| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | achever de mettre au point une invention | put the final touches to an invention |
| gen. | adopter un point de vue différent | view things from a different angle |
| gen. | affaire de point de vue | matter of opinion |
| avia., Canada | altidude de point de vol | flight point altitude |
| avia., Canada | altidude de point significatif | significant point altitude |
| avia., Canada, fin. | analyse du point mort | breakeven analysis |
| avia., Canada | approche vers un point dans l’espace | point-in-space approach |
| gen. | après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point | following that discussion, I insisted on setting the record straight |
| gen. | après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point | following that discussion, I insisted on putting the record straight |
| gen. | après cette petite mise au point | now that the record has been set straight |
| gen. | au point kilométrique 21 | at km 21 |
| gen. | au point où en sont les choses | the way things are (now) |
| gen. | au point où en sont les choses | as things stand |
| gen. | au point où en sont les choses | as things now stand |
| gen. | au point où j'en suis, autant que je continue | having got this far, I might as well carry on |
| gen. | au point où nous en sommes | at the point we've reached |
| comp. | balayage point par point | flying-spot scan |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | CATSA point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | CATSA point leader |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi to holding point |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi via… hold short of runway… |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi via… |
| gen. | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence | 90% confidence limits at the reference points |
| gen. | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence | 90% confidence limits at the reference point |
| gen. | comment décider sans avoir un point de comparaison? | how can you possibly make up your mind without some means of comparison? |
| comp. | commutateur de point d’arrêt | breakpoint switch |
| comp. | compilateur de mettre au point | checkout compiler |
| comp. | contact de point | point contact |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Warfare Convention |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | dentelle au point | needlepoint |
| gen. | dentelle au point | lace |
| comp. | dernier point binaire significatif | least significant bit (de valeur inférieure) |
| gear.tr. | distance cercle de tête externe - point d'intersection | crown to crossing point |
| avia., Canada | distance du point de changement | change-over point distance |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | average genetically significant dose |
| gen. | du point de vue des prix, du point de vue prix | pricewise, as far as prices are concerned |
| gen. | d'un point de vue qualitatif | from a qualitative point of view |
| gen. | défendre un point de vue | to argue a case |
| antenn. | effet rocky-point | flash arc |
| antenn. | effet rocky-point | Rocky point effect |
| gen. | elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne | she's so depressed that she won't see anyone anymore |
| gen. | elle m'inquiète au plus haut point | I'm really worried about her |
| avia., Canada | enceinte de point fixe au sol | ground run-up enclosure |
| avia., meas.inst. | estime du point automatisée | Doppler navigator |
| gen. | et maintenant, le point sur la circulation | and now, the latest traffic news |
| gen. | faire le point | to take stock |
| avia., Canada | feux de point cible | aiming point lights |
| comp. | gros point | bullet (sign) |
| gen. | il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ | he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from |
| inf. | il est radin, mais à un point! | you wouldn't believe how tightfisted he is! |
| gen. | il est resté intraitable sur ce point | he remained adamant on this point |
| gen. | il eut beau chercher, point de John | he searched in vain, John was nowhere to be found |
| gen. | il n'est pas stupide au point de le leur répéter | he's not so stupid as to tell them |
| gen. | il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver | he was so frightened that he tried to run away |
| gen. | imposer son point de vue | impose one's ideas |
| avia., Canada | indicateur du point de contact autorisé | data authority indicator |
| gen. | j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis | I've completely lost track of everything |
| gen. | j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis | I've got to take stock |
| gen. | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point | I need somebody to explain this point to enlighten me on this point |
| gen. | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point | I need somebody to explain this point to me on this point |
| gen. | j'ai un point au poumon | I can feel a twinge of pain in my chest |
| gen. | j'ai un point de chute à Milan | I have somewhere to stay in Milan |
| gen. | je défends mon point de vue | I'm standing up for my point of view |
| gen. | je défends mon point de vue | I'm defending up for my point of view |
| gen. | je l'ai trouvé mal-en-point | I found him very much out of sorts |
| gen. | je le déteste au plus haut point | I absolutely loathe him |
| gen. | je le déteste au plus haut point | I can't tell you how much I hate him |
| gen. | je le respecte au plus haut point | I have the utmost respect for him |
| gen. | je ne l'ai point encore vu | I haven't seen him yet |
| gen. | je ne peux vous rejoindre sur ce point | I cannot see eye to eye with you (on this matter) |
| gen. | je ne peux vous rejoindre sur ce point | I cannot agree eye to eye with you (on this matter) |
| gen. | je ne suis pas bête au point de ... | I know better than to ... |
| gen. | je perds au change du point de vue salaire | I'm worse off as far as my pay goes |
| gen. | je voudrais des éclaircissements sur ce point | I would like some further clarification on this point |
| gen. | j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point? | I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it? |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | technical justification |
| gen. | j'étais excédé au dernier point | I was utterly furious |
| gen. | la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon | the car was now no more than a speck on the horizon |
| avia., Canada | latitude de point significatif | significant point latitude |
| gen. | le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point | the heart has its reasons that reason ignores (Pascal - allusion) |
| gen. | le gâteau est cuit à point | the cake is cooked (through) |
| gen. | le l'image n'est pas au point | the image isn't right |
| gen. | le point central de votre exposé | the key point in your thesis |
| gen. | le point central de votre exposé | the crucial point in your thesis |
| gen. | le point central de votre exposé | the main point in your thesis |
| gen. | le point de l'ordre du jour à l'examen | the item of the agenda being dealt with |
| gen. | le second point à l'ordre du jour | the second item on the agenda |
| gen. | le son n'est pas au point | the sound isn't right |
| gen. | les choses en étaient arrivées à un tel point que... | things had reached such a pitch that... |
| gen. | les investissements sont à leur point culminant | investment has reached a peak |
| gen. | les maths n'ont jamais été mon point fort | maths was never my strong point |
| gen. | les maths n'ont jamais été mon point fort | I was never any good at maths |
| gen. | les pourparlers en sont toujours au même point | the negotiations haven't got any further |
| comp. | liaison point à point | point-to-point circuit |
| comp. | liaison point à point | point-to-point communication |
| gen. | liaison point à point | point-to-point line |
| comp. | ligne en point-virgule | dash-dot line |
| avia., Canada | longitude de point significatif | significant point longitude |
| gen. | l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point | neglecting to put an accent on a word will lose you one point |
| gen. | l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point | forgetting to put an accent on a word will lose you one point |
| avia., Canada | marque de point cible | aiming point marking |
| avia., Canada | marque de point d’attente avant piste | runway-holding position marking |
| avia., Canada | marque de point d'attente de circulation | taxiway holding position marking |
| avia., Canada | marque de point d'attente de circulation | taxi-holding position marking |
| avia., Canada | marque de point d’attente intermédiaire | intermediate holding position marking |
| avia., Canada | marque de point d’attente sur voie de service | road-holding position marking |
| gen. | mauvais point | demerit |
| comp. | mesure au point neutre | centre zero measurement |
| gen. | mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche | let's get things straight: I refuse to work Sundays |
| gen. | mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche | let's get this straight: I refuse to work Sundays |
| comp. | mettre au point | equalize |
| comp. | mettre au point | justify |
| comp. | mettre au point | align |
| gen. | mettre au point | originate |
| gen. | mettre au point pour l'hiver | winterize |
| gen. | mettre les choses au point | set the record straight |
| gen. | mettre les choses au point | put the record straight |
| gen. | mettre un point final à une discussion | bring a discussion to an end |
| gen. | mettre un point final à une discussion | terminate a discussion |
| gen. | mettre un procédé au point | perfect a process |
| gen. | mise au point | restatement |
| gen. | mise au point | finalization |
| gen. | mise au point | rephrasing |
| comp. | mise au point | seating |
| comp. | mise au point | establishment |
| comp. | mise au point | setup |
| med. | mise au point | fitting |
| comp. | mise au point | sea |
| gen. | mise au point | progress report |
| gen. | mise au point | clarification |
| gen. | mise au point de méthodes modernes | development of modern methods |
| gen. | mise au point d'un service | setting-up of a service |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | mon texte n'est pas encore au point | I haven't finished my text yet |
| gen. | méticuleux au point d'en être agaçant | meticulous to the point of being exasperating |
| avia., Canada | norme d’altidude de point de vol | flight point altitude standard |
| avia., Canada | norme de vitesse associée au point de vol | flight point speed standard |
| gen. | nous n'avons aucun point commun | we have nothing in common |
| gen. | nul n'a oublié à quel point elle disait juste | nobody can forget how accurate her rendering was |
| avia., Canada | panneau de point d'attente | holding position sign |
| avia., Canada | panneau de point d'attente pour CAT II/CAT III | category II/category III holding position sign |
| gen. | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | priority food countries |
| avia., Canada | plan de vol individuel à partir de ce point | Individual Flight Plan From this Point |
| gen. | point 50 % carburants | 50 % point |
| med. | point alvéolaire | prosthion |
| med. | point appendiculaire | MacBurney's point |
| gen. | point caractéristique du terrain | terrain feature |
| avia., Canada | point caractéristique important | prominent landmark |
| gen. | point c'est tout/un | period |
| biol. | point chaud | biological hot spot |
| comp. | point chaud | clickable area |
| comp. | point chaud | hotspot |
| biol. | point chaud biologique | hot spot |
| biol. | point chaud biologique | biological hot spot |
| avia., Canada | point cible | aiming point |
| avia., Canada | point commun | common point |
| gen. | point commun | common feature |
| comp. | point courant | variable point |
| comp. | point courant | running point |
| gen. | point d'accord | common ground |
| comp. | point d'accès | port (in Internet) |
| avia., Canada | point d’activation | point of activation |
| comp. | point d'ancrage | hotspot |
| comp. | point d'ancrage | clickable area |
| gen. | point d'ancrage | entry point |
| avia., Canada | point d'ancrage permanent | permanent anchor point |
| avia., Canada | point d'ancrage temporaire | temporary anchor point |
| avia., Canada | point d’approche finale | final approach point |
| comp. | point d'arrêt | breakpoint (of a process) |
| comp. | point d’arrêt | breakpoint (conditionnel) |
| gen. | point d'arrêt | finishing-off stitch |
| gen. | point d'articulation | articulation point |
| avia., Canada | point d’attente | runway-holding position |
| avia., Canada | point d’attente avant piste | holding point |
| avia., Canada, avia., ICAO | point d’attente avant piste | runway-holding position |
| avia., Canada | point d'attente de circulation | taxiway holding position |
| avia., Canada | point d'attente de circulation | taxi-holding position |
| avia., Canada | point d’attente intermédiaire | intermediate holding position |
| avia., Canada | point d’atterrissage | touchdown point (The touchdown point, as defined above, is only a datum and is not necessarily the actual point at which the aircraft will touch the runway) |
| avia., Canada | point d’atterrissage | touchdown (The touchdown point, as defined above, is only a datum and is not necessarily the actual point at which the aircraft will touch the runway) |
| comp. | point de base | radix point |
| comp. | point de branchement | ramification point |
| avia., Canada | point de changement | navigation change-over point |
| avia., Canada | point de changement | changeover point |
| avia., Canada | point de changement | change-over point |
| gen. | point de chausson | blind hem stitch |
| avia., Canada, tech. | point de cheminement ADS | ADS waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement anticipé | fly-by waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement d’approche finale | final approach waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement d’approche initiale | initial approach waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement d’approche intermédiaire | intermediate waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement d’approche intermédiaire | intermediate approach waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement d’approche interrompue | missed approach waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de circuit d’approche interrompue | missed approach holding waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de la STAR d'arrivée | STAR arrival waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de palier de descente | stepdown waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de palier de descente | step-down waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de palier de descente | step down waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de transition | transition waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement de virage d’approche interrompue | missed approach turning waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement intermédiaire | intermediate waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement intermédiaire | intermediate approach waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement survolé | fly-over waypoint |
| avia., Canada | point de cheminement terminal vent arrière | downwind termination waypoint |
| comp. | point de commande | controlled point |
| comp. | point de communication | communication port |
| comp. | point de communication | communications port |
| avia., Canada | point de compte rendu obligatoire | compulsory reporting point |
| avia., Canada | point de compte rendu sur demande | on request reporting point |
| comp. | point de connexion | PoP (used in the context of telecommunications between companies and ISPs) |
| comp. | point de connexion | connection point |
| comp. | point de connexion | point of presence |
| gear.tr. | point de contact | meshing point |
| gear.tr. | point de contact | point of contact |
| comp. | point de contact | contact pad |
| avia., Canada | point de contact autorisé | data authority |
| comp., meas.inst. | point de contrôle | dump point |
| comp. | point de contrôle | testpoint |
| avia., Canada | point de contrôle de ravitaillement en vol | air refuelling control point |
| fishery | point de contrôle des défauts | defect action point |
| comp. | point de couplage | cross-over point |
| comp. | point de couplage | cross point |
| gen. | point de couture | sewing stitch |
| gen. | point de crochet | crochet stitch |
| avia., Canada | point de croisement | crossing point |
| comp. | point de croisement | cross-over point |
| gen. | point de côtes | ribbing stitch |
| med. | point de côté | costalgia |
| med. | point de côté | twinge |
| med. | point de côté | pleurodynia |
| med. | point de côté | pleuralgia |
| gen. | point de côté | stitch |
| gen. | point de distribution finale | final distribution point |
| nautic., econ. | point de débarquement | landing site |
| pack. | point de dégel | thawing point |
| pack. | point de dégel | dew point |
| gen. | point de démocratie sans liberté de critiquer | there can be no democracy without the freedom to criticize |
| horticult. | point de départ | initiation point |
| gen. | point de départ possible pour … | entry point |
| gen. | point de désaccord | point of disagreement |
| gen. | point de feston | blanket stitch |
| avia., Canada | point de fin d’exercice | end exercise point |
| gen. | point de fixation au sol/sans | non-tie-down type |
| comp. | point de fuite verrouillé sur la page | VP locked to page |
| med. | point de fusion | fusing point |
| horticult. | point de greffe | union |
| horticult. | point de greffe | point of fusion |
| horticult. | point de greffe | knit |
| comp. | point de grille | halftone dot |
| comp. | point de grille | matrix dot |
| comp. | point de grille | dot |
| comp. | point de grille | raster point |
| comp. | point de grille | grid point |
| comp. | point de grille | screen dot |
| gen. | point de jersey | stocking stitch |
| med. | point de jonction | junction point |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | maximum economic rating |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | best point in turbine efficiency |
| gen. | point de largage | drop point |
| gen. | point de livraison finale | final delivery point |
| med. | point de MacBurney | MacBurney's point |
| avia., Canada | Point de mire | Focus |
| gen. | point de mire | target |
| gen. | point de mire | aim |
| avia., Canada | point de poser | touchdown point |
| avia., Canada | point de poser | touchdown |
| gear.tr. | point de pression | point of contact |
| gear.tr. | point de pression | meshing point |
| gen. | point de ralliement | rallying point |
| gen. | point de ramassage | pick-up point |
| comp. | point de ramification | ramification point |
| comp. | point de ramification simple | simple branch point |
| gen. | point de remise des vivres | drop-off point |
| gen. | point de rencontre | meeting point |
| comp. | point de repassage | rerun point |
| avia., Canada | point de rosée | dew-point temperature |
| avia., Canada | point de rosée | Td |
| gen. | point de rouille | spot of rust |
| gen. | point de rouille | speck of rust |
| nautic., econ. | point de référence | baseline |
| fishery | point de référence | reference value |
| avia., Canada | point de référence au sol | ground-based reference point |
| fishery | point de référence biologique | biological reference point |
| nautic., econ. | point de référence cible | target reference point |
| fishery | point de référence cible | target point |
| avia., Canada | point de référence d’aérodrome | aerodrome reference point (The aerodrome reference point is located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remains where first established) |
| fishery | point de référence de précaution biologique | biological precautionary reference point |
| avia., Canada | point de référence de seuil de piste | runway threshold reference point |
| avia., Canada | point de référence d’un héliport | heliport reference point |
| avia., Canada | point de référence ILS | ILS reference datum |
| nautic., econ. | point de référence limite | limit reference point |
| nautic., econ. | point de référence limite | threshold reference point |
| nautic., econ. | point de référence limite | ThRP |
| gen. | point de référence S2 | S2 reference point |
| gen. | point de référence S2 | S2 interface |
| nautic., econ. | point de référence seuil | limit reference point |
| nautic., econ. | point de référence seuil | threshold reference point |
| nautic., econ. | point de référence seuil | ThRP |
| comp. | point de résolution | resolution cell |
| avia., Canada | point de seuil d’atterrissage | landing threshold point |
| avia., Canada | point de seuil fictif | fictitious threshold point |
| avia., Canada | point de sortie | pitch |
| avia., Canada | point de sortie | pitch point |
| avia., Canada | point de sortie océanique | oceanic exit point |
| horticult. | point de soudure | knit |
| gen. | point de suspension | suspension point |
| gen. | point de suture | stitch |
| gen. | point de tangence | tangential point |
| gen. | point de tangence | point of contact |
| gen. | point de tangence | point of tangency (terme spécialisé) |
| gen. | point de tapisserie | canvas stitch |
| comp. | point de test | checkpoint |
| comp. | point de trame | resolution cell |
| comp. | point de trame elliptique | elliptical dot |
| avia., Canada | point de transfert | hand-off point |
| gen. | point de transfert | drop-off point |
| avia., Canada | point de transfert de contrôle | control transfer point |
| avia., Canada | point de transfert du trafic | traffic transfer point |
| avia., Canada | point de transition | navigation change-over point |
| avia., Canada | point de transition | change-over point |
| comp. | point de travail | operating point |
| gen. | point de tricot | knitting stitch |
| avia., Canada | point de vol | flight point |
| med. | point de vue | point of vue |
| gen. | point de vue | point of view |
| comp. | point de vérification | testpoint |
| comp. | point de vérification | test point |
| comp. | point de vérification | checkpoint |
| gen. | point d'entente | point of agreement |
| comp. | point d’entrée | enter position |
| avia., Canada | point d’entrée | catch |
| avia., Canada, law | point d’entrée | port of entry |
| avia., Canada | point d’entrée | catch point |
| comp. | point d’entrée | entry point |
| avia., Canada | point d’entrée océanique | oceanic entry point |
| gen. | point d'entrée à la frontière | border entry point |
| avia., Canada | point d'entrée/de sortie | Point of Entry / Exit |
| avia., Canada | point DF | DF fix |
| comp. | point didot | French point (=1,07 US points or 0,376 mm) |
| comp. | point didot | didot (point) |
| comp. | point d'insertion de texte | text insertion point |
| avia., Canada, IT | point d'interface de zone | Zone Interface Point |
| comp. | point d'interruption | breakpoint (of a process) |
| comp. | point d’interruption conditionnel | conditional breakpoint |
| avia., Canada | point d’intersection | crossing point |
| gen. | point d'orgue | pause |
| gen. | point 8 du dispositif | Operative Provision 8 |
| gen. | point du tout! | not in the least! |
| gen. | point du tout! | not at all! |
| med. | point d'ébullition | b.p. |
| comp. | point décimal | decimal point |
| gen. | point d'éclatement | mean point of impact |
| gen. | point d'éclatement | mean point of burst |
| gen. | point d'éclatement moyen | mean point of impact |
| gen. | point d'éclatement moyen | mean point of burst |
| comp. | point d'écran | halftone dot |
| comp. | point d'écran | grid point |
| comp. | point d'écran | raster point |
| comp. | point d'écran | dot |
| comp. | point d'écran | matrix dot |
| comp. | point d'écran | screen dot |
| med. | point d'élection | point of election |
| comp. | point d’équilibrage | balance point |
| avia., Canada, tech. | point désigné | Named Point |
| comp. | point d'étiquette | label point |
| comp. | point d’évaluation | benchmark |
| gen. | point en moins | demerit point |
| gen. | point estimé | estimated position |
| comp. | point final | endpoint |
| comp. | point final | terminal point |
| gen. | point final | period i (at the end of a piece of text) |
| comp. | point final de réseau | network endpoint |
| gen. | point fixe | run-up |
| gen. | point focal d'un raisonnement | central point in an argument |
| gen. | point focal d'un raisonnement | main point in an argument |
| comp. | point français | French point (=1,07 US points or 0,376 mm) |
| comp. | point français | didot (point) |
| antenn. | point froid d'un élément rayonnant | cold point of a radiating element |
| avia., Canada | point frontalier international | international border crossing point |
| comp. | point frontière | boundary point |
| med. | point "gâchette" | trigger point |
| med. | point idéal fixé | ideal weight |
| med. | point infradental | infradentale |
| avia., Canada, mil. | point initial | initial |
| avia., Canada | point initial de ravitaillement en vol | air refuelling initial point |
| gen. | Point inscrit à toutes fins utiles | Contingency Item |
| comp. | point limite | frontier point |
| comp. | point lumineux | point of light |
| comp. | point lumineux | spot |
| comp. | point lumineux | light spot |
| comp. | point lumineux | luminous spot |
| gen. | point lumineux | spot of light |
| comp. | point magnétisé | magnetized spot |
| gen. | point mousse | garter stitch |
| gen. | point moyen d'éclatement | mean point of impact |
| gen. | point moyen d'éclatement | mean point of burst |
| med. | point nasal | rhinion (punctum nasale) |
| gen. | point n'est besoin de | there's no need to |
| gen. | point n'est besoin d'être grand clerc pour deviner la fin de l'histoire | you don't need to be a genius to guess the end of the story |
| comp. | point neutre | centre point |
| gen. | point noir | blackhead |
| gen. | point observé | observed position |
| gen. | point-par-point | step-by-step |
| gen. | point-par-point | step-wise |
| gear.tr. | point primitif | point of contact |
| gear.tr. | point primitif | pitch point |
| gear.tr. | point primitif de taillage | cutter tool pitch point |
| med. | point proximal | proximal point |
| comp. | point rastre | halftone dot |
| comp. | point rastre | grid point |
| comp. | point rastre | raster point |
| comp. | point rastre | dot |
| comp. | point rastre | matrix dot |
| comp. | point rastre | screen dot |
| gen. | point repère | reference point |
| comp. | point rhomboidal | diamond-shaped dot |
| avia., Canada, tech. | point saillant des alertes | alert highlight |
| avia., Canada | point significatif | significant point |
| avia., Canada | point significatif du centre de l'espace aérien | airspace centre significant point |
| gen. | point soumis à discussion | discussion point |
| med. | point sus-nasal | ophryon |
| comp. | point typographique | French point (=1,07 US points or 0,376 mm) |
| comp. | point typographique | didot (point) |
| comp. | point-virgule | semicolon (;) |
| comp. | point à adresse unique | one-address point |
| comp. | point à adresse unique | single-address point |
| gen. | point à discuter | discussion point |
| gen. | point, à la ligne! | new paragraph! |
| gen. | point à l'ordre du jour | item on the agenda |
| gen. | point à point | point-to-point |
| med. | point éloigné | punctum remotum |
| med. | point éloigné | far point |
| gen. | porte ce point sur le graphique | plot that point onto the graph |
| gen. | porter quelque chose à son plus haut point | carry something to extremes |
| avia., Canada | poussée au point fixe | power run-up |
| avia., Canada, tech. | profil au point | Spot Profile |
| comp. | programme de mise au point | debug program |
| comp. | protocole point à point | peer-to-peer protocol |
| comp. | protocole point à point | PPP |
| avia., Canada, tech. | protocole point à point | Point-to-Point Protocol |
| avia., Canada, tech. | protocole point à point | PPP protocol |
| comp. | protocole point à point | point-to-point serial line protocol |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | quand ma technique sera au point | when I've perfected my technique |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | quel est ton point de vue? | where do you stand on this? |
| gen. | quel est ton point de vue? | what is your opinion? |
| comp. | redémarrage à point de contrôle | checkpoint restart |
| comp. | relance au point de reprise | resetting |
| comp. | relance au point de reprise | reset |
| gen. | relever un point | take a bearing |
| gen. | renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier | enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them |
| avia., Canada | RVR au point de poser | touchdown RVR |
| gen. | se rallier à un point de vue | come round to a point of view |
| gen. | si l'on se place de son point de vue | if you look at things from his point of view |
| gen. | si tu savais à quel point je te méprise! | if you only knew how much I despise you! |
| avia., Canada, tech. | SMCR à point | point-based SMCR |
| gen. | son point faible, c'est sa susceptibilité | his touchiness is his weak point |
| gen. | son point faible, c'est sa susceptibilité | his touchiness is his weak spot |
| gen. | sur ce point donné | on this particular point |
| gen. | sur ce point, nous sommes d'accord | we agree on that point |
| avia., Canada, HR | surveillant, Mise au point des affichages ATC | Supervisor, ATC Display Development |
| gen. | tapisserie au petit point | petit point tapestry |
| avia., Canada, tech. | temps au point d'approche le plus près | time to closest point of approach |
| avia., Canada | température du point de rosée | dew-point temperature |
| avia., Canada | température du point de rosée | Td |
| avia., Canada | température du point de rosée | dew point |
| gen. | terminal point de vente | point of sale terminal |
| inf. | ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux | your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape |
| gen. | tu devrais mettre les choses au point avec lui | you should sort things out between you |
| gen. | tu tombes à point! | perfect timing! |
| gen. | tu tombes à point! | you've timed it perfectly! |
| gen. | un dernier point! | one final point! |
| gen. | un point de vue très étriqué | a very narrow outlook |
| comp. | valeur de point central | midpoint value |
| gen. | valeur du point d'éclair | flash point value |
| gen. | viande cuite à point | medium rare meat |
| avia., Canada | vitesse associée au point de vol | flight point speed |
| gen. | voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir | I'd like to make clear what happened at that particular point in history |
| avia., Canada | voie du point de contrôle transfrontalier | transborder lane |
| gen. | vol à point fixe | hovering |
| gen. | vous venez de toucher au point essentiel du débat | you've put your finger on the key issue in the debate |
| gen. | à 40 ans, on s'arrête et on fait le point | when you reach 40, you stand back and take stock of your life |
| gen. | à ce point de la discussion | at this point in the discussion |
| comp. | échantillonnage point par point entrelacé | dot interlace scanning |
| avia., Canada | évaluation du point final | final point rating |
| avia., Canada | évaluation du point initial | initial point rating |
| avia., Canada | évaluation du point secondaire | secondary point rating |
| avia., Canada | évaluation du point secondaire attribué | assigned SPR |
| avia., Canada | évaluation du point secondaire attribué | assigned secondary point rating |
