| French | English |
| aiguille pour crochet | crochet needle |
| aiguille pour tuft | tufting needle |
| alimentation en bourre pour cardes | flock feed |
| alliage pour palier | bearing alloy |
| appareil pour la mensuration de la pilosité | hairiness measuring instrument |
| appareils et machines préparatoires pour le tissage | machines for preparing yarns |
| appareils et machines préparatoires pour le tissage | machines for making trimming, braid or net |
| apprêt pour permanent press | durable press finish |
| apprêt pour repassage permanent | durable press finish |
| armure pour doublure alpaga | Victoria twill |
| armure pour doublure alpaga | Princess twill |
| armure pour doublure alpaga | Irene twill |
| article textile pour alimentation | textile item for food |
| autres accessoires confectionnés du vêtement: dessous de bras, bourrelets et épaulettes de soutien pour tailleurs | made up accessories for articles of apparel: dress shields, shoulder and other pads |
| baguette pour nappe | lap rod |
| baleines et similaires pour corsets et autres vêtements ou pour accessoires de vêtements | corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories |
| bandes d'acier dentées pour garnitures de cardes | extruding nipples of precious metal |
| bandes d'acier dentées pour garnitures de cardes | toothed steel bands for card clothing |
| batiste pour corset | corset batiste |
| battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires | battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines |
| bobine pour la couture | sewing bobbin |
| bobine pour tresseuse | braider bobbin |
| bobinoir pour bobinas croisées | cheese winder |
| Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres |
| buscs pour corsets | corset busks |
| calandre pour lamine sandwich | sandwich rolling mill |
| calandre pour tricotage | calender for knitting |
| cantre pour rubanerie | cratch |
| carde pour coton | cotton card |
| carde pour laine cardée | woolen card |
| carton pour bobine | carton for packages |
| chariot pour tressage | braiding carrier |
| cheville pour carton de tricotage | Jacquard drum peg |
| cheville pour tambour Jacquard | Jacquard drum peg |
| ciseaux pour dentelure | pinking shears |
| colorant pour bain de solvant | solvent dye |
| colorant pour cellulose | cellulose dye |
| colorant pour la soie | silkdye |
| colorant pour laine | wool dye |
| colorant pour nylon | nylon dye |
| colorant pour nylon | polyamide dye |
| colorant pour polyamide | nylon dye |
| colorant pour polyamide | polyamide dye |
| colorant pour polyester | polyester dye |
| confection pour enfant | children's making up |
| constructeur de matériel pour non tissé | nonwoven machinery manufacturer |
| convertisseur pour câble | tow converter |
| corsets, ceintures, vêtements pour scaphandriers | corset, belts, airtight and watertight clothing for divers |
| costumes-tailleurs et ensembles pour femmes | suits and coordinate suits and costumes for women |
| costume-tailleur pour le sport | sports costume |
| coupe pour microscopie | microscopy section |
| croisé pour vêtement de travail | bluette |
| cuir pour tapisserie | upholstery leather |
| curseur pour anneau | ring traveler |
| curseur pour anneau | traveler |
| curseur pour assembles | doubling traveler |
| curseur pour retordage | doubling traveler |
| câble de carcasse pour pneu | body ply |
| câble de carcasse pour pneu | casing ply |
| câble pour discontinus | tow |
| câble pour passementerie | cable cord |
| câble pour pneu | tire cord |
| des dispositions seront prises pour que l'attribution des sièges se fasse selon un roulement approprié | provision shall be made for rotation of the members as appropriate |
| diable pour moulineuse | devil for twisting frame |
| dispositif pour fausse lisière | false selvedge device |
| dispositif pour la levée de bobines | doffer |
| dispositif pour réserve de fil | tailing device |
| doublure pour gant | glove lining |
| fibres cardées, peignées ou autrement préparées pour la filature | fibres, carded, combed or otherwise prepared for spinning |
| fil de coton conditionné pour la vente au détail | put up for retail sale |
| fil de coton conditionné pour la vente au détail | cotton yarn |
| fil d’effet pour tapis | carpet stuffer yarn |
| fil d’effet pour tapis | carpet yarn |
| fil pour Candlewick | Candlewick yarn |
| fil pour cordage | cordage yarn |
| fil pour dent de peigne | reed wire |
| fil pour ficelle | cordage yarn |
| fil pour garniture de carde | cardwire |
| fil pour garniture à aiguilles | wire for clothing staple |
| fil pour tricotage | knitting yarn |
| filet pour le blanchissage | laundry net |
| filtre pour fluide | filter for fluids |
| foulard pour réduction | reduction padder |
| foulon pour foulage rotatif | fulling rotary mill |
| fourche de herse pour lavage | scouring harrow fork |
| galon fronceur pour rideaux | curtain heading tape |
| gant pour laver | washing gloves |
| garniture pour filtre | filter pack |
| garniture souple pour carde | wire fillet clothing |
| garniture souple pour carde | fillet clothing |
| grille pour non tissé | nonwoven scrim |
| grille pour non tissé | screen for nonwoven |
| guide pour fil | thread guide |
| imperméabilimètre pour l’eau | waterproof tester |
| imperméabilimètre pour l’eau | water resistance tester |
| importations ... pour la consommation intérieure | imports for retention |
| jauge conique pour finesse de fibres | wedge scale |
| laine pour carde | carding wool |
| laine pour layette | baby delaine |
| laine pour layette | layette wool |
| laine pour peignage | combing wool |
| lame pour bouillonne | shirrer blade |
| liant pour non tissé | nonwoven bonding agent |
| liant pour non tissé | nonwoven binder |
| linge de corps pour homme | men’s underwear |
| linge de sous-vêtements pour homme | men’s underwear |
| lisse avant pour gaze | front crossing heddle |
| lisse de fond pour gaze | leno ground heddle |
| lisse pour gaze | leno heddle |
| loup pour le jute | jute willow |
| machine d’apprêt pour envers | back finishing machine |
| machine de teinture pour habillement | garment dyeing machine |
| machine de teinture pour vêtement | garment dyeing machine |
| machine de tufting pour poil bouclé | loop pile tufting machine |
| machine pour coutures longues | long seam unit |
| machine pour dentelure | pinking machine |
| machine pour déchets | waste machine |
| machine pour feutre | felting machine |
| machine pour foulardage fixage | pad fix machine |
| machine pour imitation chinchilla | chinchilla machine |
| machine pour impression Vigoureux | melange printing equipment |
| machine pour impression Vigoureux | Vigoureux printing equipment |
| machine pour le vieillissement | ager |
| machine pour pad roll | pad roll machine |
| machine pour pad steam | pad steam machine |
| machine pour prélavage | scouring machine |
| machine pour relier | strapping machine |
| machine pour revètement de sol | floor covering manufacturing machine |
| machine pour teinture sur mèche | stubbing dyeing machine |
| machine pour teinture sur mèche | top dyeing machine |
| machine pour tissu non tissé | nonwoven fabric machine |
| machine pour traitement de gonflant | bulking machine |
| machine pour traitement de voluminosité | bulking machine |
| machines et appareils auxiliaires pour les machines du No ... ratières, casse-chaînes et casse-trames | auxiliary machinery for use with machines of heading No dobbies, automatic stop motions |
| machines et appareils pour le filage extrusion des matières textiles | machines for extruding textiles |
| machines et métiers pour la filature et le retordage des matières textiles | textile spinning and twisting machines |
| machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles | sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles |
| mandrin pour tissu | cloth roll |
| mandrin pour tissu | cloth mandrel |
| matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales | softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers |
| matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales | scroll breaker |
| matériel pour impression Vigoureux | melange printing equipment |
| matériel pour impression Vigoureux | Vigoureux printing equipment |
| mecanisme pince pour fil | yarn gripper |
| métier pour article chaussant | hosiery machine |
| métier pour dentelle à maille jetée | warp lace machine |
| métier pour dentelle à maille jetée | warp knitted lace machine |
| métier pour rideaux | lace furnishing machine |
| métier pour rideaux | curtain machine |
| métier pour techniques couture-tricotage | machine for techniques of stitch bonding |
| métier pour tissu à poils | pile fabric loom |
| métier pour tissu éponge | terry loom |
| métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes | flat weft rib knitting machine with spring beard needles |
| métier pour tricotage proportionné | fully fashioned knitting machine |
| métier à aiguilles pour ruban | narrow fabric needle loom |
| métier à filer pour laine cardée | woolen spinning frame |
| métier à retordre pour câble | ply twister |
| métier à retordre pour fil fantaisie | novelty twister |
| métier à retordre pour fil nouveauté | novelty twister |
| métier à tisser pour article broché | swivel loom |
| métier à tisser pour plumetis | lappet loom |
| métier à tisser pour ruban | narrow fabric loom |
| métiers mécaniques, non automatiques et automatiques, pour le coton | non-automatic and automatic machines, for cotton |
| nappe pour peigneuse | comber lap |
| ourdissage pour le tricotage chaîne | warping for warp knitting |
| ourdissoir pour le tricotage chaîne | warper for warp knitting |
| paletot pour chien | coat for dogs |
| papier pour filtre | filter paper |
| peigne pour dessin | pattern reed |
| perméabilimètre pour l’air | air permeability tester |
| pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles | heat adhesive patches for repairing textile articles |
| planche pour impression | block printing equipment |
| plaque de réglage pour déchets de carde | percentage plate |
| platine pour métier à bonneterie | plate for knitting machines |
| plieuse pour tissu | cloth folding machine |
| pot pour ruban | coiler can |
| pot pour ruban | sliver can |
| pot pour écheveaux | hankcan |
| poudre pour fixage thermique | thermosetting powder |
| poudre pour fixage thermique | thermobonding powder |
| poudre pour floc | flock powder |
| poudre pour liage thermique | thermosetting powder |
| poudre pour liage thermique | thermobonding powder |
| pour toute la quantité allouée au demandeur | for the total quantity allotted to the applicant |
| pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question | to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved |
| produit auxiliaire pour teinture | dyeing assistant |
| produit auxiliaire pour teinture | dyeing auxiliary |
| produit d’empesage pour col t | collar stiffener |
| protecteur latéral pour navette | shuttle guard |
| racle pour impression au cadre | squeegee |
| retorderie pour fil à coudre | twister for sewing yarn |
| rouleau de transfert pour enduction | kiss roll |
| rouleau pour nappe | lap arbour |
| ruban fronceur pour rideaux | curtain heading tape |
| ruban pour machine à écrire | typewriter ribbon |
| régularimêtre Wira pour voile de fibres | Wira web levelness tester |
| résine pour contre-collage | laminating resin |
| réunisseuse pour nappes de rubans | sliver lap machine |
| sergé pour vêtements de sport | Cavalry twill |
| solvant pour nettoyage à sec | dry cleaning solvent |
| sous-vêtement pour dames | ladies lingerie |
| sous-vêtements de bonneterie: vêtements pour bébés, pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 | under garments: babies'garments, girls' garments up to and including commercial size 86 |
| spécification pour la couture | seam specification |
| store pour fenêtre | window shade |
| store pour fenêtre | window Holland |
| support de bobine pour fil à coudre | holder for sewing bobbin |
| support de fond pour non tissé | nonwoven scrim |
| support de fond pour non tissé | screen for nonwoven |
| support pour l'enroulement des fils textiles | support for winding yarn |
| teinture pour effet | effect dyeing |
| tissu de fond pour garniture de siège | furnishing fabric |
| tissu pour agriculture | agricultural fabric |
| tissu pour automobile | automotive fabric |
| tissu pour bleu de travail | dungaree |
| tissu pour bretelle | brace web |
| tissu pour bâtiment | builder fabric |
| tissu pour bâtiment | building fabric |
| tissu pour chemises | shirting |
| tissu pour costume | suit fabric |
| tissu pour dessus de chaussure | shoe upper fabric |
| tissu pour doublure | lining fabric |
| tissu pour doublure | lining |
| tissu pour filtre | filter fabric |
| tissu pour filtre | filter cloth |
| tissu pour garniture de carde | card clothing foundation |
| tissu pour la maison | house fabric |
| tissu pour l'habillement | clothing fabric |
| tissu pour nappe damasse | table damask |
| tissu pour pneu | bead fabric |
| tissu pour pneu | tire fabric |
| tissu pour renfort d’envers | backing cloth |
| tissu pour renfort d’envers | backing fabric |
| tissu pour rideaux | casement cloth |
| tissu pour robe | dressgood |
| tissu pour robe | apparel fabric |
| tissu pour serviette de toilette | crash toweling |
| tissu pour soutien-gorge | brassière cloth |
| tissu pour store | awning cloth |
| tissu pour structure gonflable | inflatable fabric |
| tissu pour talon de pneu | filler tire fabric |
| tissu pour tapisserie | upholstery fabric |
| tissu pour usage technique | fabric for technical use |
| tissu pour valvule du coeur | heart valves fabric |
| toile pour chemise | shirting |
| toile pour chemises | shirting |
| toile pour chemises | shirt cloth |
| toile pour literie | mattress drill |
| toile à faible compte pour pneu | breaker fabric |
| tolérance pour la couture | seam allowance |
| traitement pour aspect suède | sueding |
| traitement pour donner voluminosité | bulk treatment |
| tube expansible pour bobine | expanding tube |
| tube pour enroulement | wind-up core |
| tube à ressort pour bobine | dyespring |
| tuyaux pour pompes et tuyaux similaires partiellement ou totalement en coton | hose-piping and similar tubing, partly or wholly of cotton |
| vis sans fin pour barrettes | faller screw |
| vêtement pour bébé | baby wear |
| vêtement pour pratique du sport | athletic clothing |
| vêtements du genre "cowboy" et autres pour le déguisement et le divertissement | garments of the "cowboy" type and other garments for amusement and play |
| vêtements pour les loisirs | leisure wear |
| vêtements pour les loisirs | casual wear |
| égreneuse pour coton | cotton gin |
| émulsion de liage pour non tissé | nonwoven emulsion binder |
| émulsion de liage pour teinture | pigments emulsion binder |
| étaleuse pour tissu | spreading machine |
