| French | English |
| agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Federal Agency for the Safety of the Food Chain |
| Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | Federal Agency for the Safety of the Food Chain |
| aliment pour bébés | baby food |
| aliment pour jeunes enfants | food for young children |
| aliment pour nourrissons | infant food |
| aliment pour nourrissons | baby food |
| aliment pour nourrissons et enfants en bas âge | infant food |
| aliment pour nourrissons et enfants en bas âge | infant and baby food |
| aliment pour nourrissons et enfants en bas âge | baby food |
| aliments pour animaux génétiquement modifiés | genetically modified feed |
| aliments pour nourrissons et enfants en bas âge | baby food |
| aliments pour nourrissons et jeunes enfants | foods for infants and young children |
| Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise | Hazard Analysis Critical Control Point |
| assaisonnement pour saucisses | seasoning for sausage making |
| Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance | Infant Food Manufacturers Association |
| Association internationale pour la promotion du thé | International Association for Tea Promotion |
| Association internationale pour les édulcorants | International Sweeteners Association |
| Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques | Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks |
| batteur pour mayonnaise | mayonnaise beater |
| biscuit pour glace | biscuits for ice-cream |
| blanchisseur de boissons pour distributeurs automatiques | beverage whitener for vending machines |
| bouteille pour bière du type Ale | ale-bottle |
| boyaux pour faire le boudin | gut for making sausages |
| boyaux pour la charcuterie | gut for making sausages |
| boîte pour boisson | beverage can |
| cerises pour cocktails | cocktail cherries |
| chambre pour produits congelés | freezer room |
| champignons ... non spécialement préparés pour la consommation immédiate | mushrooms ... not specially prepared for immediate consumption |
| code de conduite pour l'aide alimentaire | Code of Conduct for Food Aid |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées | Implementation Committee on Aromatized Drinks |
| Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee on Spirit Drinks |
| comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique | Africa Task Force Management Committee |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| Comité interministériel africain pour l'alimentation | African Inter-Ministerial Committee for Food |
| Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed |
| compartiment pour denrées hautement périssables | chill compartment |
| conditionnement plastique pour aliment | plastic food packaging |
| cornets et gaufrettes pour glace | cornets and wafers for ice-cream |
| céréale pour petit déjeuner | breakfast cereal |
| céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner | fruit-flavoured breakfast cereals |
| céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner | breakfast cereals or cereal-based products |
| céréales soufflées pour petit déjeuner | puffed breakfast cereals |
| danger pour la sécurité sanitaire des aliments | food safety hazard |
| effet néfaste potentiel pour la santé humaine | potential adverse health effect |
| enrobages de gelée pour poissons et viandes | jelly coatings for fish and meat products |
| enrobages pour fruits à coque | nut coatings |
| enrobages pour viandes et produits végétaux | glazings for meat and vegetable products |
| godet pour moulin à café mural | cup for wall coffee-mill |
| Groupe technique mixte FAO/UNICEF/OMS pour la nutrition | Joint FAO/UNICEF/WHO Technical Group on Nutrition |
| gélatine pour usage technique | gelatin for technical use |
| hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter | communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers |
| hygiène des aliments pour animaux | feed hygiene |
| indice de couleur pour le jaune | yellow index |
| indice de couleur pour le jaune | yellow colour index |
| initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Better Training for Safer Food programme |
| installation pour la sécuritésanitaire des aliments dans les zones urbaines | urban food safety facility |
| lait pour nourrisson | infant milk |
| laits spéciaux, dits "pour nourrissons" | special milk for infants |
| machines pour la minoterie | flour mill machines |
| machines pour l'industrie agroalimentaire | machinery for food, beverage and tobacco processing |
| micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine | breath-freshening micro-sweets |
| modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers | model export certificate for milk and milk products |
| Modèle de la FAO pour le thé | World Tea Model |
| Modèle de la FAO pour le thé | Tea Model |
| Modèle de la FAO pour le thé | FAO World Tea Model |
| Modèle de la FAO pour le thé | FAO Tea Model |
| Modèle pour le thé | Tea Model |
| Modèle pour le thé | World Tea Model |
| Modèle pour le thé | FAO World Tea Model |
| Modèle pour le thé | FAO Tea Model |
| mélange déshydraté prêt à l'emploi pour desserts | dry powdered dessert mix |
| norme établie pour les fromages | cheese standard |
| Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | New Alliance for Food and Nutrition Security |
| Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | New Alliance for Food Security and Nutrition |
| Office pour les opérations d'urgence en Afrique | Office for Emergency Operations in Africa |
| oléagineux verts pour l'ensilage | green oilseeds for silage |
| Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | Global Partnership for Agriculture and Food |
| Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | Global Partnership for Agriculture and Food Security |
| pasteurisation de bière pour fûts | draught beer pasteurisation |
| pastille rafraîchissante fort aromatisée pour la gorge | strongly flavoured freshening throat pastille |
| point d'action pour la maîtrise des défauts | defect action point |
| pour contact alimentaire | for food use |
| presse à tarière rubanée pour extraction continue | continuous screw-auger expeller |
| produits alimentaires pour le bétail | livestock feed |
| produits alimentaires/traitement des aliments pour animaux | feed products/processing |
| produits d'origine végétale utilisés pour la nourriture des animaux | products of vegetable origin used for animal food |
| profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé | nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims |
| programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 |
| Programme d'action pour la sécurité alimentaire | Food Security Action Programme |
| Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe / Moyen-Orient | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe / Middle East |
| programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Better Training for Safer Food programme |
| préparation en poudre pour nourrissons | powdered infant formula |
| préparation pour nourrissons | infant formula |
| préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires | preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes |
| Registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale | European Union Register of Feed Additives |
| Registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale | Community Register of Feed Additives |
| risque pour la santé publique | public health hazard |
| sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | common salt including rock salt, sea salt and table salt |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons du fromage | cheese trier |
| spatule pour pétrir le beurre | butter pat |
| spatule pour pétrir le beurre | butter beater |
| tireuse réfrigérée pour boissons | refrigerated beverage fountain |
| tétine pour biberon | nipple |
| tétine pour biberon | teat |
| tétine pour biberon | teat nipple |
| tétine pour biberon | baby-bottle mouth piece |
| viande bovine désossée pour la transformation | boneless manufacturing beef |
| écope pour écrémer le lait | skimming dish |
