurale | article for husbandry |
| arômes pour potages et autres mets | flavourings for soups and other foods |
| Association africaine pour le développement du palmier à huile | African Oil Palm Development Association |
| Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE-ASSUC | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC |
| Association européenne de l'industrie d'aliments pour animaux familiers | European Petfood Manufacturers Association-AEIAAF |
| Association européenne pour la formation paysanne et rurale | European training association for farming and rural life |
| Association européenne pour l'amélioration des plantes | European Association for Research on Plant Breeding |
| Association européenne pour le commerce des produits de jute | European Association for the Trade in Jute Products |
| Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties |
| Association internationale pour la promotion du thé | International Tea Promotion Association |
| Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | Latin American Association of Development Financing Institutions |
| Association latino-américiane pour la production animale | Latin American Association for Animal Production |
| Association pour la recherche agricole en Afrique centrale | Association for Agricultural Research in Central Africa |
| Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa |
| Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | West African Rice Development Association |
| Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | West Africa Rice Development Association |
| Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa |
| Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora |
| Association régionale du crédit agricole pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Regional Agricultural Credit Association |
| Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association |
| Association régionale pour le réseau sur les techniques après-récolte en Asie | Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia |
| Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans | SSFU |
| Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans | Swiss Small Farmers Association |
| Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | SZV |
| Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | Association for Agricultural Technology |
| autonourrisseur pour veaux | calf self-feeder |
| Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013 | Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece |
| Autorité générale pour le développement du bassin de l'Euphrate | General Authority for the Development of the Euphrates Basin |
| autoverseur pour piquettes | marc irrigator |
| bac en plastique pour lisier | plastic sheeting for slurry |
| bac en polystyrène pour jeunes plants à repiquer | stereo plug |
| bain antiparasitaire pour le bétail | cattle dip |
| bain pour moutons | sheep dip |
| balance pour le pesage d'oeufs | egg scale |
| balance pour remplissage | dispensing scale |
| balance pour remplissage | weighing and filling machine |
| balance pour remplissage | check-weigher |
| bande de protection pour aliments flottants | feeding ring b |
| Banque d'information agricole pour l'Asie | Agricultural Information Bank for Asia |
| barre de coupe pour motoculteur | mower attachment for walking tractor |
| barre de coupe pour motoculteur | front cutter bar for walking tractor |
| bassin d'immersion pour le bétail | cattle dipping tank |
| bassin pour plantes aquatiques | aquatic plants basin |
| bassine chauffante pour confiserie | confectionery boiler |
| beurre concentré pour la pâtisserie | concentrated butter for baking |
| biberon pour agneaux | lamb drinker |
| biberon pour agneaux | foster mother |
| bineuse pour cultures en billons | steerage hoe for ridged crops |
| bineuse pour cultures en billons | lister cultivator |
| biscuits pour chiens | dog biscuits |
| bocal pour le contrôle laitier | glass recorder jar |
| bois pour allumettes | match wood |
| bois pour contre-plaqué | sheet for plywood |
| bois pour lamellés | lamination stock |
| box individuel pour veaux | individual box for calves |
| box pour veau | calf pen |
| brosse pour bétail | grooming brush |
| brosse pour bétail | cattle brush |
| brosse pour dégommage | sieve-cleaning brush |
| brosse pour dégommage | sieve cleaning brush |
| broyeur pour fosses à lisier | manure liquidizer |
| broyeur pour fosses à lisier | combined liquid manure chopper-mixer |
| broyeur pour fosses à lisier | paddle agitator |
| broyeur pour fosses à lisier | chopper-mixer |
| Bureau d'Information pour l'alimentation | Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education |
| Bureau européen pour la coexistence | European Coexistence Bureau |
| Bureau interafricain pour les ressources animales | Interafrican Bureau for Animal Resources |
| bâtiments pour animaux | stalls |
| bâtiments pour animaux | stables |
| cage pour volaille | poultry cage |
| capital pour les infrastructures collectives | social overhead capital |
| carton pour lait de longue conservation | UHT milk carton |
| carton pour l'expédition des poulettes | pullet box |
| carton pour l'expédition des poussins | chick dispatch box |
| caution de dénaturation pour le sucre | denaturing security for sugar |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centre for International Cooperation in Agronomical Research for Development |
| Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Centre for Integrated Rural Development for Africa |
| centre européen d'information pour la conservation de la nature | European Information Centre for Nature Conservation |
| Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing |
| Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
| centre international pour l'agriculture et les biosciences | CAB International |
| Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Center |
| Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | International Centre for Maize and Wheat Development |
| Centre international pour l'application des pesticides | International Centre for the Application of Pesticides |
| Centre international pour l'élevage en Afrique | International Livestock Centre for Africa |
| Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld" | National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld" |
| Centre pour la recherche forestière internationale | Centre for International Forestry Research |
| Centre pour l'agriculture et l'environnement | Centre for Agriculture and Environment |
| Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam | Centre for World Food Studies |
| Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East |
| Centre thématique européen pour la couverture végétale | European Topic Centre for Land Cover |
| ciseaux pour débecquage électrique | electric debeaker |
| ciseaux pour le parage | dressing shears |
| ciseaux pour marquer le bétail | scissors for marking cattle |
| claies pour cuvage | false head |
| code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides |
| Codes normalisés de l'OCDE pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers Paris, 1988 | OECD Standard Codes for Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors |
| coefficient de décroissance à n pour cent | true form quotient |
| coefficient de décroissance à n pour cent | normal form quotient |
| coefficient de forme à n pour cent de la hauteur | true form-factor |
| coefficient de forme à n pour cent de la hauteur | normal form-factor |
| coeur pour terres collantes | heavy duty sweep |
| coeur pour terres collantes | blackland sweep |
| colonne pour aliment | food tower hopper |
| colonne pour aliment | food column |
| Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
| Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux " | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs |
| Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Standing Committee on Organic Farming |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed |
| Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes |
| Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides |
| Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds |
| Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | Near East Commission on Agricultural Planning |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | North American Forestry Commission |
| Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asian-Pacific Forestry Commission |
| Commission des forêts pour le Proche-Orient | Near East Forestry Commission |
| Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers |
| Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | International Committee of Scientific Management in Agriculture |
| Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis |
| Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Committee for Uniform Method Specification Analysis |
| Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis |
| Commission panaméricaine pour la conservation du sol | Pan-American Soil Conservation Commission |
| Commission pour l'admission des pesticides | Pesticides Approval Committee |
| Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Coconut Community |
| conditionner pour la vente au détail | to put up for retail sale |
| conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole | minimum conditions required for investment |
| conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole | investment support threshold |
| Conseil australien pour la recherche agricole internationale | Australian Council for International Agricultural Research |
| Conseil canadien pour la coopération internationale | Canadian Council for International Cooperation |
| Conseil de l'Afrique centrale et occidentale pour la recherche et le développement agricole | West and Central African Council for Agricultural Research and Development |
| Conseil National TNO pour les Recherches agronomiques | National Council for Agricultural Research |
| Conseil pour l'agriculture et la vie rurale | Council for Agriculture and Rural Affairs |
| Conseil pour le bien-être des animaux d'élevage | Farm Animal Welfare Council |
| Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires | Council on Animal Affairs |
| conseiller pour l'industrie avicole | poultry instructor |
| conseiller pour l'industrie avicole | poultry adviser |
| conseiller pour l'industrie avicole | consultant for poultry industry |
| container pour matières premières | raw material container |
| contestation pour la crise alimentaire | food protest |
| Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| Convention internationale pour la lutte antiphylloxérique | International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrix |
| Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| convention pour la protection des phoques à l'Antarctique | Convention on the protection of seals in the Antarctic |
| convient pour aliments | food safe |
| courette pour truies | sow yard |
| courroie pour cornes | horn strap |
| courroie pour cornes | horn belt |
| critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| cultivateur pour verger | orchard cultivator |
| cultiver pour se nourrir | grow-for-food |
| culture pour la vente | cash crop |
| dents pour cultivateurs et scarificateurs | teeth for cultivators and scarifiers |
| designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription |
| dispositif de pesage pour dosage | weighing machine for dosage |
| dispositif de pesage pour dosage | weighing device for dosage |
| dispositif de transfert des oeufs pour l'éclosion | egg transfer unit for hatching tray |
| dispositif dérouleur pour grillages | rolling off device for wire nettings |
| dispositif enrouleur pour grillages | rolling up device for wire nettings |
| dispositif pour le battage du trèfle adaptable | clover hulling attachment |
| dispositif pour sectionner les grumes | bucking device |
| dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons | mechanical sweeps |
| dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet |
| disques d'alimentation avec marquage pour plants avec motte | spacing discs with marking for plants with root ball |
| disques pour pulvérisateurs | discs for sprayers |
| doseur pour terreau | dosing device for earth |
| déclaration pour brasser | brewing declaration |
| désaileuse pour semences | seed de-winger |
| désaileuse pour semences | seed dewinger |
| eau-de-vie pour coupages | blending spirit |
| emballage pour distributeur automatique | vending machine pack |
| emballage pour distributeur automatique | package for vending machines |
| emballage pour produits frigorifiés | deep-frozen pack |
| emballage pour produits frigorifiés | deep-freeze package |
| enregistreur de données pour navire | ship data recorder |
| entreprise de production d'aliments pour animaux | animal fodder company |
| Eurogroupe pour le bien-être des animaux | Eurogroup for Animal Welfare |
| fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses | self propelled fork tedder for use in mountain areas |
| feuilles de placage et bois pour contre-plaqués | veneer sheets and sheets for plywood |
| filet pour ovins | sheep netting |
| filet pour porcs | pigs netting |
| filet pour porcs | hogs netting |
| filet élastique pour saucissons et viandes à rôtir | elastic net for wrapping sausages and roasts |
| fleurs et boutons de fleurs coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais | cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh |
| formation du personnel pour le développement agricole | training for agricultural development |
| forme pour fourrage haché | silo mould for chopped hay |
| fraise rotative orientable pour verger | offset rotary cultivator |
| fraise à bêcher pour motoculteur | rotary digger for walking tractor |
| frise pour parquet | frieze for parquet |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale-FEFANA | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour l'alimentation animale | European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition |
| Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux | European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers |
| Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA |
| Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI |
| grillage pour basse cour à mailles carrées | poultry fencing from diamond mesh |
| grillage pour ovins | sheep netting |
| grillage pour ovins | sheep fencing |
| grilles de guidage pour poissons | fish racks |
| hangar pour véhicules | vehicle shed |
| hangar pour véhicules | cart shed |
| harnais marqueur pour béliers | ewe marking harness |
| herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements | grasses, mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes |
| herse pour prairie | grass harrow |
| herse pour prairie | grassland harrow |
| herse pour prairie | chain-link harrow |
| herse pour semis | seed harrow |
| herse à chaînes pour prairies | grass harrow |
| herse à chaînes pour prairies | grassland harrow |
| herse à chaînes pour prairies | chain-link harrow |
| indemnité pour cession de terre | severance allowance |
| indemnité pour cession de terre | disbursement for cession of land |
| infrastructure d'appui pour la criée | ancillary facility for the wholesale fish market |
| interrupteur pour éclairage d'appoint | dusk switch |
| lait pour animaux | feed milk |
| lait spécial pour nourrissons | special milk for infants |
| le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game |
| les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages | grassland is temporarily enclosed with electric fences |
| les couveuses et éleveuses pour l'aviculture | poultry incubators and brooder |
| les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée | an automatic harvester is a special one-crop machine |
| les mesures rendues nécessaires pour ... | the measures necessary for ... |
| levier de commande pour hérisson | rotor control lever |
| limite maximale pour les résidus d'origine étrangère | extraneous maximum residue limit |
| liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material |
| Loi instituant une taxe pour l'évacuation des eaux usées | Law on sewage taxation |
| loi sur les aliments pour animaux | Law concerning feedstuffs |
| légumes cultivés pour le fruit | vegetables grown for fruit |
| maison pour la culture du champignon | mushroom house |
| maison pour la culture du champignon | mushroom cellar |
| Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| manège radial de traite pour chèvres | radial goat milking parlour |
| masque pour poudre | dust respirator |
| mastic pour silos | silo putty |
| Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse | Department of Agriculture and Fisheries for Scotland UK |
| mixeur pour aliment de remplacement du lait | milk replacer mixer |
| mixeur pour aliments de veaux | calf feed mixer |
| mixeur pour matériaux humides avec robinet | wet masher with tap |
| modèle pour semis monograine | seed model for single seed |
| montant de référence indicatif pour la Communauté | indicative Community reference amount |
| montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage | amount of compensation for storage costs |
| médaille pour poulets à rôtir | table poultry tag |
| navire pour mouiller les pièges | trap setter |
| navire utilisé pour installer des pièges | trap setter |
| navires utilisés pour la pêche pélagique | vessels used in pelagic fishery |
| navires utilisés pour la pêche pélagique | pelagic vessels |
| nettoyeur rotatif pour aliments | rotary screen feed cleaner |
| nid avec pente de glissement pour les oeufs | roll-away nest |
| non toxique pour les abeilles | not dangerous to bees |
| non toxique pour les abeilles | harmless to bees |
| non toxique pour les végétaux | harmless to plants |
| non toxique pour les végétaux | compatible plants |
| nuisible pour les plantes | damaging to plants |
| olive pour huile | olive for oil production |
| Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale | Afro-Asian Rural Reconstruction Organisation |
| Organisation arabe pour le développement agricole | Arab Organization for Agricultural Development |
| Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
| Organisation nord américaine pour la protection des plantes | North American Plant Protection Organization |
| Organisation pour la protection des végétaux | Plant Protection Organization |
| organisation régionale pour la protection des végétaux | regional plant protection organisation |
| Organisme de droit public pour le marché de la viande et le bétail | Marketing Board for Livestock and Meat |
| Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs | Poultry and Eggs Marketing Board |
| Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs | Marketing Board for Poultry and Eggs |
| Organisme de droit public pour le marché de l'alimentation du bétail | Marketing Board for Animal Feed |
| organisme de droit public pour le marché de l'horticulture | Horticulture Marketing Board |
| Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales | Marketing Board for Ornamental Plants |
| Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales | Commodity Board for Ornamental Plants |
| Organisme de droit public pour le marché des pommes de terre | Marketing Board for Potatoes |
| Organisme de droit public pour le marché des produits laitiers | Marketing Board for Dairy Products |
| Organisme de droit public pour le marché du poisson et des produits piscicoles | Marketing Board for Fish and Fish Products |
| organisme grec pour le coton | Greek Cotton Board |
| outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses | weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines |
| outils pour ensilage | silage equipment |
| outils pour le bétail | equipment for cattle care |
| outils pour le travail du sol | soil-working implements |
| outils pour le travail du sol | soil preparation equipment |
| ouvrages pour la protection des poissons | fish protection works |
| paiement compensatoire pour les graines oléagineuses | oilseed compensatory payment |
| paillon pour bouteilles | straw envelope for bottles |
| paillon pour nid de ponte | floor mat for laying nest |
| pain au gluten pour diabétiques | gluten bread for diabetics |
| parcours pour les veaux | calf yard |
| parcours pour les veaux | outdoor calf run |
| parcours pour les veaux | calf run |
| parcours pour truies | sow yard |
| peigne cueillette pour olives | stripping rake for olives |
| peigne mécanique pour olives | power rake stripper for olives |
| petit enclos pour la contention des animaux | holding pen |
| petits produits pour l'alimentation | small products used as foodstuffs |
| pince emporte pièces pour marques d'oreille | ear punch |
| pince pour marquer les oreilles | ear tag plyers |
| plansichter pour farines | rotary sieve classifier for floury products |
| plansichter pour farines | plansifter for floury products |
| plansichter pour riz blanc | rotary sieve classifier for milled rice |
| plansichter pour riz blanc | plansifter for milled rice |
| plantoir creux pour plantes en mottes | hollow planter for pot balls |
| plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain | sheet panel with shut off slides for the grain outlet |
| Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural | Global Donor Platform for Rural Development |
| plate-forme motorisée pour planter | motorized plant and work platform |
| plumeuse pour finition du cou et des pattes | neck and leg finishing machine |
| poisson pour la friture | pan-size fish |
| poisson pour la friture | pan fish |
| pompe pour pulvérisation | spray pump |
| port de référence pour les prix | reference port for prices |
| porteur pour serres | glasshouse carrier |
| position diagonale pour la traite | diagonal position for milking |
| position pour l'étude de chalutage | trawl survey station |
| poudre amylacée pour colle | starch-based powdered adhesive |
| poudre pour poudrage | dust for dry dusting |
| poudre pour traitement des semences à sec | powder for dry seed treatment |
| poudre pour utilisation à sec | dust for dry dusting |
| poudreuse pour avion | breeches-type duster |
| poudreuse pour avion | airplane duster |
| poudreuse pour semences | powder seed dresser |
| poudreuse pour semences | seed mixer |
| poudreuse pour semences | grain duster |
| poudreuse à main pour semences | over and over mixer |
| pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ... | to the extent that no difficulties arise in the application of ... |
| pour cent en volume | percentage by volume |
| pour cent en volume | % by volume |
| pour engrais | fertilizer-grade |
| ... dites extraits concentrés pour la fabrication des boissons | ... called concentrated extracts for the manufacture of beverages |
| pour mille | per thousand |
| prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique | prescription of techniques to prevent air pollution |
| prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol | standard bonus for sunflower seed cultivation |
| prime pour l'abattage précoce des veaux | early slaughter premium for calves |
| prime pour l'année de référence | premium for reference year |
| prime pour le tabac | premium for tobacco |
| prime pour les animaux | livestock premium |
| prime pour les animaux | animal premium |
| prime spéciale pour les bovins | beef special premium |
| prime à la transformation pour les jeunes veaux | processing premium for young calves |
| prime à la transformation pour les jeunes veaux | premium for the processing of young calves |
| production biologique pour la vente | biological production for the market |
| production pour la commercialisation | production for the market |
| produit pour poudrage | dusting preparation |
| produit pour trempage des trayons | teat dip |
| produits chimiques pour le traitement de la nielle | chemical preparations to treat wheat smut |
| produits chimiques pour le traitement de la nielle | chemical preparations to treat wheat blight smut |
| produits d'allaitement pour veaux | milk feed products for calves |
| prémélange d'additifs pour l'alimentation animale | premixture of feed additives |
| préstarter pour porcelets | pig prestarter |
| prêt pour le tirage | bottle ripe |
| race de lapin élevée pour la viande | table rabbit |
| ramasseuse-batteuse pour petits pois | pea viner |
| rampe pour pommes de terre | potato spray boom |
| recherche agricole transformée pour le développement | Transformed Agricultural Research for Development |
| recherche agronomique pour le développement | Agricultural Research for Development |
| rideau de branchages pour fixation des alluvions | bushing |
| ruche pour essaim artificiel | nucleus hive |
| ruche pour essaim artificiel | nucleus box |
| ruche pour essaimage | nucleus hive |
| ruche pour essaimage | nucleus box |
| râtelier pour lapins | hayrack for rabbits |
| râtelier pour lapins | fodder rack for rabbits |
| récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage | row crop field chopper |
| récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage | forage harvester with maize attachment |
| récompense pour déboisement | land clearing premium |
| récompense pour défrichement | land clearing premium |
| réfaction pour anomalies | defect deduction |
| réfaction pour anomalies | allowance for fault |
| réfaction pour anomalies | allowance for defect |
| réfaction pour défaut | defect deduction |
| réfaction pour défaut | allowance for fault |
| réfaction pour défaut | allowance for defect |
| régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme |
| régime de certification des troupeaux pour l'exportation | Export Certified Herds Scheme |
| régime de paiements pour les terres arables | Arable Area Payment Scheme |
| régime de supplément pour grosses quantités | bonus-for-quantity arrangement |
| saison pour planter | planting season |
| salle de traite mobile pour brebis | mobile ewe milking parlour |
| sauce pour frites | sauce for fried potatoes |
| sauce pour salade | sauce for salad |
| sauce pour salade | salad sauce |
| sciage pour parc de séchage | yard lumber |
| scie circulaire pour billons court | short-log bolter |
| scie circulaire pour billons court | bolter |
| scie circulaire pour petits débits en long | stripper |
| scie pour débit longitudinal | ripper |
| scie pour débit longitudinal | rip saw |
| scie à moteur pour ensilage | silage motor chain saw |
| sentier pour le bétail | cattle path |
| silo d'élevage pour poissons | fish silo |
| silo pour produits à faible fluidité | silo for non-free flowing products |
| silos pour le stockage dit en atmosphère confiée | silos for confined atmosphere storage |
| société de prêt pour machines agricoles | machinery ring |
| société de prêt pour machines agricoles | society loaning farm machinery |
| société de prêt pour machines agricoles | machinery pool |
| Société internationale pour la protection des animaux | International Society for the Protection of Animals |
| solution pour l'analyse | working solution |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| sous-soleuse pour désinfection | steaming plough |
| spatule pour pétrir le beurre | slicer |
| spatule pour pétrir le beurre | beater |
| spatule pour pétrir le beurre | scotch hand |
| stallation de ventilation forcée pour la culture fruitière | air washing equipment for fruit growers |
| subvention pour la gestion de coopératives | subsidy for the operation of cooperatives |
| subvention pour le lait | milk subsidy |
| subventions pour frais de transport | freight subsidy |
| subventions pour frets | freight subsidy |
| sucre pour confitures | jam sugar |
| syndicat pour prêts de machines | machinery syndicate |
| syndicat pour prêts de machines | machinery hire syndicate |
| taxe pour eau d'irrigation | irrigation rate |
| taxe pour eau d'irrigation | water charge |
| taxe pour eau d'irrigation | water rate |
| taxe pour eau d'irrigation | irrigation assessment |
| taxe pour eau d'irrigation d'appoint | irrigation cess |
| temps pour les travaux des champs | fieldwork time |
| tendeur pour fil de clôture | turnbuckle for bracing fencing wires |
| tendeur pour fil de fer barbelé | barbed wire strainer |
| toxique pour les abeilles | harmful to bees |
| toxique pour les abeilles | dangerous to bees |
| tracteur pour binage | root-crop tractor |
| tranformateur pour soudeuse | welding transformer |
| transformation globale d'investigation pour le développement | global transformation of research for development |
| transplantoir pour tulipes | tulip planter |
| transplantoir pour tulipes | multi purpose planter |
| transporteur pneumatique pour granulés | pneumatic conveyor for granules |
| treillis pour caissettes de repiquage | lattice for plant tray |
| troupeau de volailles pour la multiplication | fowl breeding flock |
| troupeau de volailles pour le commerce | fowl commercial flock |
| tuyau pour abattoirs | slaughterhouse hose |
| têtière pour anneaux | bull ring strap |
| tôle d'obturation à 90 pour cent | blanking baffle |
| tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos |
| un niveau différent de celui fixé pour la Communauté | a level different from that fixed for the Community |
| Union européenne pour la protection des animaux-EUPA | European Union for the Protection of Animals-EUPA |
| valeur de base pour l'assiette des impôts | taxable value |
| valeur de base pour l'assiette des impôts | ratable value |
| vivres pour la formation | food-for-training |
| véranda pour dindes | turkey fattening verandah |
| wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections | two-wheeled dung channel scraper |
| émotteuse pour riz glacé | riddle for glazed rice |
| émulsion pour traitement de semences | emulsion for seed treatment |
| épreuve de culture pour l'infection "campylobacter foetus" | culture test for campylobacter foetus infection |
| épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles | pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce |
| établissement agréé d'aliments composés pour animaux | approved establishment manufacturing compound feed |
| établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux | approved establishment manufacturing compound feed |
| établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing |
| étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires | compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer |
| étiquette volante pour jardin | horticultural label |
