| Subject | French | English |
| nucl.phys. | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea |
| nucl.phys. | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework |
| gen. | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development |
| cust. | Accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| astronaut., econ. | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| tech. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China |
| textile | Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles | Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation |
| transp., nautic. | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products |
| gen. | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria |
| gen. | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part |
| textile | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 |
| fin. | action populaire | people's shares |
| gen. | Action populaire | Popular Action |
| bank. | actions populaires | baby shares |
| bank. | actions populaires | low-priced shares |
| bank. | actions populaires | popular shares |
| ed., social.sc. | Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires | Agency for European Folk High School Work |
| gen. | Al Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| social.sc. | Alliance nationale des mouvements populaires | National Alliance of People's Movements |
| gen. | Alliance populaire | Popular Alliance |
| gen. | Alliance populaire | People's Alliance |
| gen. | Alliance populaire révolutionnaire américaine | American Popular Revolutionary Alliance |
| gen. | Alliance populaire serbe | Serb Popular Alliance |
| gen. | Alliance populaire serbe | Serb People's Union |
| gen. | Armée de libération populaire | Popular Liberation Army |
| gen. | Armée de libération populaire du Soudan | Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Armée nationale populaire | National Popular Army |
| gen. | Armée populaire de libération | Popular Liberation Army |
| gen. | Armée populaire de libération | People's Liberation Army |
| UN, h.rghts.act. | Armée populaire de libération du Soudan | Sudan People’s Liberation Army |
| gen. | Armée populaire de libération du Soudan | Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Armée populaire nationale | People's National Army |
| gen. | Armée populaire pour la libération du Soudan | Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Armée populaire révolutionnaire | People's Revolutionary Army |
| gen. | Armée populaire révolutionnaire | Popular Revolutionary Army |
| gen. | Armée populaire sandiniste | Sandinista Popular Army |
| law, fin. | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" | Swiss sport and charities initiative |
| law, fin. | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" |
| econ. | art populaire | popular art |
| gen. | art populaire | folk art (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| gen. | arts et traditions populaires | arts and crafts |
| law | Assemblée du pouvoir populaire du peuple | National Assembly of People's Power |
| law | Assemblée nationale du pouvoir populaire | National Assembly of People's Power |
| gen. | Assemblée nationale populaire | National People's Congress |
| gen. | Assemblée populaire nationale | National People's Assembly |
| gen. | Association populaire et démocratique du Timor | Timorese Democratic People's Union |
| cultur. | Association suisse des cercles de danse populaire | ASV |
| cultur. | Association suisse des cercles de danse populaire | Swiss Association of Folk Dance Clubs |
| insur. | assurance des risques d'émeute,de mouvements populaires et de grèves | insurance against risks normally excluded from damage insurance policies |
| insur. | assurance populaire | industrial assurance |
| social.sc. | assurance populaire | national insurance |
| insur. | assurance populaire incendie | industrial fire insurance |
| insur. | assurance populaire pour incapacité de travail | national disablement insurance scheme |
| insur. | assurance populaire tous risques | industrial all risks insurance |
| insur. | assurance populaire à terme ferme | long-term insurance |
| org.name. | Atelier FAO/Finlande sur la participation populaire à la conservation des hautes terres | FAO/Finland Workshop on People's Participation in Upland Conservation |
| social.sc. | auto-défense populaire | vigilantism |
| gen. | bal populaire | dance open to the public (local) |
| econ. | banque populaire | people's bank |
| fin. | banque populaire coopérative | cooperative banking society |
| IMF. | Banque populaire de Chine | People's Bank |
| fin. | Banque populaire de Chine | People's Bank of China |
| fin. | Banque Populaire Suisse | Swiss Volksbank |
| econ. | banques populaires | people's banks |
| work.fl., tech. | bibliothèque populaire | public library |
| work.fl., tech. | bibliothèque populaire | popular library |
| gen. | bon sens populaire | popular wisdom |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique populaire lao | FAO Representation in Lao People's Democratic Republic |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée | FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea |
| social.sc., el. | Bureau européen de l'éducation populaire | European Bureau for Adult Education |
| gen. | Bureau européen de l'éducation populaire | European Bureau of Adult Education |
| gen. | Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste | People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| fin. | caisse générale d'épargne populaire | General Popular Savings Bank |
| food.ind., sec.sys. | cantine populaire | people's restaurant |
| social.sc., health., food.ind. | cantine populaire | community kitchen |
| gen. | ce roman tire son titre d'une chanson populaire | the title of this novel is taken from a popular song |
| social.sc. | Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire | Centre for popular education and research |
| arts., industr., USA | Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires | Inter-American Centre of Handicrafts and Popular Arts |
| cultur. | Centre néerlandais de Culture populaire | Netherlands Centre for Folk Culture |
| law, market. | centre populaire | one stop center |
| gen. | chanson populaire | popular song |
| econ. | Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation |
| social.sc. | Charte africaine sur la participation populaire et le développement | African Charter on Popular Participation and Development |
| law, market. | chaîne de magasins populaires | corner store chain |
| gen. | Chine populaire | People's Republic of China |
| org.name. | Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté | Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty |
| cultur. | comique populaire | low comedy |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| sport. | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic |
| social.sc. | Comité national des associations de jeunesse et d'éducation populaire | French National Youth Committee |
| gen. | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures | People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison |
| gen. | Comité populaire général | General People's Committee |
| gen. | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique | General People's Committee for Justice and Public Security |
| gen. | Commission mixte CEE-République populaire de Chine | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| insur. | compagnie grande branche et branche populaire | combination company |
| econ. | Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique | International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa |
| social.sc., cultur. | Conférence populaire arabe et islamique | Popular Arab and Islamic Conference |
| gen. | Conférence sur la faim et la pauvreté – Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté | Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action |
| social.sc., health. | Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire | Andean Congress on Health and Popular Participation |
| gen. | Congrès populaire général | General People's Congress |
| gen. | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine | State Council of the People's Republic of China |
| gen. | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine | State Council |
| cultur. | Conseil international de la musique populaire | International Folk Music Council |
| ed. | conseil supérieur de l'éducation populaire | continuing education council |
| ed. | conseil supérieur de l'éducation populaire | adult education council |
| gen. | consultation populaire | municipal referendum |
| econ. | culture populaire | popular culture |
| gen. | céder à la pression populaire | give in to popular pressure |
| ed., school.sl. | diplôme d'Etat de conseiller d'éducation populaire | State further education adviser's diploma |
| health., pharma. | dispensaire populaire | people's dispensary |
| insur. | Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires | Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree |
| law | délit contre la volonté populaire | misdemeanour against the will of the people |
| polit. | Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine | Delegation for relations with the People's Republic of China |
| econ. | démocratie populaire | people's democracy |
| gen. | désigner quelqu'un à la vindicte populaire | expose somebody to trial by the mob |
| ed. | Ecoles populaires kanaks | Kanak Popular Schools |
| gen. | Elan populaire pour l'unité nationale | Popular Movement for National Unity |
| hobby, construct. | ensembles récréatifs populaires non bâtis | central open areas for mass recreation |
| law | exprimer la volonté populaire | to express the will of the people |
| gen. | Forces armées populaires | People's Armed Forces of Benin |
| gen. | Forces armées populaires | Popular Armed Forces |
| gen. | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola |
| gen. | Forces de défense populaire | Popular Defence Force |
| UN, afr. | Forces de défense populaire de l’Ouganda | Uganda People’s Defence Forces (UPDF) |
| gen. | Forces populaires du 25 avril | April 25 Popular Forces |
| gen. | Front d'unité populaire | Popular Unity Force |
| gen. | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Democratic Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front |
| gen. | Front ouvrier, paysan, étudiant et populaire | Labour, Peasant, Student and Popular Front |
| gen. | Front palestinien de lutte populaire | Popular Struggle Front |
| gen. | Front palestinien de lutte populaire | Palestine Popular Struggle Front |
| gen. | Front populaire | Popular Front |
| gen. | Front populaire azerbaïdjanais | Popular Front of Azerbaijan |
| gen. | Front populaire azerbaïdjanais | Azeri Popular Front |
| gen. | Front populaire de libération | People's Liberation Front |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine | Popular Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine | People's Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement Général | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command |
| gen. | Front populaire de libération de l'Erythrée | Eritrean People's Liberation Front |
| gen. | Front populaire du Sri-Lanka | Sri Lanka People's Party |
| gen. | Front populaire ivoirien | Ivorian Popular Front |
| UN, afr. | Front populaire ivoirien, le parti au pouvoir | Ivorian Popular Front |
| gen. | Front populaire moldave | Moldavian Popular Front |
| gen. | Front populaire pour la démocratie et la justice | People's Front for Democracy and Justice |
| UN, polit. | Front populaire pour la libération de la Saguía el-Hamra et du Rio de Oro | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro |
| UN, polit. | Front populaire pour la libération de la Saguía el-Hamra et du Rio de Oro | Frente POLISARIO Western Sahara |
| gen. | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario Front |
| gen. | Front populaire uni | United Peoples Front |
| gen. | Front révolutionnaire de libération populaire | Revolutionary People's Liberation Party-Front |
| gen. | Fédération des universités populaires néerlandaises | Association of Dutch Adult Education Institutes |
| hobby | Fédération internationale des sports populaires | International Federation of Popular Sports |
| gen. | Groupe de la guerre populaire | People's War Group |
| law | Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Alliance of Independents and Evangelicals |
| org.name. | Groupe des coopératives et autres organisations populaires | Group of Cooperatives and other Peoples' Organizations |
| polit. | Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens | Group of the European People's Party Christian Democrats |
| arts. | imagerie populaire | popular illustration |
| law | initiative législative populaire | popular legislative initiative |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "Avanti-pour des autoroutes sûres et performantes" | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" |
| law | Initiative populaire fédérale "contre les abus dans le droit d'asile" | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" |
| law | Initiative populaire fédérale "de la retenue en matière d'immigration" | Popular initiative "Moderation in immigration !" |
| law, environ., energ.ind. | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" |
| environ., energ.ind. | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" | Energy environnement initiative |
| law, environ., energ.ind. | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" | Energy-environnement initiative |
| law | Initiative populaire fédérale "Halte à l'endettement de l'Etat!" | Popular initiative "Halt to the debt economy!" |
| law, agric. | Initiative populaire fédérale "Les animaux ne sont pas des choses!" | Popular initiative "Animals are not objects" |
| law, fin. | Initiative populaire fédérale "moratoire fiscal" | Popular initiative "moratorium on taxes" |
| law | Initiative populaire fédérale "Oui à l'Europe!" | Popular initiative "Yes to Europe!" |
| law, environ. | Initiative populaire fédérale "Pas d'hydravions sur les lacs suisses!" | Popular initiative "No hydroplanes on Swiss Lakes!" |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" |
| law, insur. | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Gold initiative |
| law, el. | Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire" | Solar initiative |
| law, el. | Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire" | Popular initiative "for a solar centime" |
| law | Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| law, insur. | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" |
| law, agric. | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux | Animal initiative |
| law, agric. | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux | Popular initiative "for better animal rights" |
| law | Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" | Carrier pigeon initiative |
| law | Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" |
| med. | Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue" | Popular initiative "for a reasonable drug policy" |
| law, social.sc. | Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales" | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" |
| law, insur. | Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes" | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" |
| law | Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration" | Popular initiative "for regulation of immigration"b |
| law | Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration" | Popular initiative "for controlled immigration"a |
| law, fin. | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" | Popular initiative "For a people's value added tax" |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" | Traffic reduction initiative |
| law, insur. | Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI" | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV |
| gen. | Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate |
| geogr. | Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| geogr. | Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libyan Arab Jamahiriya |
| construct. | jardin populaire | allotment |
| humor. | je suis bon pour la soupe populaire! | I might as well go and beg on the streets! |
| obs., geogr. | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libya |
| UN, afr. | la justice populaire | popular justice |
| gen. | la langue populaire | popular language |
| gen. | la retombée de l'enthousiasme populaire | the decline in popular enthusiasm |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao Special Administrative Region |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao SAR |
| polit. | la République algérienne démocratique et populaire | the People's Democratic Republic of Algeria |
| geogr. | la République algérienne démocratique et populaire | Algeria |
| geogr. | la République algérienne démocratique et populaire | People's Democratic Republic of Algeria |
| polit. | la République démocratique populaire lao | the Lao People's Democratic Republic |
| geogr. | la République démocratique populaire lao | Laos |
| geogr. | la République démocratique populaire lao | Lao People's Democratic Republic |
| geogr. | la République populaire de Chine | China |
| polit. | la République populaire de Chine | the People's Republic of China |
| geogr. | la République populaire de Chine | People's Republic of China |
| geogr. | la République populaire du Bangladesh | Bangladesh |
| polit. | la République populaire du Bangladesh | the People's Republic of Bangladesh |
| geogr. | la République populaire du Bangladesh | People's Republic of Bangladesh |
| geogr. | la République populaire démocratique de Corée | North Korea |
| polit. | la République populaire démocratique de Corée | the Democratic People's Republic of Korea |
| geogr. | la République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea |
| gen. | la volonté populaire | the will of the people |
| gen. | langage populaire | popular language |
| socioling. | langue populaire | popular language |
| gen. | le Front populaire | the Popular Front |
| gen. | le musée des Arts et Traditions populaires | museum of arts and crafts in the Bois de Boulogne |
| gen. | le mécontentement populaire s'est répercuté sur la tête du Premier ministre | popular discontent turned towards the Prime Minister |
| gen. | le Secours populaire | charity organizations giving help to the poor (français) |
| gen. | les classes populaires | the working classes |
| gen. | les croyances populaires | conventional wisdom |
| gen. | les croyances populaires | popular beliefs |
| arts., ed. | Ligue internationale de l'enseignement, de l'éducation et de la culture populaire | International League for Child and Adult Education |
| gen. | Ligue populaire africaine pour l'indépendance | Popular League for African Independence |
| gen. | Ligue populaire africaine pour l'indépendance | African People's League for Independence |
| gen. | Ligue populaire antifasciste de libération | Anti-fascist People's Freedom League |
| gen. | livrer quelqu'un à la vindicte populaire | expose somebody to trial by the mob |
| gen. | Lutte révolutionnaire populaire | Revolutionary Popular Struggle |
| econ., market. | magasin populaire | variety store |
| gen. | magasin populaire | one-stop shopping center |
| gen. | malaise populaire | popular unease |
| gen. | Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste | Marxist-Leninist Popular Action Movement |
| USA | Mouvement de libération populaire | People's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement démocrate populaire | Popular Action Movement |
| gen. | Mouvement démocratique populaire | People's Democratic Party |
| gen. | Mouvement populaire contre la CE | People's Movement against the EC |
| gen. | Mouvement populaire contre l'UE | People's Movement against the EU |
| gen. | Mouvement populaire de la révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire de la Révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire de la Révolution | People's Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement populaire de libération | People's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement populaire de libération de l'Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party |
| h.rghts.act. | Mouvement populaire de libération du Soudan | Sudan People's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement populaire démocratique | Popular Democratic Movement |
| polit., loc.name. | Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest | Popular Movement of the Great West |
| UN, afr. | Mouvement populaire ivoirien du grand ouest | Ivorian Popular Movement of the Great West |
| gen. | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Mouvement populaire pour la République du Kosovo | Popular Movement for the Republic of Kosovo |
| gen. | Mouvement populaire pour la Révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire pour la Révolution | People's Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement populaire pour une Guadeloupe indépendante | Popular Movement for an Independent Guadeloupe |
| gen. | Mouvement populaire social-chrétien | Popular Social Christian Movement |
| UN, h.rghts.act. | Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan | Sudan People’s Liberation Movement/Army |
| gen. | Nouvelle armée populaire | New People's Army |
| gen. | Organisation de l'action démocratique et populaire | Organisation of Democratic and Popular Action |
| gen. | Organisation de libération populaire irlandaise | Irish People's Liberation Organisation |
| polit. | organisation populaire | grassroots organization participatory development (développement participatif) |
| polit. | organisation populaire | grassroots organization (participatory development, développement participatif) |
| gen. | Organisation populaire du 17 septembre | September 17 Popular Organization |
| gen. | Organisation populaire du Sud-Ouest africain | South-West African People's Organization |
| gen. | Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement |
| agric., econ. | outils de participation populaire | people's participation toolbox |
| socioling. | parler populaire | popular language |
| gen. | parler populaire | substandard language |
| gen. | Parti chrétien populaire | Christian People's Party |
| gen. | Parti chrétien populaire | Christian Democratic Party |
| gen. | Parti d'action populaire | People's Action Party |
| gen. | Parti de l'unité populaire | Popular Union Party |
| gen. | Parti de l'unité populaire | Party of Popular Unity |
| gen. | Parti d'orientation populaire | Popular Orientation Party |
| gen. | Parti du centre démocratique et social - Parti populaire | Democratic and Social Centre Party - People's Party |
| gen. | Parti d'union populaire | Popular Union Party |
| gen. | Parti d'union populaire | Party of Popular Unity |
| gen. | Parti démocratique populaire | Democratic People's Party |
| gen. | Parti démocratique populaire | People's Democratic Party |
| gen. | Parti démocratique populaire | Pakistan Democratic Party |
| gen. | Parti démocratique populaire afghan | People's Democratic Party of Afghanistan |
| gen. | Parti et Front révolutionnaire de libération populaire | Revolutionary People's Liberation Party-Front |
| gen. | Parti Evangelique Populaire | Evangelical People's Party |
| gen. | Parti libéral-populaire | Liberal People's Party |
| gen. | Parti national populaire pachtou | Pashtoon Khao Mili Awami Party |
| gen. | Parti national populaire uni | United National People's Party |
| gen. | Parti ouvrier populaire^2 | Swiss Party of Labour |
| gen. | Parti ouvrier populaire^2 | Communist party |
| gen. | Parti populaire | Popular Party |
| gen. | Parti populaire | Hungarian People's Party |
| gen. | Parti populaire | People's Party |
| gen. | Parti populaire autrichien | Austrian People's Party |
| gen. | Parti Populaire Catholique | Catholic People's Party |
| gen. | Parti populaire chrétien | Popular Christian Party |
| gen. | Parti populaire chrétien-démocrate | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party |
| gen. | Parti populaire chrétien-démocrate | Christian Democratic Union - Czech People's Party |
| gen. | Parti populaire conservateur | Conservative People's Party |
| gen. | Parti populaire croate | Croatian People's Party |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | People's Party of Free Russia |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Popular Free Russia Party |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Free Russia party |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Free Russia |
| gen. | Parti populaire djiboutien | Djiboutian People's Party |
| gen. | Parti populaire du travail | People's Labour Party |
| gen. | Parti populaire démocrate-chrétien | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party |
| gen. | Parti populaire démocrate-chrétien | Christian Democratic Union - Czech People's Party |
| gen. | Parti populaire démocratique | Popular Democratic Party |
| gen. | Parti populaire démocratique | People's Democratic Party |
| gen. | Parti populaire démocratique hongrois | Hungarian Democratic People's Party |
| gen. | Parti populaire et révolutionnaire mongol | Mongolian People's Revolutionary Party |
| gen. | Parti Populaire Européen | European People's Party |
| gen. | Parti populaire italien | Italian Popular Party |
| gen. | Parti populaire italien | Italian People's Party |
| gen. | Parti populaire national | National People's Party |
| gen. | Parti populaire pakistanais | Pakistan People's Party |
| gen. | Parti populaire pour la démocratie française | Popular Party for French Democracy |
| gen. | Parti populaire pour la liberté et la démocratie | People's Party for Freedom and Democracy |
| gen. | Parti populaire républicain | Republican People's Party |
| gen. | Parti populaire républicain | People's Republican Party |
| gen. | Parti populaire révolutionnaire | Khmer People's Revolutionary Party |
| gen. | Parti populaire révolutionnaire de Mongolie | Mongolian People's Revolutionary Party |
| gen. | Parti populaire révolutionnaire du Laos | Lao People's Revolutionary Party |
| gen. | Parti populaire révolutionnaire lao | Lao People's Revolutionary Party |
| gen. | Parti populaire salvadorien | Salvadorean Popular Party |
| gen. | Parti populaire social chrétien | Popular Social Christian Party |
| gen. | Parti populaire social-démocrate | Social Democratic Populist Party |
| gen. | Parti populaire socialiste | Socialist People's Party |
| gen. | Parti populaire sud-tyrolien | South Tyrol People's Party |
| gen. | Parti populaire suédois | Swedish People's Party |
| relig. | Parti populaire évangélique | Evangelical People's party (Partida evangelica) |
| gen. | Parti progressiste populaire | People's Progressive Party |
| gen. | Parti social-chrétien: Parti populaire européen | Christian Social Party: European People's Party |
| gen. | Parti socialiste populaire | Socialist People's Party |
| sociol. | participation populaire | people’s participation |
| polit. | participation populaire | popular participation participatory development (développement participatif) |
| polit. | participation populaire | popular participation |
| org.name. | Plan d'action sur la participation populaire | Plan of Action on People's Participation |
| fin. | plan d'épargne populaire | popular savings plan |
| law | Police populaire | East German Police |
| life.sc. | Pologne,République populaire | Poland,People's Republic |
| econ., social.sc., UN | Programme de participation populaire | People's Participation Programme |
| gen. | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | question d'initiative populaire | question asked on behalf of an interest group |
| UN | Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | Popular Rally for Progress |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | People's Rally for Progress |
| gen. | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong SAR |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong Special Administrative Region |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong, China |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | région administrative spéciale de la République populaire de Chine | Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | République démocratique populaire | People's Democratic Republic |
| polit. | République démocratique populaire lao | Lao People's Democratic Republic Lao PDR (Lao RDP) |
| polit. | République démocratique populaire lao | Lao People's Democratic Republic |
| org.name. | République démocratique populaire lao | Lao PDR |
| gen. | République démocratique populaire lao | Lao People's Democratic Republic the (la) |
| gen. | république populaire | people's republic |
| gen. | République populaire de Chine | People's Republic of China |
| gen. | République Populaire de Mongolie | People's Republic of Mongolia |
| polit. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea (Korea DPR, Corée RPD) |
| polit. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea Korea DPR (Corée RPD) |
| org.name. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People’s Republic of Korea |
| gen. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea the (la) |
| gen. | République populaire révolutionnaire de Guinée | Revolutionary People's Republic of Guinea |
| org.name. | Réseau de coopération technique d'organisations de base et d'organisations populaires | Technical Cooperative Network for Grassroot and People Organizations |
| gen. | sa jovialité le rendait très populaire | his cheerful manner made him very popular |
| law | Service national de sécurité populaire | National Service of Popular Security |
| cultur. | Société pour la musique populaire en Suisse | STMS |
| cultur. | Société pour la musique populaire en Suisse | Society for traditional music in Switzerland |
| gen. | soupe populaire | soup kitchen |
| semant. | taxinomie populaire | folk taxonomy |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | China: The Mainland |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | China, P.R.: Mainland |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | Mainland China |
| environ. | tradition populaire | folk tradition The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication |
| environ. | tradition populaire | folk tradition |
| health., environ., nat.res. | trescalon populaire | perforate Saint John's-wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| health., environ., nat.res. | trescalon populaire | St. John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| health., environ., nat.res. | trescalon populaire | Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| gen. | Union des forces populaires | Union of Popular Forces |
| gen. | Union nationale des forces populaires | National Union of Popular Forces |
| gen. | Union populaire | People's Union |
| gen. | Union populaire africaine du Zimbabwe | Zimbabwe African People's Union |
| gen. | Union populaire allemande | German People's Union |
| gen. | Union populaire - Alliance européenne libre flamand | Flemish People's Union - European Free Alliance |
| gen. | Union pour un mouvement populaire | Union for a Popular Movement |
| gen. | Union socialiste des forces populaires | Socialist Union of Popular Forces |
| gen. | Unionistes populaires | Ulster Popular Unionist Party |
| ed. | université populaire | folk high school |
| ed. | université populaire | adult education institute |
| stat., ed. | université populaire | adult education school |
| stat., ed. | université populaire | adult education courses |
| law | votation populaire | popular vote |
| arts. | édition populaire | popular edition |
| ed. | éducation populaire | popular education |
| gen. | éducation populaire | adult education |
| ling. | étymologie populaire | popular etymology |
| ling. | étymologie populaire | folk etymology |
