| French | English |
| affaiblissement d'adaptation pour la stabilité | stability return loss |
| affaiblissement d'adaptation pour l'écho | echo return loss |
| affaiblissement de transmission de référence pour le trajet | basic transmission loss for the path |
| affinité électronique spécifique pour coordination quadruple | fourfold-coordination specific electron affinity |
| alarme pour incendie | fire alarm |
| altitude virtuelle pour l'incidence verticale | vertical incidence virtual height |
| amplificateur hétérodyne pour télévision par câble | heterodyne CATV amplifier |
| amplificateur monovoie pour télévision par câble | single-channel CATV amplifier |
| amplificateur multivoie pour télévision par câble | all-channel CATV amplifier |
| amplificateur voie principale pour télévision par câble | community antenna television main line amplifier |
| amplificateur voie principale pour télévision par câble | CATV main line amplifier |
| ampoule pour lampe à incandescence | lamp bulb |
| ancrage pour mur creux | hollow wall anchor |
| antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception | duplexed antenna |
| antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception | duplexed aerial |
| appareil de chocs pour tubes électroniques | shock tester |
| appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct | transfer instrument |
| appareil de radionavigation pour station terrestre | radio navigational equipment for ground station |
| appareil de réception pour la télévision sans tube-images | television reception apparatus without image tube |
| appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents |
| appareil de stérilisation pour la préparation de conserves | sterilisation equipment for the preparation of preserves |
| appareil d'exposition pour masque photographique | photomask exposure unit |
| appareil pour atterrissage sans visibilité | blind approach landing apparatus |
| appareil pour la détermination absolue d'une résistance | Lorenz apparatus |
| appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps | permeameter for measuring magnetic permeability of substances |
| appareil pour le chauffage au sol | soil heating equipment |
| appareil pour le chauffage des routes | road heating equipment |
| appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable | machine for preheating thermo-hardenable moulding materials |
| appareil pour le séchage du bois | wood-drying machine |
| appareil pour l'essai du fer | ferrometer |
| appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole | voice intelligibility analysis set |
| appareil pour réduire le bruit | noise reduction unit |
| appareil pour sécher les essuie-mains | towel airer |
| appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines | radio apparatus for the detonation of mines |
| appareil référence pour la production de bruit modulé | modulated noise reference unit |
| appareil électrique de chauffage pour saunas | electric heating equipment for saunas |
| appareil électro-thermique pour la coiffure | electro-thermic hair-dressing apparatus |
| appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques | apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits |
| appareillage pour l'extérieur | outdoor switchgear and controlgear |
| appareillage pour l'intérieur | indoor switchgear and controlgear |
| appareils et dispositifs pour le traitement de matières | machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials |
| appareils pour la coupure et le sectionnement circuits électriques | electrical apparatus for making and breaking electrical circuits |
| appareils pour la filtration ou l'épuration | filtering and purifying machinery and apparatus |
| appareils pour la production des produits | machinery and equipment for the manufacture of the products |
| appareils pour l'exploitation | equipment for operations |
| appel pour incendie | fire alarm |
| aspirateur pour moquette | carpet vacuum cleaner |
| aspirateur pour sols durs | hard floor vacuum cleaner |
| aspirateur pour tapis | carpet vacuum cleaner |
| Assemblée mondiale pour la paix et la vie et contre la guerre nucléaire | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War |
| Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire | International Physicians for the Prevention of Nuclear War |
| Association nationale pour le contrôle de la combustion | National Association of Combustion Control |
| Association pour la promotion de l'enseignement professionnel électrotechnique | Association for the Promotion of Vocational Training in Electrical Engineering |
| atmosphère de référence pour la réfraction | reference atmosphere for refraction |
| atmosphère de référence pour la réfraction | basic reference atmosphere |
| augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage regulation for a specified load condition |
| augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage drop or rise for a specified load condition |
| autocommutateur électronique pour le service mobile | electronic mobile exchange |
| balais pour machines électriques, charbons pour lampes, piles ou microphones | carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons |
| banc d'essai pour appareils électriques | electrical equipment testing bench |
| base de temps pour les multiplets | byte timing |
| base de temps signal pour les éléments | signal element timing |
| batterie pour transports industriels | heavy duty battery |
| boitier à plusieurs sorties pour transistor | multi-layer transistor case |
| borne de raccordement pour les prises | half-connector terminal |
| borne massive pour connexion insérée à force | solid press-in termination |
| borne pour connexion enroulée | wrap post |
| borne pour connexion insérée à force | press-in termination |
| borne pour connexion insérée à force | press-in post |
| borne pour connexion par clip | clip post |
| borne élastique pour connexion insérée à force | compliant press-in termination |
| boucle pour essais de continuité | check loop |
| boucle pour la haute tension | high voltage circuit |
| boîte chauffante pour aliments | food warmer |
| boîte à bornes pour connexions auxiliaires | auxiliary connection box for apparatus |
| boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre | terminal box for mains connection and neutral point on machines |
| brûleur pour application stationnaire | combustor for stationary application |
| cadre pour montage par soudure araignée | spider-bond frame |
| campagne pour le désarmement nucléaire | Campaign for Nuclear Disarmament |
| canal non spécialisé pour la signalisation | non-dedicated signalling channel |
| canal non spécialisé pour la signalisation | non-dedicated signaling channel |
| canal spécialisé pour la signalisation | dedicated signalling channel |
| canal spécialisé pour la signalisation | dedicated signaling channel |
| capacité pour luminaire | capacitor |
| casque pour conduction aérienne | air-conduction headphone |
| cellule d'électrolyse pour amalgalme | amalgam electrolysis cell |
| Centre pour l'énergie de l'ANASE | ASEAN Centre for Energy |
| charbon pour lampe à arc | lamp carbon |
| charbon pour pile | battery carbon |
| charges pour réacteurs de puissance | charges for power reactors |
| chiffre de classe de précision pour instruments de mesure | accuracy index for electrical instruments |
| chute de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage regulation for a specified load condition |
| chute de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage drop or rise for a specified load condition |
| circuit de compensation pour voltmètres | bucking circuit |
| circuit diviseur de tension pour la base | base potential divider |
| circuit fictif de référence pour système de Terre | terrestrial hypothetical reference circuit |
| circuit intégré pour applications spécifiques | application-specific integrated circuit |
| circuit intégré pour micro-ondes | microwave integrated circuit |
| circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal | integrated optical circuit |
| code pour la correction d'erreurs multiples | multi-error correcting code |
| collier pour câble | cable clamp |
| collier pour câble | cable clip |
| collier pour câble | cable strap |
| collier pour câble | cable collar |
| collier pour câble | clip |
| collier pour pointe de fiche | plug pin |
| combineur avec division des bandes basse fréquence pour la diversité en espace | audio-frequency band splitting combiner for space |
| combustible pour la fusion | fusion fuel |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire | Management and Coordination Committee for nuclear fission safety |
| Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée | Consultative Committee for Fusion |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006 | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 |
| comité consultatif pour le programme "Fusion" | Consultative Committee for the Fusion Programme |
| comité de gestion pour l'assistance à l'Union soviétique | Management Committee for Assistance to the Soviet Union |
| Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | state nuclear inspectorate |
| Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety |
| Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | nuclear inspectorate |
| Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine |
| Comité d'Etat pour la sécurité nucléaire et la protection contre les rayonnements | State Committee for Nuclear and Radiation Safety |
| Comité pour la recherche et le développement en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Development |
| Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires | Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests |
| Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants | International Commission on Radiological Protection |
| commutateur pour transformateur à prises multiples | commutator for multiple point transformer |
| composé au silicone pour radiateur de température | silicone heat-sink compound |
| composé au silicone pour radiateur de température | heat-sink compound |
| compteur pour trois tarifs | three-rate meter |
| compteur à prépaiement pour tarif dégressif | step-sale prepayment meter |
| conductance de la diode pour de petits incréments | diode incremental conductance |
| Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir | International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future |
| connecteur pour carte imprimée | printed circuit board connector |
| connecteur pour carte imprimée | printed board connector |
| connecteur pour carte-mère et carte-fille | mother-daughter board connector |
| connecteur pour cartes imprimées | printed-board connector |
| connecteur pour circuit imprimé | printed circuit board connector |
| connecteur pour circuit imprimé | printed board connector |
| connecteur pour matériels de classe II | connector for class II equipment |
| Conseil industriel pour l'Energie nucléaire | Industrial Nuclear Energy Council |
| constante de temps pour la charge | electrical charge time constant |
| constante de temps pour la charge | charge time constant |
| constante de temps pour la décharge | discharge time constant |
| contact pour connexion autodénudante | insulation displacement termination |
| contact pour connexion autodénudante non-réutilisable | non-reusable insulation displacement termination |
| contact pour connexion autodénudante réutilisable | reusable insulation displacement termination |
| contact pour connexion enroulée | wrap contact |
| contact pour soudure à la vague | flow solder contact |
| contact pour soudure à la vague | dip-solder contact |
| contact pour thermocouple | thermocouple contact |
| contrôle pour télévision monochrome | monochrome monitor |
| convertisseur de normes pour la télévision en couleur | colour standards converter |
| convertisseur de normes pour la télévision en couleur | color standards converter |
| convertisseur pour éclairage halogène | halogen lighting converter |
| Coopérative nationale suisse pour le stockage des déchets radioactifs | Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste |
| cordon amovible pour appareil | cord set |
| corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes | back up die |
| coupleur pour écouteur | ear simulator |
| coupleur pour écouteur | earphone coupler |
| coupleur pour écouteur | artificial ear |
| courant pour la sortie haute | output-high current |
| courant pour sortie basse | output-low current |
| couvercle pour transistor | transistor cover |
| couverture pour la régulation thermique | thermal blanket |
| câble pour puits de mines | cable for use in mine shafts |
| câbles d'armatures pour béton précontraint | reinforcing cables for prestressed concrete |
| densité admissible pour le faisceau électronique | beam compression |
| diagramme de référence pour une antenne de satellite | satellite antenna reference pattern |
| diagramme de référence pour une antenne de satellite | satellite aerial reference pattern |
| diagramme de référence pour une ouverture rayonnante circulaire | reference diagram for a circular aperture |
| diode de commutation pour noyau magnétique | core-switching diode |
| diode p-i-n pour micro ondes | p-i-n microwave diode |
| diode pour la bande J | J-band diode |
| diode à semiconducteurs pour multiplication de fréquence | semiconductor frequency-multiplication diode |
| dispositif amplificateur pour microondes | microwave amplifying device |
| dispositif pour assemblage direct | surface-bonded device |
| dispositif pour circuit hybride | film-attachment device |
| dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception | device for instantaneous switching from transmission to reception |
| dispositif pour équilibrer les rotors | balancing rig |
| distortion d'intermodulation pour les signaux faibles | small-signal intermodulation distortion |
| données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes | transistor linear peak envelope power rating |
| données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes | linear PEP |
| données en puissance du transistor pour l'enveloppe des pointes en modulation d'amplitude | transistor AM peak-envelope power rating |
| données pour l'incidence verticale | vertical incidence data |
| douille de lampe pour luminaire | lampholder |
| douille pour starter | starter-holder |
| durée de vie pour une recombinaison avec rayonnement | radiative recombination lifetime |
| débit binaire pour les détecteurs | sensor data rate |
| débit binaire pour l'usager | user rate |
| détecteur d'erreur pour code 1242 | 1242 code error checker |
| détecteur pour cartographie stellaire | star mapping sensor |
| eclateur pour l'essai des circuits de sécurité intrinsèque | spark test apparatus for intrinsically-safe circuits |
| efficacité lumineuse relative spectrale pour un observateur individuel | spectral luminous efficiency for an individual observer |
| embase pour carte | fixed board connector |
| embout de bougie pour antiparasitage | sparking plug suppressor |
| emplacement pour la soudure | bonding pad |
| encoche pour le guidage de la bande | tape guide |
| essai pour déterminer la présence de cire | magenta wax test |
| facteur d'indisponibilité pour avarie | non-availability factor for breakdown |
| fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement | record preserving sensor hole |
| fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone | recorder adjustment sensor hole |
| fer cornière pour la mesure de flèche | dip gauge |
| fer cornière pour la mesure de flèche | dip gage |
| feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs | foil for neutralising negative hydrogen isotope beams |
| fiche pour carte | free board connector |
| fiche pour câble | cable connector |
| fiche pour câble | free cable connector |
| fil pour communication | intercom wire |
| fils ... isolés pour l'électricité, même laqués ou oxydés anodiquement | insulated including enamelled or anodised electric wire |
| fils ... pour le transport d'énergie pour une tension nominale inférieure ou égale à ... | wires ... for power distribution rated at ... or less |
| fréquences exclusives pour l'appel sélectif numérique | exclusive digital selective calling frequencies |
| gaine pour câble | sheath |
| grand réseau pour le développement des énergies renouvelables | major network for the development of renewable energies |
| graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées | fallout wind vector plot |
| Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal |
| groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives | Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances |
| Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs | Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management |
| guirlandes électriques des types utilisés pour la décoration des arbres de Noël | lighting sets of a kind used for Christmas trees |
| génératrice pour l'alimentation de l'allumage | ignition generator |
| Initiative européenne pour le réseau électrique | European Electricity Grid Initiative |
| Initiative européenne pour le réseau électrique | EEGI |
| injecteur de courant pour faisceaux d'ions d'hydrogène négatifs | current injector for negative hydrogen ion beams |
| installation de mise à la terre pour travaux | temporary earth |
| installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques | Thermal Oxide Reprocessing Plant |
| installation terminale pour transmission de données | terminal installation for data transmission |
| interconnexion pour les signaux numériques | digital signal cross-connect |
| interrupteur spécial pour circuits à haute tension | special switch for high tension circuits |
| intervalle de temps pour élément numérique | digit time slot |
| intervalle de temps pour élément numérique justifiable | justifiable digit time-slot |
| intervalle de temps pour élément numérique justifiable | stuffable digit time-slot |
| intervalle de temps pour élément numérique justifiable | stuffable digit time slot |
| intervalle de temps pour élément numérique justifiable | justifiable digit time slot |
| intumescents pour câbles et leur utilisation dans la protection contre l'incendie | cable plugs and their use in fire protection |
| intumescents pour câbles et leur utilisation dans la protection contre l'incendie | sealing plug |
| isolants au ferrite pour station de base desservant des radios mobiles avec charges adaptées | mobile radio base station ferrite isolators and matched loads |
| lame de contact pour la masse | earthing contact strip |
| lampe de sûreté pour mineurs | miners'safety lamp |
| lampe fluorescente pour basses températures | low-temperature fluorescent lamp |
| lampe portative équipée pour l'émission de signaux lumineux | morse signalling lamp |
| lampe pour agrandissement | enlarging lamp |
| lampe pour agrandissement | enlarger lamp |
| lampe pour bathyscaphe | bathysphere lamp |
| lampe pour bathyscaphe | bathyscopic lamp |
| lampe pour feux-brouillard | filament lamp for a fog lamp |
| lampe pour feux-brouillard avant | filament lamp for front fog lamp |
| lampe pour la lumière-éclair | flashbulb |
| lampe pour la production d'ozone | lamp for production of ozone |
| lampe pour la stérilisation | sterilisation lamp |
| lampe pour la vitaminisation | vitaminization lamp |
| lampe pour lanterne de poche | torch lamp |
| lampe pour lanterne de poche | pocket lamp |
| lampe pour lanterne de poche | flashlight lamp |
| lampe pour lanterne de poche | flashlight bulb |
| lampe pour l'éclairage des marchepieds | step indicating lamp |
| lampe pour l'éclairage des portières | door frame lamp |
| lampe pour l'éclairage du tableau de bord | instrument panel light |
| lampe pour l'éclairage du tableau de bord | instrument panel lamp |
| lampe pour machine | machine lamp |
| lampe pour milieu stérile | clean-room light |
| lampe pour montage en série | series lamp |
| lampe pour photochimie | photo-chemical lamp |
| lampe pour photographie | photoflood lamp |
| lampe pour photographie | photographic lamp |
| lampe pour photographie | photo lamp |
| lampe pour projecteur | projector lamp |
| lampe pour projecteur | projection lamp |
| lampe pour studio de photographie | photographic studio lamp |
| lampe pour tableau | fascia lamp |
| lampe pour tableau | panel lamp |
| lampe pour tableau | dashboard lamp |
| lampe pour tableau | dash lamp |
| lampe pour vitrine de magasin | shop-window lamp |
| lampe pour véhicule | vehicle lamp |
| lampes et tubes à décharge pour l'éclairage y compris ceux à lumière mixte | discharge lamps, including dual lamps |
| lecteur de son pour bande magnétique | magnetic tape load |
| liaison pour transmission de données numériques | digital data communication link |
| liaison radioélectrique pour la recherche spatiale | space research radio link |
| limite de stabilité pour une variable d'état | stability limit of a system state variable |
| luminaire portatif attirant pour les enfants | portable child-appealing luminaire |
| luminaire prévu pour alimentation par le secteur | luminaire designed for mains supply |
| majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande | noise temperature |
| mallette de mesure pour fréquences vocales | portable voice frequency measuring set |
| manchette isolante pour pointe de fiche | plug pin |
| manuel d'instruction pour un matériel | equipment instruction manual |
| masque pour exposition sans contact | out-of-contact mask |
| masque pour projection | projection mask |
| matrice pour client | custom array |
| matériau monocristallin pour transistor pour couche mince | single-crystal thin-film-transistor material |
| matériau monocristallin pour transistor pour couche mince | single-crystal TFT material |
| matériau polycristallin pour transistor à couches minces | polycrystalline thin-film-transistor material |
| matériau polycristallin pour transistor à couches minces | polycrystalline TFT material |
| matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique | refrigerators and refrigerating equipment electrical |
| matériel électrique pour atmosphère explosive | electrical apparatus for explosive atmospheres |
| maximum admissible pour l'écart de fréquence global | maximum permissible overall frequency error |
| Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres | Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies |
| microphone pour la diffusion | public address microphone |
| mire pour vérifier la flèche d'un fil | sag gauge |
| mire pour vérifier la flèche d'un fil | sag gage |
| mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques | electrically grounded to prevent electrostatic effects |
| mise à la terre pour travaux | grounding for work |
| mise à la terre pour travaux | earthing for work |
| module de couverture pour la génération du tritium | tritium breeding blanket module |
| module de couverture pour le réacteur | reactor blanket module |
| modèle analytique pour équipements situés au même endroit | co-site analytical model |
| modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent | coherent receiver performance model |
| monture pour bolomètre | bolometer mount |
| monture pour bolomètre | thermistor mount |
| monture pour bolomètre | barretter mount |
| métal utilisé pour augmenter le champ | field-intensifying metal |
| méthode d'induction pour dépannage | induction method of fault localization |
| méthode d'induction pour la recherche des dérangements | induction method of fault localization |
| nacelle pour four | furnace-boat |
| netteté pour les sons | sound articulation |
| niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs | tone-corrected perceived noise level |
| niveau de fiabilité de 1.5 % de défaut pour 1000 heures | rand level |
| niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir | lowest operating level |
| niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir | drawdown level |
| niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir | full reservoir level |
| niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir | normal reservoir water level |
| niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir | full supply level |
| niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir | capacity level |
| O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures | OMA/H AT 10 Hour rate |
| obturants pour câble | sealing plug |
| obturants pour câble | cable plugs and their use in fire protection |
| Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| outil de soudage pour sorties portantes | beam-lead bonder |
| outil de soudage à ultrasons pour assemblage inversé | flip-chip ultrasonic bonder |
| outil pour connexion enroulée | wrapping tool |
| papier adhésif ... à l'exclusion du papier pour isolations électriques | adhesive paper ... excluding paper for electrical insulation |
| paramètres pour signaux faibles | small-signal parameters |
| pastille pour montage inversé sans fils de sortie | leadless inverted device |
| pastille utilisée pour l'alliage | alloying pellet |
| percolateurs et autres appareils pour la préparation du café, à chauffage électrique | percolators and other appliances for making coffee, electrically heated |
| perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire | scalar permeability for circularly polarized fields |
| perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire | scalar permeability for circularly polarised fields |
| pièces et objets en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques | carbon articles of a kind used for electrical purposes |
| piège à plusieurs niveaux pour porteur | multiple-charged center |
| piège à plusieurs niveaux pour porteur | multiple-charged centre |
| piège à plusieurs niveaux pour porteur | multi-level carrier trap |
| plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Action Plan for the closure of Chernobyl |
| plaque chauffante pour les pieds | foot-heating plate |
| plaque métallisée pour circuit imprimé | clad printed-circuit board |
| Plate-forme technologique européenne pour la nanoélectronique | European Technology Platform on Nanoelectronics |
| Plate-forme technologique européenne pour la nanoélectronique | ENIAC Technology Platform |
| plieuse pour fil | lead spreader |
| point de commutation pour réception en diversité d'emplacement | site diversity switching point |
| potentiomètre pour tension alternative | potentiometer for alternating voltage |
| poudre époxy pour moulage par transfert | epoxy moulding powder |
| poudre époxy pour moulage par transfert | epoxy transfer-molding powder |
| poudre époxy pour moulage par transfert | epoxy transfer-moulding powder |
| poudre époxy pour moulage par transfert | epoxy molding powder |
| prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers |
| presse-coupeuses pour cuirs, peaux et pelleteries | press-cutters for hides, skins, furskins or leather |
| pression prise comme base pour les calculs de résistance | design pressure |
| Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives | Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources |
| Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | Illustrative Nuclear Programme for the Community |
| projecteur pour grandes surfaces | floodlight |
| projecteur pour illumination | floodlight |
| puits pour les charges | sink |
| pylône pour ligne à haute tension | high-tension line tower |
| pylône pour lignes électriques | tower |
| pylône pour lignes électriques | transmission tower |
| pylône pour lignes électriques | transmission-line tower |
| pylône pour lignes électriques | pylon |
| radar de détection pour défense antiaérienne | air raid warning radar apparatus |
| rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent | adjacent channel ratio-frequency protection ratio |
| rapport de protection requis pour le trajet montant | up-path protection ratio |
| relai pour lampe clignotante | flashing-light relay |
| relai pour lampe clignotante | flasher relay |
| réacteur expérimental pour l'étude des transferts de chaleur | Heat Transfer Reactor Experiment |
| récepteur pour impulsions de télémesure | receiver for telemetering pulses |
| récepteur pour modulation de fréquence à sensibilité moyenne | medium sensitivity frequency-modulation receiver |
| réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons |
| réflecteur diffusant pour studio | studio floodlight |
| réflecteurs pour grande salle | reflector lamp for sports area |
| réflecteurs pour grande salle | architectural lighting |
| répartiteur de mesure pour le réglage | load summator for regulation |
| réponse transistoire pour des signaux ayant la durée d'une ligne | line-time waveform distortion |
| réseau compensé pour le défaut à la terre | compensated network for ground faults |
| réseau compensé pour le défaut à la terre | compensated network for earth faults |
| réseau européen pour l'évaluation des composants en acier | European Network for the Evaluation of Steel Components |
| réseau pour l'espace lointain | deep space network |
| réseau pour transmission de données | data transmission network |
| réserves pour services système | reserves for system services |
| résine photosensible pour photo-incision | photo-resist resin |
| résine photosensible pour photo-incision | photo-etch-resist resin |
| résine photosensible pour photo-incision | etch-resist resin |
| résistance diffusée pour circuit hybride | hybrid diffused resistor |
| résistance pour la répartition du courant | current-sharing resistors |
| satellite géosynchrone opérationnel pour l'étude du milieu | geosynchronous operational environmental satellite |
| satellite pour l'étude du milieu | environmental survey satellite |
| satellite pour l'étude du milieu | environmental satellite |
| semiconducteur pour transistor à couche mince | thin-film-transistor material |
| semiconducteur pour transistor à couche mince | TFT semiconductor |
| signal de référence pour les trames | frame reference signal |
| signal de sortie pour la mise en marche | actuation output signal |
| signe d'alignement pour masque photographique | photomask key |
| signe d'alignement pour masque photographique | photomask alignment aid |
| signe d'alignement pour masque photographique | line-up aid |
| Société anonyme pour le contrôle du matériel électrotechnique | Electrical Equipment Testing Laboratory |
| socle pour pose en saillie | surface-type socket-outlet |
| socle pour pose encastrée | flush-type socket-outlet |
| socle pour pose semi-encastrée | semi-flush socket-outlet |
| solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | germanium 100 EPD etch |
| solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | etch-pit-density etch |
| solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | EPD etch |
| sortie pour écouteurs | headphone-output |
| spectromètre pour ultraviolet à rétrodiffusion | backscatter ultraviolet spectrometer |
| substrat pour circuit imprimé | printed-wiring substrate |
| substrat pour circuit imprimé | printed-circuit substrate |
| substrat pour MOS | MOS substrate |
| substrat pour transistor à couche mince | thin-film-transistor substrate |
| substrat pour transistor à couche mince | TFT substrate |
| support pour circuit intégré | integrated-circuit socket 1 |
| support pour circuit intégré | i-c socket |
| support pour câblage enroulé | wrapped-joint socket |
| support pour enregistrement magnétique | magnetic recording medium |
| support pour enregistrement magnétique | magnetic medium |
| support pour MOS | MOS substrate |
| support pour plaquette de préassemblage | integrated-circuit socket |
| support pour plaquette de préassemblage | transistor socket |
| support pour plaquette de préassemblage | breadboard socket |
| support à ressort pour transistor | transistor clip |
| système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux | satellite electrical power system |
| système de test dynamique pour c.i. | i-c dynamic test system |
| système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission | two-way coherent Doppler system |
| système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission | 2-way coherent Doppler system |
| système mécanique pour contacteur à touches | mechanical system of a push-button switch |
| série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences | frequency run |
| tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications |
| tarif pour fortes utilisations | high load-factor tariff |
| taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance |
| taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé | unavailability factor of plant due to programmed maintenance |
| technique pour circuit intégré | integrated-circuit technique |
| technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | medium-scale integration hybrid |
| technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | hybrid MSI technology |
| technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | hybrid medium-scale integration technology |
| technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | MSI hybrid |
| temps de fonctionnement pour la suppression | suppression operate time |
| temps de fonctionnement pour le blocage | suppression operate time |
| temps de maintien pour la suppression | suppression hangover time |
| temps de maintien pour le blocage | suppression hangover time |
| temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum start time to record/reproduce speed |
| temps nécessaire pour le retour | return time delay |
| température de base pour l'étude | design temperature |
| température prise comme base pour les calculs du projet | design temperature |
| tension d'avalanche collecteur-émetteur pour une certaine résistance de base | collector-emitter sustaining voltage |
| tension de compensation pour une élévation de température | temperature-rise voltage |
| tension de polarisation RF pour substrat | substrate RF bias voltage |
| tension de 50 pour-cent de décharge disruptive | 50% disruptive discharge voltage |
| tension la plus élevée pour le matériel | highest voltage for equipment |
| tension la plus élevée pour le matériel U | highest voltage for equipment Um |
| tension pour la sortie haute | output-high voltage |
| tension pour sortie basse | output-low voltage |
| tension résiduelle pour un champ magnétique nul | residual voltage for zero magnetic field |
| tension résiduelle pour un courant de commande nul | residual voltage for zero current control |
| transducteur de mesure pour courant continu | direct current measuring transductor |
| transformateur pour l'éclairage | lighting transformer |
| transistor pour bas niveau | low-level transistor |
| transistor pour B.L.U.bande latérale unique | SSB transistor |
| transistor pour couche mince à électrodes superposées | staggered-electrode TFT |
| transistor pour gigacycle | gigacycle transistor |
| transistor pour microondes | microwave transistor |
| transistor pour petits signaux | small-signal transistor |
| tube pour caméra de télévision | television camera tube |
| tube pour caméra de télévision | image pick-up tube |
| tube pour le redressement du courant électrique | rectifying tube |
| tube pour récepteur de télévision | television receiver tube |
| tubes cathodiques pour récepteurs de télévision | cathode-ray tubes for television sets |
| tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision | television camera tubes |
| tubes pour canalisations électriques | tubes ... of a maximum length of ... |
| tubes pour canalisations électriques | electric conduit tubes |
| type de modulation pour la téléphonie | type of voice modulation |
| télégraphie Morse pour réception auditive | Morse telegraphy for aural reception |
| unité pour pilotage de ligne | line-driver unit |
| valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation | rated burden of an energizing circuit |
| valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation | rated power of an energizing circuit |
| voie téléphonique pour le trafic | telephone traffic channel |
| volant à inertie pour régulation | control momentum wheel |
| voltmètre pour la tension du secteur | line voltmeter |
| voltmètre pour la valeur efficace | rms reading voltmeter |
| wattmètre pour valeurs moyennes | average wattmeter |
| wattmètre pour valeurs moyennes | average power meter |
| wattmètre pour valeurs moyennes vraies | true average power meter |
| ... à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou demi-clos, pour téléphériques | ... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars |
| échantillons pour réacteurs | Lead-Test Assemblies |
| écouteur pour conduction aérienne | air-conduction receiver |
| écran pour l'impureté | impurity mask |
| électrode en charbon pour four électrique | carbon electrode for eletric furnaces |
| électrode en charbon pour installation d'électrolyse | carbon electrode for electrolysis appliances |
| électrodes pour fours, appareils de soudage ou installations d'électrolyse, etc. | carbon electrodes for furnaces |
| élément caractérisé pour certaines conditions d'ambiance | ambient-rated device |
| élément caractérisé pour une température de boîtier | case-rated device |
| élément utilisé pour l'alliage | alloying element |
| émetteur pour transmission par diffusion ionosphérique | ionospheric scatter transmitter |
| émetteur-récepteur pour essais de continuité | continuity check transceiver |
| équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté | Assessment of Safety Significant Event Team |
| équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie | single-channel radiotelephony equipment |
| équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie | single channel radio equipment |
| équipement transportable pour les radiocommunications du service fixe | transportable fixed service radiocommunication equipment |
| équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| étaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampe, boîtes de jonction | surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes |
| état de préparation pour les cas d'urgence | emergency preparedness |
