| French | English |
| accord de paix pour la Bosnie | the Bosnian peace agreement |
| Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina |
| administrateur confirmé pour la coopération en matière d'armements | Senior Officer for Armaments Cooperation |
| administrateur confirmé pour la politique d'armement | Senior Officer for Armaments Policy |
| administrateur confirmé pour le marché de la défense | Senior Officer for Defence Market |
| administrateur confirmé pour l'industrie de la défense | senior officer for defence industry |
| administrateur principal pour la coopération en matière d'armements | Principal Officer for Armaments Cooperation |
| administrateur principal pour la politique d'armement | Principal Officer for Armaments Policy |
| administrateur principal pour le marché de la défense | Principal Officer for Defence Market |
| administrateur principal pour l'industrie de la défense | Principal Officer for Defence Industry |
| Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | United Nations Technical Assistance Administration |
| Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | Technical Assistance Administration |
| Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia and Baranja and Western Sirmium |
| adoption ouverte au public pour ces points | Adoption of these points was open to the public |
| Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| Agence internationale pour l'énergie atomique | International Atomic Energy Agency |
| Agence pour la Recherche et la Technologie | Research and Technology Agency |
| agence pour l'emploi | employment agency employment service (service de l'emploi) |
| agence pour l'emploi | employment agency (employment service, service de l'emploi) |
| agence pour l'emploi privée | private employment agency Any person, independent of the public authorities, which provides services for matching offers of and applications for employment and other services relating to job seeking, such as the provision of information (Toute personne, indépendante des autorités publiques, qui fournit des services visant à rapprocher offres et demandes d'emploi et d'autres services ayant trait à la recherche d'emplois, tels que la fourniture d'informations) |
| agence pour l'emploi privée | private employment agency |
| Agenda pour la paix | An Agenda for Peace |
| Agenda 2000 - "Pour une Union plus forte et plus large" | Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union |
| agent nommé pour chaque affaire | an agent appointed for each case |
| aide pour la fréquentation des cours ou stages | aid for attendance at courses of instruction or training |
| Alliance pour le progrès | Alliance for Progress CIAP (CIAP) |
| Alliance pour le progrès | Alliance for Progress (CIAP) |
| allocation pour soins | care allowance Payment made to a person in need of care or to a person providing that care (Somme allouée à une personne malade ou handicapée nécessitant des soins ou au prestataire de ces soins) |
| allocation pour soins | care allowance |
| allocation pour soins constants | constant attendance allowance care allowance (allocation pour soins) |
| allocation pour soins constants | constant attendance allowance |
| appareils pour handicapés | assistive devices |
| Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| être attaché à la Cour pour permettre d'en assurer le fonctionnement | to be attached to the Court to enable it to function |
| autres feutres, de poils grossiers, pour autres usages que le revêtement des sols | other felt of coarse animal hair, for uses other than floor covering |
| avoir compétence pour | to be empowered to |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | European Bank for Reconstruction and Development |
| Bataillon international pour des opérations de maintien de la paix | international battalion for peacekeeping operations |
| Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne | Office to combat Desertification and Drought |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| centre consultatif pour les petites entreprises | small enterprise advisory centre business development service (service d'appui aux entreprises) |
| centre consultatif pour les petites entreprises | small enterprise advisory centre |
| Centre de recherches pour le développement international | International Development Research Centre |
| Centre des Nations unies pour le développement régional | United Nations Centre for Regional Development |
| Centre des Nations Unies pour les établissements humains | United Nations Centre for Human Settlement |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | European Centre for the Development of Vocational Training |
| Centre fédéral de recherche pour la géographie régionale et l'aménagement du territoire | Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning |
| Centre interafricain pour le développement de la formation professionnelle | Inter-African Centre for the Development of Vocational Training |
| Centre régional d'administration du travail pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration |
| Centres pour handicapés | Centres for the disabled |
| centres pour handicapés | centres for the disabled |
| chacun pour ce qui le concerne | each for themselves |
| chacun pour ce qui le concerne | each for his/her part |
| chacun pour ce qui le concerne | each for himself/herself |
| Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | code of good administrative conduct |
| Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Code of good administrative behaviour |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code of good administrative behaviour |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Comité consultatif paritaire pour les nouvelles techniques | Joint Consultative Committee for New Technology |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications ONP | Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision ONP |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 |
| Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail | Advisory Committee for prevention and protection at the workplace |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel | Consultative Committee for Professional Training |
| Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices |
| Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| Comité consultatif pour les marchés publics | Advisory Committee on Public Procurement |
| Comité consultatif pour les marchés publics | Advisory Committee for Public Contracts |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport |
| Comité d'action pour la Fédération européenne | Action Committee for a European Federation |
| Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions | Management Committee on the Development and Conversion of Regions |
| Comité des intellectuels pour une Europe des libertés | Committee of Intellectuals for a Europe of Liberties |
| Comité directeur pour les questions régionales et municipales | Steering Committee for Regional and Municipal Matters |
| Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes | Steering Committee for Equality between Women and Men |
| Comité européen pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes | European Committee for Equality between Women and Men |
| Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| comité géographique compétent pour le développement | geographically determined Committee competent for development |
| Comité interaméricain de l'Alliance pour le progrès | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| Comité Interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | interamerican committee of the alliance for progress |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| Comité paritaire pour l'exercice d'attestation | Joint Committee for the Attestation Exercise |
| Comité paritaire pour l'égalité des chances | Joint Committee on Equal Opportunities |
| Comité paritaire pour l'égalité des chances | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruit | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| Comité pour la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvages Natura | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III |
| Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova |
| Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006 | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer 1996-2000 | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000 | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003 | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2002, 1996-2002 | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004 | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 |
| Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom |
| Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise |
| Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Committee on Crime Prevention and Control |
| Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors |
| Comité pour la sécurité de l'Etat | Committee for State Security |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Nitrates Committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL |
| Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community |
| Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| Comité pour le développement rural | Rural Development Committee |
| Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| comité pour le permis de conduire | committee on driving licences |
| comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED |
| Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002 | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 |
| Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Committee on a uniform format for visas |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Article 6 Committee |
| Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee |
| Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| Comité régional pour l'Europe | Regional Committee for Europe |
| Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II |
| commentaires pour le Président | remarks for the Chair |
| commis confirmé pour la section "Sécurité" | Senior Clerk Security Section |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | Commissioner for Climate Action |
| Commission compétente pour avis | committee competent to return an opinion on the matter |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | United Nations Commission On International Trade Law |
| Commission des Nations unies pour le Développement durable | VN-Sustainable Development Commission |
| Commission européenne pour la Démocratie par le Droit | Venice Commission |
| Commission européenne pour la Démocratie par le Droit | European Commission for Democracy through Law |
| Commission internationale pour la protection de la Meuse | International Commission for the Protection of the Meuse |
| Commission internationale pour la protection de l'Escaut | International Commission for the Protection of the Schelde |
| Commission internationale pour la protection des Alpes | International Commission for the Protection of the Alps |
| Commission internationale pour la protection des Alpes | Commission for the Protection of the Alps |
| Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco | Netherlands National Commission for UNESCO |
| Commission Nationale Suisse pour l'UNESCO | Swiss National Commission for UNESCO |
| Commission pour les relations parlementaires et publiques | Committee for Parliamentary and Public Relations |
| commission temporaire pour l'emploi | Temporary committee on employment |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique | United Nations Economic Commission for Africa |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | United Nations Economic Commission for Europe |
| Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| Communauté pour le développement de l'Afrique australe | Southern Africa Development Community |
| Concept de soutien logistique interarmées pour l'Union de l'Europe occidentale | Joint logistic support concept for the Western European Union |
| Conférence régionale pour l'Europe | Regional Conference for Europe |
| connaissance requise pour la vie courante | daily living skill Personal management and social skills which are necessary for adequate functioning on an independent basis (Aptitudes, pour un fonctionnement adéquat, à gérer sa vie professionnelle et sociale de façon indépendante) |
| connaissance requise pour la vie courante | daily living skill |
| Coopération régionale pour le développement | Regional Cooperation for Development |
| coopération économique régionale pour l'Asie centrale | Central Asia Regional Economic Cooperation |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | Anti-Trafficking Coordinator |
| correctif applicable à la restitution pour les céréales | corrective amount applicable to the refund on cereals |
| Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper |
| deuxième décennie des Nations Unies pour le développement | Second United Nations Development Decade |
| DG Action pour le climat | DG Climate Action |
| DG Action pour le climat | Directorate-General for Climate Action |
| dire pour droit | give a ruling |
| directeur adjoint pour la politique d'armement | Assistant Director Armaments Policy |
| directeur adjoint pour le marché de la défense | Assistant Director Defence Market |
| Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires | Deputy Director-General for Politico-Military Affairs |
| direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure | Security Directorate of the European External Action Service |
| Direction du support et des services technologiques pour la traduction | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| Direction générale de l'action pour le climat | DG Climate Action |
| Direction générale de l'action pour le climat | Directorate-General for Climate Action |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | Directorate for Relations with the Political Groups |
| Direction Service de recherche pour les députés | Directorate Members' Research Service |
| dispositif financier pour les projets d'infrastructure | Infrastructure Projects Facility |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| délai pour le dépôt d'amendements | deadline for tabling amendments |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Délégation pour les relations avec Israël | Delegation for relations with Israel |
| Délégation pour les relations avec la Biélorussie | Delegation for relations with Belarus |
| Délégation pour les relations avec la péninsule arabique | Delegation for relations with the Arab Peninsula |
| Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne | Delegation for relations with the Korean Peninsula |
| Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine | Delegation for relations with the People's Republic of China |
| Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| Délégation pour les relations avec l'Afghanistan | Delegation for relations with Afghanistan |
| Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud | Delegation for relations with South Africa |
| Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly |
| Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Delegation for relations with Australia and New Zealand |
| Délégation pour les relations avec le Canada | Delegation for relations with Canada |
| Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council |
| Délégation pour les relations avec le Japon | Delegation for relations with Japan |
| Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale | Delegation for relations with the countries of Central America |
| Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek | Delegation for relations with the Mashreq countries |
| Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur | Delegation for relations with the Mercosur countries |
| Délégation pour les relations avec les États-Unis | Delegation for relations with the United States |
| Délégation pour les relations avec l'Inde | Delegation for relations with India |
| Délégation pour les relations avec l'Iran | Delegation for relations with Iran |
| Délégation pour les relations avec l'Iraq | Delegation for relations with Iraq |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Equipe pour la promotion de l'emploi en Afrique australe | Southern African Team for Employment Promotion |
| Equipe pour l'environnement des îles Andaman et Nicobar | Andaman and Nicobar Islands Environmental Team |
| Equipe régionale asiatique pour la promotion de l'emploi | Asian Regional Team for Employment Promotion |
| Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique | Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics |
| Europe 2000 + : coopération pour l'aménagement du territoire européen | Europe 2000 + : cooperation for European territorial development |
| Fondation européenne pour les études sur l'Europe de l'Est | European Foundation for East European Studies |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | mine clearance fund |
| Fonds de Contributions volontaires des Nations Unies pour les Victimes de la Torture | UN Voluntary Fund for the Victims of Torture |
| Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (Anciennement: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme) |
| Fonds des Nations Unies pour l'enfance | United Nations Children's Fund |
| Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | United Nations Fund for Population Activities |
| Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport | International Fund for the Development of Physical Education and Sport |
| Fonds pour la démocratie européenne | European Democracy Fund |
| Forum de haut niveau pour la coopération en matière de développement | Development Cooperation Forum |
| Forum pour la coopération au développement | Development Cooperation Forum |
| Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | International Federation of ACAT Action by Christians for the Abolition of Torture |
| Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies | World Federation of United Nations Associations |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | Group for a Europe of Democracies and Diversities |
| Groupe Union pour l'Europe | Group Union for Europe |
| Haut Commissaire pour les minorités nationales | High Commissioner on National Minorities |
| Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the CFSP |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| impartir un délai pour répondre | allow time to answer |
| indemnisation pour accident du travail | occupational accident compensation employment accident benefit (prestations d'accident du travail) |
| indemnisation pour accident du travail | occupational accident compensation |
| indemnisation pour maladie professionnelle | occupational disease compensation employment accident benefit (prestations d'accident du travail) |
| indemnisation pour maladie professionnelle | occupational disease compensation |
| indemnité pour manque à gagner | compensation for loss of earnings |
| indicateur et jalon pour le suivi | monitoring indicator and benchmark |
| initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| Initiative communautaire pour la promotion de la coopération transfrontalière et interrégionale | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation |
| Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE initiative for Northern Ireland |
| Initiative internationale pour la transparence de l'aide | International Aid Transparency Initiative |
| Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | United Nations Research Institute for Social Development |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | United Nations Institute for Training and Research |
| Institut européen pour les problèmes de sécurité | European Institute for Security Matters |
| instrument de préadhésion pour le développement rural | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development |
| intervention pour un fait personnel | personal statement |
| la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles | the ability required for appointment to judicial office |
| la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence | the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence |
| la Cour est seule compétente pour ... | the Court shall have sole jurisdiction to ... |
| la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ... | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... |
| les obligations ne valent que pour autant que | the obligations shall be binding only in so far as |
| Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013 | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 |
| Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Robben Island Guidelines |
| Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa |
| Ligue Howard pour la réforme pénale | Howard League for Penal Reform |
| Livre vert - Partenariat pour une nouvelle organisation du travail | Green Paper "Partnership for a new organisation of work" |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
| Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture | machines for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper |
| machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support |
| manuel pour formateurs | trainers manual |
| mesure nécessaire pour la mise en oeuvre | implementing measure |
| Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | U.N.Assistance Mission for Rwanda |
| mobilier pour collectivité | canteen furniture |
| mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| méthodes de travail pour un Conseil élargi | working methods for an enlarged Council |
| normes internationaux pour la non-prolifération | international non-proliferation norms |
| note pour le Président | remarks for the Chair |
| nouveau délai pour la poursuite de l'instance | new time-limit for the further steps in the proceedings |
| Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique | New Partnership for Africa's Development |
| Nouvel agenda des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg |
| Opération des Nations Unies pour le Rétablissement de la Confiance | UN Confidence Restoration Operation |
| Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | United Nations Industrial Development Organization |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire | European Organization for Nuclear Research |
| Organisation internationale pour les migrations | International Organization for Migration |
| organisations pour les handicapés | organizations for the disabled |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stability Pact |
| Pacte mondial pour l'emploi | Global Jobs Pact The Global Jobs Pact is the decent work response to the 2009 economic crisis agreed to by the ILO's tripartite constituency at the 98th Session (2009) of the International Labour Conference (Le Pacte mondial pour l'emploi est la réponse à la crise économique de 2009 par le travail décent qu'ont approuvée les mandants tripartites de l'OIT à la 98ème session (2009) de la Conférence internationale du Travail) |
| Pacte mondial pour l'emploi | Global Jobs Pact |
| Pacte territorial pour l'emploi | Territorial Employment Pact |
| paiements pour une année civile donnée | payments in the reference period |
| paiements pour une année civile donnée | payments in a given calendar year |
| Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | EIP for agricultural productivity and sustainability |
| Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability |
| partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | Northern Dimension Environmental Partnership |
| personnes possédant la capacité requise pour ... | persons who possess the ability required for ... |
| plan d'action de l'OMPI pour le développement | Development Agenda for WIPO |
| Plan d'Action pour l'Adhésion | Membership Action Plan |
| Plan d'action pour le grand voisinage | wider neighbourhood action plan |
| Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| Plan-cadre des Nations Unies pour l'Aide au Développement | United Nations Development Assistance Framework |
| point pour lequel une approbation est possible sans débat | item for which approval by the Council is possible without discussion |
| pour ampliation | for distribution |
| pour ce qui les concerne | each for themselves |
| pour ce qui les concerne | each for his/her part |
| pour ce qui les concerne | each for himself/herself |
| pour des motifs de confidentialité | for reasons of confidentiality |
| pour les affaires dévolues aux chambres | in cases devolving upon a chamber |
| pour une raison spéciale | for some special reason |
| pour violation des formes prévues à ... | on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ... |
| prime pour l'arrachage | premium for grubbing trees |
| production d'aliments pour animaux | feed production |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | action and research programme on local employment development |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Local Employment Development Action programme |
| Programme de développement des qualifications pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Skill Development Programme |
| programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 | disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Local Employment Development Action programme |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | action and research programme on local employment development |
| Programme des emplois et des compétences techniques pour l'Afrique | Jobs and Skills Programme for Africa |
| Programme des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Programme |
| Programme des Nations Unies pour l'environnement | United Nations Environment Programme |
| Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations |
| Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| Programme international pour l'abolition du travail des enfants | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean |
| programme régional euro-méditerranéen pour la gestion locale de l'eau | Euro-Mediterranean regional programme for local water management |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| qualité pour être attrait en justice | passive legal capacity |
| rapporteur pour avis | rapporteur for the opinion |
| recommandation pour la deuxième lecture | recommendation for second reading |
| refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil | refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings |
| remarques pour le Président | remarks for the Chair |
| risque potentiel pour la sécurité | potential security issue |
| règles pour l'enregistrement des protocoles de la couche d'applications pour les éléments de données commerciales | Rules for Registration of Application level protocols for Trade Data Interchange |
| régime pour les nouveaux agriculteurs | new farmer scheme |
| Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques | NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Health and Safety Department |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Department of Preventive Health Care and Safety at Work |
| services sociaux pour les travailleurs | workers welfare facilities |
| services sociaux pour les travailleurs | welfare facilities |
| servitude pour dettes | bonded labour System whereby people are required to repay a debt by working for their creditors. (1997) (Système au moyen duquel les débiteurs doivent rembourser leur dette en travaillant pour leurs créanciers. (1997)) |
| servitude pour dettes | bonded labour |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | threshold for qualified majority voting |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | threshold for qualified majority decisions |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | qualified majority threshold |
| seulement pour violation de.. | solely on the grounds of non-compliance with... |
| Société internationale pour le développement | Society for International Development |
| stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | ICTY completion strategy |
| Système d'information pour les sciences du développement | Development Sciences Information System |
| Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring |
| Système international d'information pour les sciences et techniques agricoles | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development |
| taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM | rate of Community participation in financing IMP measures |
| Un Agenda pour le développement | Agenda for development |
| Union européenne pour l'agrément technique dans la construction | European Union of Agrément |
| Unité One-Stop Shop pour les députés | One-Stop Shop for Members Unit |
| Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities |
| Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
| éducation pour le développement | development education Education on issues of concern in the development process (Education portant sur les problèmes liés au processus de développement) |
| éducation pour le développement | development education (Education on issues of concern in the development process, Education portant sur les problèmes liés au processus de développement) |
| être compétent pour se prononcer sur les recours | to have jurisdiction in actions |
