| Subject | French | English |
| life.sc., transp. | accroissement de la plage | beach growth |
| commun. | affaiblissement d'écho dans la plage | in-range echo loss |
| commun. | affaiblissement d'écho hors la plage | out-of-range echo loss |
| nat.res. | agent dispersant pour nettoyage des plages | dispersant for beach cleaning |
| nat.res. | agrandissement de la plage | build-up of beach |
| nat.res. | alimentation artificielle de la plage | artificial beach nourishment |
| nat.res. | alluvionnement ponctuel de la plage | stockpile |
| nat.res. | aménagement d'une plage artificielle | artificial beach building |
| ichtyol. | anoli des plages Synodus foetens | inshore lizardfish |
| transp. | arrière-plage | backbeach |
| environ. | arrière-plage | backshore |
| law, tech. | ascenseur de plage | beach lift |
| ichtyol. | athérine de plage Coleotropis blackburni | beach siverside |
| water.res. | avant-plage | foreshore |
| nat.res. | barque de nettoyage des plages | beach cleaning boat |
| tech. | bas de plage | foreshore |
| patents. | caleçons de bain, maillots de bain, bikinis, shorts de bain, shorts de plage, bermudas, peignoirs de bain, vêtements de plage et peignoirs de plage | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| gen. | capacité de plage | beach capacity |
| pharma., chem. | capacité à former des plages | plaque-forming ability |
| genet. | cellules formant les plages | plaque-forming cells |
| gen. | chaussures de plage | beach shoes |
| IT | choix automatique de la plage de mesure | autorange |
| patents. | clubs de santé, clubs de plage et de natation | health clubs, beach and pool clubs |
| tech. | codage par plages | run-length code |
| work.fl., IT | codification à plages arborescentes | coding by tree-structured ranges |
| work.fl., IT | codification à plages arborescentes | coding by tree-structured intervals |
| work.fl., IT | codification à plages arborescentes | coding by tree-structured spaces |
| work.fl., IT | codification à plages arborescentes | coding by arborescent intervals |
| IT, tech. | coin à plage | step tablet |
| IT, tech. | coin à plage | grey scale |
| law | commission des plages | beach commission |
| commun., IT | communication à plage de fréquences oxygène | oxygen band communication |
| ichtyol. | congre de plage Paraconger caudilimbatus | margintail conger |
| IT, dat.proc. | contrainte de plage de valeur | constraint on a value area |
| earth.sc., el. | cosse à plage rectangulaire | rectangular tongue terminal |
| earth.sc., el. | cosse à plage ronde | ring tongue terminal |
| gen. | costumes de plage | beach clothes |
| environ. | couverture des plages | smothering of beaches |
| life.sc., transp. | croissants de plage | beach cusps |
| gen. | crête de plage | nip |
| life.sc., transp. | crête de plage | beach ridge |
| gen. | crête de plage | watershed |
| nat.res. | crête du remblai de plage | beach berm crest |
| life.sc., transp. | cuspides de plage | beach cusps |
| gen. | dans la plage d'erreur expérimentale | within the experimental errors |
| gen. | des colonies de touristes marchaient vers la plage | crowds of tourists were marching along to the beach |
| mater.sc., met. | des plages durcies par ségrégation | small hardened areas caused by segregation |
| gen. | des plages à faire rêver | dream beaches |
| gen. | drap de plage | beach towel |
| gen. | dépolluer les plages | clean up the beaches |
| life.sc. | dépôt de haut de plage | backshore deposit |
| nat.res. | dérive vers la plage | beach drift |
| gen. | elle gagna la plage à la nage | she swam to the beach |
| life.sc., transp. | engraissement de la plage | beach growth |
| transp., environ. | engraissement des plages | beach nourishment |
| commun., el. | erreur de plage | swing error |
| nat.res. | extension de la plage | widening of shore |
| nat.res. | extension de la plage | widening of beach |
| environ., ecol. | fermeture de plage | beach closure |
| gen. | groupe de plage | shore party |
| gen. | groupement naval de plage | naval beach group |
| environ. | haut de plage | backshore |
| transp. | haute plage | backshore |
| transp. | haute plage | backbeach |
| ichtyol. | Holbiche des plages Halaelurus lineatus | lined catshark |
| ichtyol. | holbiche des plages | lined cat shark (Halaelurus lineatus) |
| health., nat.sc. | hybridation sur plages | plaque hybridisation |
| med. | hybridation sur plages | plaque hybridization |
| gen. | idéalement situé à proximité de la plage | ideally situated in an ideal position close to the beach |
| construct. | jetée de plage | breakwater |
| gen. | la promiscuité des plages en été | the overcrowding of beaches in summer |
| pest.contr. | largeur de la plage d'aspersion | swath width |
| gen. | le jardin descend en pente douce jusqu'à la plage | the garden slopes gently down to the beach |
| gen. | le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage | shafts of morning sunlight fell on the beach |
| met. | les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite |
| gen. | les vagues viennent mourir paresseusement sur la plage | the waves break gently on the beach |
| life.sc., transp. | levée de plage | beach ridge |
| transp. | limite de la plage de mesure | measuring |
| transp., tech. | limite de la plage de mesure | limit of the measurement range |
| life.sc., transp. | microfalaise de plage | beach scarp |
| nat.res. | mouvement des sédiments vers la plage | beach drift |
| nat.res. | mouvement vers la plage | onshore movement |
| gen. | ne les laissez pas coloniser nos plages! | don't let them take over our beaches! |
| environ. | nettoiement des plages | beach cleansing The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from shore line property or surrounding areas |
| environ. | nettoiement des plages | beach cleansing |
| nat.res. | nettoyage de la plage | beach cleaning |
| nat.res. | nettoyage de la plage polluée | cleansing of polluted coastline |
| health., anim.husb. | neutralisation par réduction des plages | plaque reduction neutralisation |
| nat.res. | nivellement des plages et dunes | bulldozing of beach and dune |
| comp., MS | nom de plage | range name (A name assigned to a cell or group of cells) |
| gen. | nous avons retrouvé notre petite plage | here we are back on our little beach |
| snd.rec. | numéro de plage | track number |
| nat.sc., agric. | oiseaux de plage | gulls (Charadriiformes) |
| nat.sc., agric. | oiseaux de plage | shorebirds (Charadriiformes) |
| nat.sc., agric. | oiseaux de plage | waders (Charadriiformes) |
| nat.sc., agric. | oiseaux de plage | auks (Charadriiformes) |
| fin. | ordre à plage de déclenchement | stop limit order |
| comp., MS | partition par spécification de plages de valeurs | range partition (A table partition that is defined by specific and customizable ranges of data) |
| comp., MS | partitionnement par plages de valeurs | range partitioning (A way of partitioning a table or index by specifying partitions to hold rows with ranges of values from a single partitioning column) |
| patents. | peignoirs de plage | beach robes |
| life.sc., transp. | pente de la plage | beach slope |
| astr. | photomètre à plages juxtaposées | equal brightness photometer |
| astr. | photomètre à plages juxtaposées | equality of brightness photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de brillance | equality of luminosity photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de brillance | equality of contrast photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de brillance | equality of brightness photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de contraste | equality of contrast photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de contraste | equality of luminosity photometer |
| meas.inst. | photomètre à plages juxtaposées à égalité de contraste | equality of brightness photometer |
| mech.eng. | plage ambiente de température de démarrage | ambient starting temperature range |
| gen. | plage aménagée | beach with full amenities |
| IT, el. | plage annulaire minimale | minimum annular ring |
| gen. | plage arrière | after deck |
| gen. | plage arrière | back shelf |
| transp. | plage arrière | rear deck |
| gen. | plage arrière | quarterdeck |
| transp. | plage arrière mobile | removable interior trunk lid |
| nat.res. | plage artificielle | artificial beach |
| nat.res. | plage artificiellement remblayée | artificially filled beach |
| el.mach. | plage assignée de tensions | rated voltage range |
| transp. | plage attribuée | allocated period |
| bank. | plage au-dela d'impression | unprinted area |
| nat.res. | plage avancée | foreshore |
| gen. | plage avant | foredeck |
| nat.res. | plage balnéaire | recreational beach |
| med. | plage cardiaque | cardiogenic plate |
| IT, transp. | plage critique | precautionary range |
| el. | plage d'accord du dispositif mécanique | mechanical tuning range |
| antenn. | plage d'accord électronique | electronic tuning range |
| nat.res. | plage d'accumulation | accumulating beach |
| commun., transp. | plage d'acquisition | acquisition range |
| earth.sc. | plage d'activité | activity range |
| gen. | plage d'admission | control range |
| gen. | plage d'admission | .drive range |
| comp., MS | plage d'adresses | address range (A contiguous range of IP addresses) |
| gen. | plage dangereuse | red zone |
| IT | plage d'application | scope of application |
| earth.sc., geogr. | plage de bord de mer | tidal beach |
| geogr. | plage de boue | mud-flat |
| commun., IT | plage de capture | capture bandwidth |
| IT, dat.proc. | plage de cellules | cells area |
| IT, dat.proc. | plage de cellules | selected group of cells |
| comp., MS | plage de cellules | cell range (A block of two or more cells in a spreadsheet) |
| stat., IT, nat.sc. | plage de certitude | confidence interval |
| gen. | plage de circonstances | range of circumstances |
| mech.eng. | plage de commande | control range |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | plage de commande | range of control |
| earth.sc. | plage de comparaison | comparison surface |
| energ.ind. | plage de concentration présentant un danger d'explosion | range of concentration between the explosive limits |
| energ.ind. | plage de concentration présentant un danger d'explosion | explosive range |
| IT, el. | plage de connexion | connector area |
| el., mech. | plage de contact | contact range |
| transp., mater.sc. | plage de contraste | contrast ratio |
| video. | plage de contraste dans un système de caméra vidéo | contrast range in a video camera system |
| IT, dat.proc. | plage de correction | correcting range |
| comp., MS | plage de dates | date range (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | plage de données externes | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| tech., met. | plage de dureté | hardness range |
| gen. | plage de débarquement | landing beach |
| tech. | plage de défaillance admissible | permissible fault range |
| tech. | plage de défaillance non admissible | impermissible fault range |
| life.sc., construct. | plage de dépôt de gravier | gravel trap |
| hydrol. | plage de dépôt naturelle | situation zone |
| hydrol. | plage de dépôt naturelle | zone of sediment deposit |
| hydrol. | plage de dépôt naturelle | zone of aggradation |
| pwr.lines. | plage de dérivation | jumper lug |
| pwr.lines. | plage de dérivation | jumper flag |
| fin. | plage de fluctuation | range |
| fin. | plage de fluctuation | price range |
| fin. | plage de fluctuation du prix | range |
| fin. | plage de fluctuation du prix | price range |
| el. | plage de fonctionnement | working range |
| transp. | plage de fonctionnement | range of operation |
| el. | plage de fonctionnement d'un appareil | dynamic operating range of an equipment |
| tech. | plage de fonctionnement | operational area |
| transp. | plage de fonctionnement | range of operation of an engine |
| tech. | plage de fonctionnement | operating range |
| fin. | plage de fonctionnement commune étendue | larger overlap of operating time |
| earth.sc., mech.eng. | plage de fonctionnement normal | normal working range |
| astronaut., transp. | plage de fonctionnement normale | normal operating range |
| earth.sc., mech.eng. | plage de fonctionnement stable | stable zone |
| earth.sc., mech.eng. | plage de fonctionnement stable | stable range |
| antenn. | plage de fréquence | frequency range |
| el. | plage de fréquences d'accord | frequency tuning range |
| commun. | plage de fréquences de fonctionnement | frequency range of operation |
| commun. | plage de fréquences limitée | limited frequency range |
| commun. | plage de fréquences utiles | useful frequency range |
| tech. | plage de galets | shingle beach |
| tech., amer. | plage de galets | rocky beach |
| tech. | plage de galets | shingly beach |
| gen. | plage de galets | pebble beach |
| el. | plage de garde du sillon | groove guard |
| comp., MS | plage de gestion | time fence (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation) |
| commun. | plage de Gigahertz | Gigahertz range |
| tech., amer. | plage de gravier | pebble beach |
| nat.res. | plage de gravier | shingle beach |
| tech. | plage de gravier | gravel beach |
| tech. | plage de gravier | gravelly beach |
| commun. | plage de hauteur d'un support | height range of a support |
| el. | plage de l'accord électronique | electronic tuning range |
| med.appl. | plage de largeur d'impulsions | pulse-duration range |
| transp. | plage de lecture en attitude | attitude storage |
| health., nat.sc. | plage de lyse | phage plaque |
| virol. | plage de lyse | bacteriophage plaque |
| health., nat.sc. | plage de lyse | lysis plaque |
| gen. | plage de l'échelle | scale region |
| chem. | plage de masse | mass range |
| transp., mater.sc. | plage de mensuration théorique | theoretical measuring range |
| tech., el. | plage de mesure | effective range |
| health. | plage de mesure | measurement range |
| tech., el. | plage de mesure | measuring range |
| tech. | plage de mesure | measured range |
| tech. | plage de mesure | area of measurement |
| tech., el. | plage de mesure | effective measuring range |
| market., commun. | plage de mesure dynamique | dynamic measurement range |
| el. | plage de modulation | recorded surface |
| el. | plage de modulation | modulated section |
| transp., mater.sc. | plage de mouvement | deflection range |
| transp. | plage de mouvement du levier de puissance | throttle lever range of travel |
| transp., mater.sc. | plage de non-retour | non-return range |
| gen. | plage de nudistes | nudist beach |
| environ. | plage de "poche" | pocket beach |
| fin. | plage de pondération des risques | risk weight band |
| el., mech. | plage de presse-étoupe | cable seal range |
| mech.eng., el. | plage de pression | pressure range |
| gen. | plage de prix | price range |
| corp.gov. | plage de publicité | advertising space |
| cables | plage de raccordement d'une cosse d'extrémité | palm of terminal lug |
| mech.eng. | plage de ralenti | idling range |
| chem. | plage de ramollissement | softening range |
| commun. | plage de relèvement | swing |
| el. | plage de réactif | range of reactive power |
| fin. | plage de référence | target zone |
| fin. | plage de référence | reference zone |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plage de régime d'utilisation du moteur | engine operating speed range |
| commun., el. | plage de réglage | adjustment range |
| tech., el. | plage de réglage | control range |
| el. | plage de réglage | volume range |
| tech., mech.eng. | plage de réglage | adjustability |
| agric., tech. | plage de réglage d'aplomb | levelling adjustment range |
| el., meas.inst. | plage de réglage de la grandeur caractéristique | setting range of the characteristic quantity |
| PSP | plage de réglage de la temporisation | setting time range |
| el., meas.inst. | plage de réglage fin | fine control range |
| transp., mech.eng. | plage de réglage horizontale du siège | horizontal seat-adjustment range |
| el. | plage de régulation | regulation |
| tech. | plage de sable | sand beach |
| life.sc. | plage de sable | foreshore |
| tech. | plage de sable | sandy beach |
| lab.law. | plage de salaires | wage spread |
| transp., polit. | plage de sensibilité | lock-in range |
| transp., mater.sc. | plage de site | altitude range |
| commun., transp. | plage de sortie | output range |
| gen. | plage de stabilité | retaining zone |
| gen. | plage de synchronisation | lock in range |
| construct. | plage de sédimentation | sedimentation area |
| construct. | plage de sédimentation | deposition zone |
| el. | plage de séparation | marker space |
| gen. | plage de temps | time period |
| tech., mech.eng. | plage de température de l'équipement | temperature range of the equipment |
| tech., mech.eng. | plage de température du fluide | temperature range of the fluid |
| el., sec.sys. | plage de température d’un composé | temperature range of the compound |
| IT, el. | plage de températures de fonctionnement | temperature excursion |
| el. | plage de tension | voltage range |
| IT, earth.sc. | plage de tension différentielle | differential voltage range |
| el.mach. | plage de tensions assignées | rated voltage range |
| piez. | plage de tirage de fréquence | frequency pulling range |
| piez. | plage de tirage relative | fractional pulling range |
| transp. | plage de tolérance | tolerance range |
| el. | plage de travail | working range |
| comp., MS | plage de travail | working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| tech., mech.eng. | plage de tri | setting range |
| IT, dat.proc. | plage de valeurs | span between extreme values |
| IT, dat.proc. | plage de valeurs | values margin |
| IT | plage de variation admissible | admissible variation range |
| earth.sc., mech.eng. | plage de variation de pression stationnaire d'alimentation | steady state supply pressure regulation |
| tech., mech.eng. | plage de variation de pression stationnaire d'alimentation | steady state pressure regulation |
| mech.eng. | plage de variation de vitesse | gear range |
| mech.eng. | plage de variation de vitesse | ratios |
| mech.eng. | plage de variation de vitesse | full range transmission |
| gen. | plage de vitesse | speed range |
| weld. | plage de vitesses assignée | rated speed range |
| IT, dat.proc. | plage d'enregistrements | records area |
| commun. | plage d'entrée utilisable | usable input range |
| IT | plage d'erreur | error spread |
| IT, tech. | plage d'erreur | error range |
| tech. | plage d'erreur | error band |
| comp. | plage d'erreurs | error range |
| commun. | plage des ondes métriques | VHF range |
| tech., mech.eng. | plage des pressions de commande | control pressure range |
| mech.eng. | plage des pressions de fonctionnement | working pressure range |
| mech.eng. | plage des pressions d'utilisation | working pressure range |
| mech.eng. | plage des pressions régulées | control pressure range |
| transp., tech. | plage d'essai | test range |
| gen. | plage d'essai | trial section |
| comp., MS | plage d'exclusion | exclusion range (A small range of one or more IP addresses within a DHCP scope excluded from the DHCP service. Exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the DHCP server) |
| comp. | plage d'exposants | order range |
| transp. | plage d'extinction | blind sector |
| nat.sc., transp. | plage d'inertie | inertia range |
| IT, tech. | plage d'insensibilité | dead zone |
| IT, tech. | plage d'insensibilité | dead band |
| commun. | plage d'orientation | orientation range |
| gen. | plage du niveau du signal | range of signal level |
| transp. | plage du ralenti | idling range |
| commun., transp. | plage d'utilisation sans décrochage | unstalled operating range |
| lab.law. | plage dynamique | flexible band |
| lab.law. | plage dynamique | flexible time band |
| lab.law. | plage dynamique | flexible time |
| transp., tech. | plage dynamique | dynamic range |
| comp., MS | plage dynamique | dynamic range (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| commun. | plage dynamique du système | dynamic range of the system |
| tech. | plage d'échelle | scale span |
| IT | plage d'égalisation | equalization range |
| UN | plage d'énergie | energy range |
| med. | plage endocardique | paired formation of angioblasts |
| astr. | plage faculaire | chromospheric faculae |
| astr. | plage faculaire | plage areas |
| astr. | plage faculaire | plages |
| life.sc. | plage faculaire | plage |
| lab.law. | plage fixe | core hours |
| lab.law. | plage fixe | core time |
| lab.law. | plage glissante | flexible time band |
| lab.law. | plage glissante | flexible time |
| lab.law. | plage glissante | flexible band |
| gen. | plage horaire | allotted slot |
| commun. | plage horaire | TSl |
| commun. | plage horaire | timeslot |
| commun., transp. | plage horaire | time interval |
| commun., IT | plage horaire | window |
| gen. | plage horaire | timeband |
| lab.law. | plage horaire flexible | flex-period |
| commun. | plage horaire précédant le 20 heures | access prime time |
| commun. | plage hyperfréquence | microwave frequency range |
| rem.sens. | plage hyperlumineuse | hot spot |
| lab.law. | plage libre | flexible time |
| lab.law. | plage libre | flexible time band |
| lab.law. | plage libre | flexible band |
| earth.sc. | plage lumineuse | effective reflex surface |
| earth.sc. | plage magnétique | magnetic beach |
| comp., MS | plage mappée | mapped range (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| lab.law. | plage mobile | flexible band |
| lab.law. | plage mobile | flexible time |
| lab.law. | plage mobile | flexible time band |
| gen. | plage mobile | non-coretime |
| lab.law. | plage mobile | flex-period |
| gen. | plage mobile | flexible hours |
| lab.law. | plage mobile du repas | lunch break |
| gen. | plage musicale | musical intermission |
| commun., transp. | plage médiane de sortie | output span |
| transp. | plage médiane d'entrée | input span |
| construct. | plage médicale | medical beach |
| transp. | plage nominale d'entrée | input range |
| tech., mech.eng. | plage nominale des débits horaires | nominal range of rate per hour |
| econ., IT, dat.proc. | plage normale | normal range |
| el. | plage optimale d'accord du dispositif mécanique | optimum mechanical tuning range |
| nat.res. | plage plate | flat beach |
| gen. | plage publicitaire | commercial break |
| nat.sc., life.sc. | plage riveraine | flush |
| nat.res. | plage rocheuse | rocky beach |
| comp., MS | plage réseau | network range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| comp., MS | plage réseau | cable range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| life.sc. | plage soulevée | raised beach |
| life.sc. | plage soulevée | elevated shore line |
| el. | plage spectrale | spectral capability |
| transp., mech.eng. | plage supplémentaire de déplacement du siège | extended seat-adjustment range |
| transp. | plage surcritique | above-resonance range |
| lab.law. | plage variable | flexible time band |
| lab.law. | plage variable | flexible time |
| lab.law. | plage variable | flexible band |
| comp., MS | plage âgée | aging bucket (A time category to distinguish between items with different aging criteria) |
| comp., MS | plage âgée | aging period (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| transp., industr. | plage éclairante | illuminating surface |
| transp., el. | plage éclairante d'un catadioptre | illuminating surface of a retro-reflector |
| transp., mil., grnd.forc., el. | plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
| transp., el. | plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre | illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector |
| IT, el. | plage éclairante d'un feu d'éclairage | illuminating surface of a lighting device |
| nat.res. | plage érodée | eroded beach |
| transp. | plages de fonctionnement | operating range |
| med. | plages de Hinselmann | epithelial fields |
| life.sc. | plages de pression pelliculaire réduite | slicks |
| met. | plages douces | sott spots |
| transp. | plages d'utilisation | operating range |
| transp. | plages fixes d'arrivée et de départ | block times |
| cultur. | plages lumineuses | highlights |
| cultur. | plages lumineuses | highlight areas |
| gen. | plages mazoutées | beaches polluted with oil |
| gen. | plages mazoutées | oil-polluted beaches |
| nat.res. | pointe de la plage | beach cusp |
| IT, dat.proc. | pointeur de plage | area pointer |
| environ. | pollution des plages par les hydrocarbures | pollution of beaches by oil |
| transp., construct. | port en plage de sable | harbour on a sandy shore |
| transp., tech., law | position médiane de la plage de réglage | position midway between the limits of its range of adjustment |
| environ. | profil de la plage | beach profile |
| nat.res. | profil de plage sous-alimenté | undernourished beach profile |
| nat.res. | profil de plage suffisamment alimenté | sufficiently-nourished beach profile |
| nat.res. | profil de plage suralimenté | overnourished beach profile |
| nat.res. | profil d'équilibre de la plage | equilibrium beach profile |
| el. | programmation de plages | program play |
| industr., construct. | pyjama de plage | beach wrap |
| fish.farm. | pêcheur de plage | beach fisherman |
| fish.farm. | pêcheur utilisant des sennes de plage | beach fisherman |
| piez. | rapport de plage de séparation | mark/space ratio |
| piez. | rapport de plage de séparation | duty cycle |
| piez. | rapport de plage de séparation | symmetry |
| environ., min.prod. | recensement des oiseaux échoués sur les plages | beached birds survey |
| nat.res. | remblai de plage | beach bar |
| nat.res. | remblai de plage | beach berm |
| nat.res. | remblayage artificiel d'une plage | artificial beach fill |
| environ., construct. | remblayage des plages | beach nourishment |
| environ. | remblayage des plages | beach nourishment cf. beach feeding or beach fill |
| environ., construct. | remblayage des plages | beach fill |
| environ., construct. | remblayage des plages | beach feeding |
| astr. | renforcement de brillance d'une plage faculaire | brightening of a plage |
| comp., MS | requête de plage de données | range query (A query that specifies a range of values as part of the search criteria, such as all rows from 10 through 100) |
| nat.res. | restauration de la plage | beach restoration |
| nat.res. | restauration de la plage | beach rehabilitation |
| textile | robe de plage | beach robe |
| gen. | robe de plage | sundress |
| ichtyol. | rombou de plage Citharichthys spilopterus | bay whiff |
| el. | réglage de la plage sombre | dark spot control |
| nat.res. | régulation de plage et de dune | regulation of beach and dune |
| gen. | réserves de plage | beach reserves |
| construct. | sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage | hopper-dredged sand for hydraulicking |
| gen. | sac de plage | beach bag |
| gen. | sacs de plage | beach bags |
| ichtyol. | Sauté des plages Rhynchocinetes typus | rabbitnose shrimp |
| gen. | section navale de plage | naval beach unit |
| fish.farm. | seine de plage | beach seine |
| fish.farm. | senne de plage | shore seine |
| fish.farm. | senne de plage | beach seine |
| patents. | serviettes de plage | beach towels |
| patents. | shorts de plage | beach shorts |
| nat.res. | stabilisation de la plage | coastal stabilization |
| nat.res. | stabilisation de la plage | shore stabilization |
| nat.res. | stabilisation de la plage | beach stabilization |
| industr., construct. | tente de plage | beach tent |
| life.sc. | terrasse de plage | raised beach |
| water.res. | terrasse de plage | berm |
| life.sc. | terrasse de plage | marine terrace |
| life.sc. | terrasse de plage | beach terrace |
| biotechn. | test de réduction des plages | plaque reduction test |
| piez. | tolérance dans la plage des températures | tolerance over the temperature range |
| med. | tranfert de plages | plaque lift |
| health., nat.sc. | transfert de plages | plaque lift |
| nat.res. | transport de sédiments vers la plage | onshore sediment transport |
| gen. | tête de plage | beachhead |
| gen. | une plage d'ombre | an area of shadow |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| patents. | vêtements de plage | beachwear |
| patents. | vêtements de plage | beach clothes |
| patents. | vêtements de plage et maillots de bain | beachwear and swimwear |
| nat.res. | élargissement de la plage | widening of shore |
| nat.res. | élargissement de la plage | widening of beach |
| gen. | élément de plage | shore party |
| gen. | élément de plage | beach group |
| nat.res. | élévation de la plage | elevation of shore |
| nat.res. | épi de plage | beach groyne |
| nat.res. | épi de plage | beach groin |
| nat.res. | équipement de nettoyage de la plage | beach cleaning equipment |
| life.sc. | érosion de la plage | beach erosion |
