| Subject | French | English |
| antenn. | absorption de porteurs électrisés | absorption of charged particles |
| law, insur. | accord sectoriel pour les avions gros porteurs | Large Aircraft Sector Understanding |
| law, insur. | Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| semicond. | accumulation de porteurs de charge dans un semiconducteur | charge carrier storage in a semiconductor |
| earth.sc. | accumulation des porteurs minoritaires | hole storage |
| antenn. | accélérateur de porteurs électrisés | particle accelerator |
| fin. | action au porteur | bearer stock |
| fin. | action au porteur | transferable share |
| fin. | action au porteur | bearer share |
| bank. | actions au porteur | bearer shares |
| anal.chem. | activation par porteurs électrisés | charged-particle activation |
| obs., life.sc., industr. | ADN porteur | carrier DNA |
| CNC | amplificateur à courant porteur | carrier frequency amplifier |
| gen. | amplificateur à courant porteur | carrier-frequent amplifier |
| construct. | anneau porteur de bouclier | shield bearing ring |
| радиоакт. | appauvrissement en porteurs | charge carrier depletion (de charge) |
| радиоакт. | appauvrissement en porteurs | carrier depletion (de charge) |
| law, insur. | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| commun., el. | artère à courants porteurs | carrier route |
| nucl.phys., радиоакт. | avalanche de porteurs | charge carrier avalanche |
| радиоакт. | avalanche de porteurs | carrier avalanche |
| радиоакт. | avalanche de porteurs de charge | charge carrier avalanche |
| радиоакт. | avalanche de porteurs de charge | carrier avalanche |
| transp. | avion gros porteur | high-capacity plane |
| insur., transp., avia. | avion gros-porteur | wide fuselage aircraft |
| gen. | avion gros-porteur | wide body aircraft |
| insur., transp., avia. | avion gros-porteur | wide-bodied aircraft |
| insur., transp., avia. | aéronef gros-porteur | wide fuselage aircraft |
| gen. | aéronef gros-porteur | wide body aircraft |
| insur., transp., avia. | aéronef gros-porteur | wide-bodied aircraft |
| fin. | billet au porteur | bearer bill |
| earth.sc., el. | bobinage porteur de courant | current-carrying winding |
| IMF. | bon au porteur | bearer note |
| IMF. | bon au porteur | bearer bill |
| construct. | brin porteur de convoyeur | carrying conveyor belt |
| coal. | cadre porteur | rack |
| met. | cadre-porteur | bearing timber |
| met. | cadre porteur | curb |
| met. | cadre porteur | crib-bed |
| met. | cadre porteur | supporting curb |
| mech.eng. | cadre-porteur | framework |
| mech.eng. | cadre-porteur | tubular support stays |
| met. | cadre-porteur | bearing ring |
| met. | cadre-porteur | bearing crib |
| met. | cadre-porteur | bearer |
| gen. | cadre porteur | supportive framework |
| nat.sc., agric. | cadre-porteur monté pour caisse à vendange | mounted transport device for grape boxes |
| tech., mech.eng. | carroussel à palettes et à plateaux porteurs | horizontal circular plate conveyor |
| nat.sc., agric. | cep porteur | female vine |
| nat.sc., agric. | cep porteur | bearing vine |
| fin. | certificat au porteur | bearer share certificate |
| busin., labor.org. | certificat au porteur d'actions nominatives | bearer certificate of registered shares |
| fin. | certificat au porteur représentatif de titre nominatif | bearer certificate representing a registered security |
| law, fin. | certificat intérimaire au porteur | bearer interim certificate |
| bank. | certificat ou porteur | bearer securities |
| bank. | certificat ou porteur | certificate made out to bearer |
| gen. | chaise à porteurs | sedan (chair) |
| antenn. | charge spécifique d'un porteur électrisé | charge-mass ratio |
| met. | chariot-porteur | slope-carriage |
| tech., mech.eng. | chariot porteur | fixed height load carrying truck |
| tech., mech.eng. | chariot porteur | fixed platform truck |
| construct. | chariot porteur | conveyor carrier |
| load.equip. | chariot porteur de charge | burden carrier (n.m.) |
| load.equip. | chariot porteur de personne | personnel carrier (n.m.) |
| mech.eng. | chariot porteur thermique à conducteur assis | rider seated engine driven platform truck |
| mech.eng. | chariot porteur thermique à conducteur debout | stand on engine driven platform truck |
| mech.eng. | chariot porteur thermique à conducteur à pied | pedestrian engine powered platform truck |
| mech.eng. | chariot porteur électrique à conducteur assis | rider seated electric platform truck |
| mech.eng. | chariot porteur électrique à conducteur debout | stand on electric platform truck |
| mech.eng. | chariot porteur électrique à conducteur à pied | pedestrian electric platform truck |
| org.name. | chef porteur | lead porter |
| met. | châssis porteur | oscillator table |
| bank. | chèque ou porteur | check to bearer |
| bank. | chèque ou porteur | bearer check |
| commun., el. | circuit téléphonique à courants porteurs | carrier telephone circuit |
| fin. | clause au porteur | bearer clause |
| gen. | composé porteur | carrier compound |
| comp. | compteur de porteurs | carrier counter |
| радиоакт. | concentration des porteurs | charge carrier density (de charge) |
| радиоакт. | concentration des porteurs | charge carrier concentration (de charge) |
| радиоакт. | concentration des porteurs | carrier density (de charge) |
| comp. | concentration des porteurs de charge | carrier density |
| comp. | concentration des porteurs de charge | charge-concentration |
| comp. | concentration des porteurs de charge | concentration |
| comp. | concentration des porteurs de charge | charge-carrier density |
| commer., transp., nautic. | connaissement au porteur | blank bill of lading |
| commer., transp., nautic. | connaissement au porteur | bearer bill of lading |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à porteur aménagé | "pa" container |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | p.a. container |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | special conveyance container |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | pa container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à porteur aménagé | container with special fittings for handling |
| econ. | contexte extérieur porteur | benign external environment |
| law, polit. | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| coal. | convoyeur à brin inférieur porteur | bottom-loading belt |
| coal. | convoyeur à brin supérieur porteur | top-loading belt |
| coal. | convoyeur á brin inférieur porteur | bottom loading belt |
| coal. | convoyeur á brin inférieur porteur | bottom belt conveyor |
| fin. | cotisation acquittée par le porteur | charging of a membership fee |
| chem. | courant de gaz porteur | carrier gas stream |
| el. | courant porteur | carrier |
| el. | courant porteur | carrier wave |
| comp., MS | courant porteur en ligne | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| gen. | courroie transporteuse à câbles porteurs | cable-belt conveyor |
| gen. | courroie à brin inférieur porteur | bottom belt conveyor |
| met. | cuiller pour deux porteurs | two-man ladle |
| construct. | câble porteur | suspension cable |
| med. | câble porteur | track |
| construct. | câble porteur | wire rope guy |
| construct. | câble porteur | carrying wire rope |
| coal. | câble porteur | feeder |
| met. | câble porteur | snub-linie |
| forestr. | câble porteur | skyline |
| tech. | câble porteur | carrying rope |
| construct. | câble porteur | track cable |
| med. | câble porteur | main cable |
| construct. | câble porteur | bearing cable |
| construct. | câble porteur | carrying cable |
| gen. | câble à courant porteur | carrier cable |
| el.tract. | câble porteur auxiliaire | auxiliary catenary |
| el.tract. | câble porteur auxiliaire | auxiliary carrier |
| transp., el. | câble porteur auxiliaire | auxiliary messenger |
| el. | câble porteur auxiliaire | auxiliary wire |
| construct. | câble porteur faîtière | ridge cable (net roof structure) |
| el.tract. | câble porteur longitudinal | messenger wire |
| el.tract. | câble porteur longitudinal | catenary |
| el.tract. | câble porteur à tension non réglée | fixed equipment |
| el.tract. | câble porteur à tension non réglée | fixed termination conductor |
| el.tract. | câble porteur principal | principal carrier |
| transp., el. | câble porteur principal | main carrier cable |
| transp., el. | câble porteur principal | messenger |
| el.tract. | câble porteur principal | main catenary |
| commun., el. | câble à courants porteurs | carrier cable |
| construct. | câbles porteurs | load-bearing cables |
| construct. | câbles porteurs | bearing cables |
| bank. | cédule hypothécaire au porteur | bearer mortgage note |
| nucl.phys., радиоакт. | densité des porteurs | charge carrier concentration (de charge) |
| nucl.phys., радиоакт. | densité des porteurs | charge carrier density (de charge) |
| радиоакт. | densité des porteurs | carrier density (de charge) |
| comp. | densité des porteurs de charge | charge-concentration |
| comp. | densité des porteurs de charge | concentration |
| nucl.phys., радиоакт. | diffusion de porteurs | charge carrier diffusion (de charge) |
| радиоакт. | diffusion de porteurs | carrier diffusion (de charge) |
| el. | diode à porteurs chauds majoritaires | hot-carrier diode |
| chem. | distillation par porteur | carrier distillation |
| bank. | document négociable au porteur | bearer negotiable instrument |
| fin. | droit au porteur | bearer levy |
| law, fin. | droit social lié à l'action au porteur | membership right of bearer shares |
| construct. | du pouvoir porteur | load-lifting |
| construct. | du pouvoir porteur | hoisting |
| construct. | du pouvoir porteur | load-carrying |
| nucl.phys., радиоакт. | durée de vie des porteurs | charge carrier lifetime (de charge) |
| радиоакт. | durée de vie des porteurs | carrier lifetime (de charge) |
| antenn. | durée du porteur | volume lifetime |
| fin. | détenteur d'actions au porteur | holder of transferable shares |
| fin. | détenteur d'actions au porteur | holder of bearer shares |
| fin. | effet au porteur | bearer bill |
| gen. | effet au porteur | bill payable to bearer |
| UN, sl., drug. | effet de commerce au porteur | negotiable bearer instrument |
| fin. | effet porteur d'intérêt | interest-bearing note |
| med. | embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes | hybrid embryo with various genomes |
| PSP | ensemble-porteur | fuse-holder |
| UN, AIDS. | environnement porteur | enabling policy environment |
| transp. | essieu porteur | idler axle |
| transp. | essieu porteur | idler |
| transp. | essieux porteurs | non-driving axles |
| earth.sc., el. | fil porteur | carrier wire |
| tech. | fil porteur | load-bearing wire |
| cultur. | film auto-porteur | self-sustaining film |
| health. | film de dose de rayonnement à deux porteurs de couche | double film badge |
| el.tract. | flèche du câble porteur | catenary sag |
| med.appl. | fréquence du courant porteur | carrier frequency |
| astr. | fusée lancée d'un ballon porteur | balloon-launched rocket |
| gen. | fusée lancée d'un ballon porteur | balloon-borne rocket, balloon-launched rocket, rockoon |
| astr. | fusée lancée d'un ballon porteur | rockoon |
| astr. | fusée lancée d'un ballon porteur | balloon-borne rocket |
| chem. | gaz porteur | carrier gas |
| anal.chem. | gaz porteur | eluent gas |
| gen. | gros porteur | wide body aircraft |
| gen. | gros porteur | wide fuselage aircraft |
| avia., Canada | gros-porteur | jumbo jet |
| avia., Canada | gros-porteur | wide-body aircraft |
| gen. | gros porteur | wide-bodied aircraft |
| avia., transp. | gros porteur | jumbo jet |
| transp. | gros porteur à réaction | large capacity jet aircraft |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | 12-channel group |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | group of 12 channels |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | group |
| construct. | hauban-porteur | load-bearing cable |
| gen. | héler un porteur | hail a porter |
| chem. | immobiliser sur un porteur inerte | to immobilise on an inert carrier |
| IMF. | instrument au porteur | bearer paper |
| fin. | instrument au porteur | bearer security |
| coal. | la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand |
| el. | liaison à courants porteurs | carrier link |
| gen. | l'informatique est un secteur porteur | computing is a booming industry |
| gen. | l'informatique est un secteur porteur | computing is a flourishing industry |
| bank. | livret au porteur | book to bearer |
| fin. | marché de porteurs | bearer market |
| econ. | marché porteur | growth market |
| econ. | Marchés porteurs : une initiative pour l'Europe | a lead market initiative for Europe |
| forestr. | mini-porteur | mini forwarder |
| gen. | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | Land-Launched Cruise Missile |
| gen. | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | ground-launched cruise missile |
| nucl.phys., радиоакт. | mobilité des porteurs | charge carrier mobility (de charge) |
| радиоакт. | mobilité des porteurs | carrier mobility (de charge) |
| earth.sc. | mobilité du porteur | hall mobility |
| earth.sc. | mobilité du porteur | carrier mobility |
| antenn. | mobilité d'un porteur électrisé | mobility of a charged particle |
| construct. | mur porteur | concrete slab |
| med. | mur porteur | load-bearing wall |
| construct. | murs porteurs:en blocs de béton léger | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks |
| construct. | méthode de construction à murs de refend porteurs | cross-wall construction type |
| transp. | navire porteur de cargaison sèche | dry cargo vessel |
| transp., nautic. | navire à ailerons porteurs | hydrofoil |
| transp., nautic. | navire à ailerons porteurs | jetfoil |
| transp., nautic. | navire à plans porteurs | hydrofoil |
| transp., nautic. | navire à plans porteurs | jetfoil |
| health. | non-porteur | serologically negative |
| health. | non-porteur | seronegative |
| health. | non-porteur | HIV-seronegative |
| health. | non-porteur | HIV antibody negative |
| fin. | obligation au porteur | coupon bond |
| fin. | obligation au porteur | bearer bond |
| gen. | obligation au porteur | bearer coupon note |
| gen. | obligation au porteur | bearer debenture |
| gen. | obligation nominative au porteur | registered coupon bond |
| gen. | obligation payable au porteur | bond payable to bearer |
| gen. | obligations au porteur | bearer bonds |
| gen. | obus porteur | cargo projectile |
| gen. | obus porteur | carrier shell |
| mech.eng. | organe porteur de la charge | load-handling device |
| mech.eng. | organe porteur de la charge | load-carrying means |
| mech.eng. | organe porteur de la charge | load-carrying device |
| gen. | organisme porteur de maladie | disease-carrying organism |
| nat.sc. | organisme porteur d'informations génétiques | organism carrying genetic information |
| law | organisme émetteur d'obligations au porteur | body issuing bonds |
| дозим. | orientation du porteur | orientation of the wearer (of the dose meter, du dosimètre) |
| construct. | panneau porteur | load-bearing panel |
| fin. | papier au porteur | bearer security |
| fin. | papier au porteur | bearer securities |
| fin. | papier au porteur | bearer document |
| fin. | papier au porteur | bearer paper |
| med. | paralysie des porteurs de pierres | stone-carrier paralysis |
| med. | paralysie des porteurs de pierres | stone carrier's paralysis |
| fin. | part au porteur | bearer unit |
| gen. | payable au porteur | payable to bearer |
| speed.skat. | pied porteur | skating foot |
| speed.skat. | pied porteur | tracing foot |
| speed.skat. | pied porteur | gliding foot |
| speed.skat. | pied porteur | employed foot |
| el. | piège à plusieurs niveaux pour porteur | multiple-charged center |
| el. | piège à plusieurs niveaux pour porteur | multiple-charged centre |
| el. | piège à plusieurs niveaux pour porteur | multi-level carrier trap |
| transp., avia. | plan porteur | foil |
| met. | plan à chariot-porteur | balance brow |
| nat.sc., agric. | plante à un porteur | one-follower system plant |
| el.tract. | porteur auxiliaire | auxiliary carrier |
| el.tract. | porteur auxiliaire | auxiliary catenary |
| IT | porteur central à un brin | single-strand central strength member |
| forestr. | porteur chargé de front | front-end loader |
| forestr. | porteur chargé par l'arrière | endloader |
| org.name. | porteur/chauffeur | porter/driver |
| gen. | porteur chronique | chronic carrier |
| org.name. | porteur/commis aux stocks | porter/stock clerk |
| comp. | porteur commun | common carrier |
| agric., chem. | porteur d'azote à libération lente | slow release nitrogen carrier |
| law | porteur de bonne foi | holder in due course |
| law | porteur de bonne foi | bona fide holder |
| agric. | porteur de caractères héréditaires | bearer of heritable character |
| chem. | porteur de catalyseur | catalyst carrier |
| earth.sc. | porteur de charge | charge carrier |
| phys. | porteur de charge libre | free charge carrier |
| радиоакт. | porteur de charge minoritaire | minority charge carrier |
| comp. | porteur de charge minoritaire | minority carrier |
| comp. | porteur de charge à majorité | majority carrier |
| law | porteur de chèque | holder of a cheque |
| patents. | porteur de contraintes | court bailiff |
| bank. | porteur de coûts | cost unit |
| law, fin. | porteur de créance hypothécaire | mortgage holder |
| comp. | porteur de données | data medium |
| comp. | porteur de données | data carrier |
| comp. | porteur de données de sortie | output information carrier |
| comp. | porteur de données de sortie | output data carrier |
| hobby, agric. | porteur de déblais | hopper barges |
| fin. | porteur de frais | items to be costed |
| med. | porteur de gamétocytes | gametocyte vector |
| nat.sc., agric. | porteur de germes | carrier |
| nat.sc., agric. | porteur de germes | germ vector |
| nat.sc., agric. | porteur de germes | disease carrier |
| med. | porteur de germes en période incubation | incubation carrier |
| med. | porteur de germes typhiques | typhoid carrier |
| med. | porteur de germes typhiques | bacilli carrier |
| med. | porteur de gène létal survivant | eloper from lethal factor |
| patents. | porteur de la licence | licensee |
| med.appl. | porteur de lentilles de contact | contact lens wearer |
| med. | porteur de l'infection | carrier of infection |
| law | porteur de mauvaise foi | mala fide holder |
| antenn. | porteur de minorité | minority carrier |
| gen. | porteur de missiles de croisière | cruise missile carrier |
| construct. | porteur de mémoire | memory carrier |
| fin. | porteur de parts | unit-holder |
| law, fin. | porteur de parts | unit holder |
| fin. | porteur de projet | project initiator |
| gen. | porteur de sens | meaningful |
| med.appl. | porteur de stimulateur cardiaque | pacemaker-implanted patient |
| comp. | porteur de texte | text carrier |
| fin. | porteur de titres | bearer |
| fin. | porteur de titres | holder of securities |
| life.sc. | porteur de translocation | translocation carrier |
| fin. | porteur de valeurs mobilières | holder of securities |
| fin. | porteur de valeurs mobilières | security holder |
| transp. | porteur de vrac | bulk vessel |
| telecom. | porteur d'information | carrier |
| construct. | porteur d'information | information carrier |
| comp. | porteur d'information de sortie | output information carrier |
| comp. | porteur d'information de sortie | output data carrier |
| fin. | porteur d'intérêt | interest-bearing |
| fin. | porteur d'intérêts | interest-bearing |
| fin. | porteur d'obligation | bond holder |
| fin. | porteur d'obligation | debenture holder |
| polit. | porteur d'obligation | duty bearer |
| fin. | porteur d'obligations | debenture holder |
| law | porteur d'obligations | bondholder |
| econ. | porteur d'obligations | bond holder |
| fin. | porteur d'obligations convertibles | holder of convertible debentures |
| chem. | porteur d’oxygène | oxygen carrier |
| law | porteur du cautionnement à la grosse | bottomry bondholder |
| nucl.phys., радиоакт. | porteur du dosimètre | dosimetric badge |
| радиоакт. | porteur du dosimètre | dose meter badge |
| радиоакт. | porteur du dosimètre | dosemeter badge |
| gen. | porteur du laissez-passer | bearer of laissez-passer |
| fin. | porteur d'un effet | holder of a bill of exchange |
| fin. | porteur d'une traite | holder of a bill |
| fin. | porteur d'une traite | holder of a bill of exchange |
| energ.ind. | porteur d'énergie | energy carrier |
| energ.ind. | porteur d'énergie | energy vector |
| agric., tech. | porteur enjambeur | stilt carrier |
| med. | porteur hétérozygote du gène de la drépanocytose | sickle-cell gene carrier |
| construct. | porteur intermédiaire d'image | intermediate image carrier |
| fishery | porteur interne | internal bearer |
| anal.chem. | porteur isotopique | isotopic carrier |
| радиоакт. | porteur minoritaire | minority charge carrier |
| agric., tech. | porteur pour serres | glasshouse carrier |
| med.appl. | porteur pour tubes | analytical rack |
| el.tract. | porteur principal | principal carrier |
| el.tract. | porteur principal | main catenary |
| comp. | porteur publique de données | public data carrier |
| comp. | porteur publique de données | public volume |
| med. | porteur sain | chronic carrier |
| med. | porteur sain | carrier |
| med. | porteur sain | contact |
| med. | porteur sain | germ carrier |
| gen. | porteur sain | unaffected carrier |
| agric. | porteur sain de germes | healthy carrier |
| agric. | porteur sain de germes | asymptomless carrier |
| agric. | porteur sain de germes | symptomless carrier |
| med. | porteur sain de virus | virus carrier |
| agric. | porteur sans symptôme | asymptomless carrier |
| agric. | porteur sans symptôme | healthy carrier |
| agric. | porteur sans symptôme | symptomless carrier |
| gen. | porteur T1 | T1 |
| gen. | porteur T1 | T-1 carrier |
| comp. | porteur uniforme | common carrier |
| comp. | porteur de données vierge | virgin medium |
| forestr. | porteur à grue | crane loader |
| industr., construct., met. | porteur à l'arche | taker-in |
| industr., construct., met. | porteur à l'arche | carry-in boy |
| earth.sc. | porteur électrisé | charged particle |
| earth.sc. | porteur électrisé | carrier |
| law | porteurs associés | joint stockholders |
| fin. | porteurs d'actions | holder of shares |
| med. | porteurs sains des vibrions cholériques | vibrio carriers |
| el. | porteurs à l'équilibre | equilibrium carriers |
| econ. | poste "porteur de croissance" | growth-enhancing item |
| construct. | pouvoir porteur | load-lifting capacity |
| construct. | pouvoir porteur | load capacity |
| construct. | pouvoir porteur du pont | bridge load-carrying capacity |
| gen. | profil porteur immergé | hydrofoil |
| el., sec.sys. | protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie | carrier pilot protection |
| el., sec.sys. | protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie | power-line-carrier protection |
| bank. | qualification du porteur | proof of the holder's identity |
| construct. | raidisseur porteur | load bearing stiffener |
| forestr. | ramassage de branche par porteur | GROT system |
| agric. | rameaux porteurs | fruiting canes |
| nucl.phys., радиоакт. | recombinaison de porteurs | charge carrier recombination (de charge) |
| радиоакт. | recombinaison de porteurs | carrier recombination (de charge) |
| earth.sc., el. | recombinaison des porteurs | photocarrier recombination |
| earth.sc., el. | recombinaison des porteurs à la surface | surface recombination |
| construct. | remorque gros porteur | trailer |
| construct. | remorque gros porteur | heavy-duty trailer |
| commun. | réseau coaxial à courants porteurs | coaxial carrier system |
| law | scrip au porteur | scrip certificate in bearer form |
| econ. | secteur porteur d'avenir | frontier technology sector |
| econ. | secteurs porteurs d'avenir | sectors with future potential |
| econ. | segment porteur du marché | growth sector |
| agric. | semi-porteur | clam skidder |
| agric. | semi-porteur | clam-bunk skidder |
| agric. | semi-porteur | clambunk skidder |
| agric. | semi-porteur | loader-transporter |
| agric. | semi-porteur | tree-length transporter |
| agric. | semi-porteur | clam bunk skidder |
| agric. | semi-porteur | bunk grapple skidder |
| nat.sc. | semi-conducteurs à porteurs positifs | P-Type semi-conductors |
| forestr. | sentier de porteur | forwarder trail |
| comp. | signal de détection de porteurs | carrier detector signal |
| comp. | signal de détection de porteurs | CD signal |
| comp. | signal de détection de porteurs | carrier detect signal |
| comp. | signal porteur d'information | information-carrying signal |
| IT | signalisation à courants porteurs | carrier signaling |
| construct. | sol porteur | supporting earth |
| construct. | sol porteur | supporting soil |
| food.ind., chem. | solvant porteur | vehicle |
| law | solvant porteur | carrier solvent |
| food.ind., chem. | solvant porteur | carrier |
| chem. | support et solvant porteur | carrier, including carrier solvent |
| environ. | support porteur | carrier |
| el. | système de transmission à courant porteur | carrier current system of transmission |
| construct. | système porteur | supporting structure |
| construct. | système porteur | load-bearing structure |
| agric. | système porteur de tracteurs | tractor-carrying system |
| transp. | système porteur à aile émergente | surface piercing foil |
| transp. | système porteur à aile émergente | emerging foil system |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | parallel cable roof system |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | cable roof system with radial cables |
| commun. | système à courants porteurs | carrier system |
| transp. | système à plan porteur séparé | split foil |
| med.appl. | thermostat à bloc porteur | block thermostat |
| law | tiers porteur | second endorser |
| gen. | tiers porteur | holder in due course |
| gen. | tiers porteur | second endorser |
| law | titre au porteur | security payable to bearer |
| gen. | Titre au porteur | Bearer Security |
| law | titre au porteur | share purchase warrant |
| IMF. | titre au porteur | bearer instrument |
| fin. | titre au porteur | bearer document |
| fin. | titre au porteur | bearer paper |
| fin. | titre au porteur | bearer security |
| fin. | titre au porteur | bearer bond |
| law | titre au porteur | share warrant |
| bank. | titre au porteur | certificate made out to bearer |
| bank. | titre au porteur | bearer securities |
| law | titre au porteur | stock purchase warrant |
| law | titre au porteur | stock warrant |
| law | titre au porteur | security in bearer form |
| fin. | titre au porteur identifiable | identifiable bearer security |
| fin., econ. | titres au porteur | bearer securities |
| construct. | tracteur semi-porteur | saddle tractor |
| med. | train porteur et locomoteur | support and locomotor system |
| pwr.lines. | transmission analogique à courants porteurs | analogue carrier transmission |
| pwr.lines. | transmission analogique à courants porteurs | multichannel FDM transmission |
| pwr.lines. | transmission analogique à courants porteurs | multichannel carrier transmission |
| pwr.lines. | transmission par courant porteur | carrier transmission |
| commun. | transmission à courant porteur | carrier transmission |
| pwr.lines. | transmission multiplex à courants porteurs | analogue carrier transmission |
| pwr.lines. | transmission multiplex à courants porteurs | multichannel FDM transmission |
| pwr.lines. | transmission multiplex à courants porteurs | multichannel carrier transmission |
| transp. | truck-porteur | platform truck |
| transp. | truck-porteur | wagon carrier truck |
| agric. | tube porteur | suspension tube |
| agric. | tube porteur | carrying tube |
| commun. | télécommunications par émetteur à courant porteur | carrier current transmitter communications |
| commun., IT | télégraphie harmonique à courants porteurs | voice-frequency carrier telegraphy |
| gen. | télégraphie par courant porteur | carrier current telegraphy |
| commun., IT | télégraphie par courants porteurs à fréquences vocales | voice-frequency carrier telegraphy |
| meas.inst. | télémétrie par courants porteurs | carrier telemetering |
| commun. | téléphonie multiple à courants porteurs | multiplex carrier telephony |
| UN | un environnement porteur et favorable pour tous les âges | enabling and supportive environments |
| gen. | un marché porteur | a buoyant market |
| gen. | un vaccin porteur d'espoir | a vaccine which brings new hope |
| coal. | une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air |
| law | valeur au porteur | stock warrant |
| law | valeur au porteur | share purchase warrant |
| law | valeur au porteur | share warrant |
| law | valeur au porteur | stock purchase warrant |
| law | valeur au porteur | security payable to bearer |
| law | valeur au porteur | bearer security |
| law | valeur au porteur | security in bearer form |
| law | valeur mobilière au porteur | security in bearer form |
| law | valeur mobilière au porteur | security payable to bearer |
| law | valeur mobilière au porteur | share purchase warrant |
| law | valeur mobilière au porteur | share warrant |
| law | valeur mobilière au porteur | stock purchase warrant |
| law | valeur mobilière au porteur | stock warrant |
| law | valeur mobilière au porteur | bearer security |
| math. | variable de porteur | carrier variable |
| commun. | voie de transmission à courant porteur | carrier channel |
| econ. | véhicule gros porteur | large vehicle |
| mil., logist. | véhicule porteur d'armes | weapon delivery vehicle |
| fig. | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders |
| el. | ... à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou demi-clos, pour téléphériques | ... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars |
| nat.sc. | élément porteur | carrier element |
| nat.sc. | élément porteur | carrier |
| nucl.phys., радиоакт. | épuisement des porteurs | charge carrier depletion (de charge) |
| радиоакт. | épuisement des porteurs | carrier depletion (de charge) |
| commun., el. | équipement à courants porteurs | carrier equipment |
| med. | état de porteur de germes | carrier state |
| chem. | étude de matériaux porteurs | investigation of carrier materials |
| fin. | être au porteur | be made out to bearer |
