| French | English |
| Alliance des petits Etats insulaires | Alliance of Small Island States |
| Alliance des petits états insulaires en développement | Alliance of Small Island States |
| avancer à petits pas | make slow progress |
| avec les petits, il faut savoir s'y prendre | with little children you have to know how to handle them |
| avoir des petits airs penchés | look pensive (familier) |
| cannelure petite | fine flute |
| cannelure petite | B-flute |
| c'est toujours les petits qui doivent payer | it's always the little man who's got to pay |
| c'est un livre qui fera les délices des petits comme des grands | this book will delight young and old (alike) |
| Comité de gestion du Centre de la Petite Enfance | Early Childhood Centre Joint Management Committee |
| Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre |
| Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre |
| Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe | Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe |
| Conférence sur la protection et le développement de la petite enfance | Early Childhood Care and Development Conference |
| Conseil européen pour le Village et la petite Ville | European Council for the Village and Small Town |
| Conseil européen pour le village et la petite ville | European Council for the Village and Small Town |
| conseiller d'une petite ville | town commissioner |
| dans la course aux marchés, les petits sont piétinés | in the race to gain markets, small businesses get trampled underfoot |
| dans la course aux marchés, les petits sont piétinés | in the race to gain markets, small firms get trampled underfoot |
| dans les plus petits détails | down to the last detail |
| des prix pour les petits budgets | budget prices |
| draps à petits carreaux | sheets with a small check pattern |
| draps à petits carreaux | sheets with a small check design |
| elle a de petits revenus | she has a small income |
| elle aime les bons petits plats | she enjoys good food |
| en petits caractères | in small print |
| faites des petits tas de pâte | shape the dough into small mounds |
| il frappait sur la porte à petits coups | he knocked gently at the door |
| il s'est fait soutirer pas mal d'argent par ses petits enfants | his grandchildren managed to squeeze a lot of money out of him |
| il y avait des petits fours, du champagne, tout le tralala! | there were petits fours, champagne, the whole works! |
| ils arrivaient par petits centaines | they arrived in their hundreds |
| ils arrivaient par petits groupes | they arrived in small groups |
| incorporation d'une petite commune dans une grande | incorporation of one local authority by another |
| incorporation d'une petite commune dans une grande | incorporation into bigger municipalities |
| j'ai de tout petits moyens | I have a very small income |
| j'ai fait des petits travaux | I did some odd jobs |
| j'en ai assez de ses petits mystères | I'm fed up with her little mysteries |
| jouer aux petits chevaux | play ludo |
| jouer aux petits soldats | play with toy soldiers |
| la chatte a fait des petits | the cat has had kittens |
| lampe petite flamme | small candle lamp |
| le travail en petits groupes assure un meilleur suivi | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully |
| les petits agriculteurs | small farmers |
| les petits commerçants | owners of small businesses |
| les petits commerçants | retail traders |
| les petits commerçants | small traders |
| les petits Français | French children |
| les petits propriétaires | small landowners |
| les petits riens dont la vie est faite | the little things in life |
| les petits vieux | old folk |
| marcher à petits pas | take small steps |
| matériels avicoles et pour d'autres petits animaux | equipment for poultry and for the raising of other small animals |
| mettez les plus petits de la classe devant | put the shortest pupils in front |
| mettez les plus petits de la classe devant | put the shortest pupils at the front |
| mettre les petits plats dans les grands | put on a big spread |
| migration vers les petits systèmes | downsizing |
| mijoter des petits plats | spend a lot of time cooking delicious meals |
| Parti des petits propriétaires | Independent Smallholders' and Peasants' Party |
| Parti des petits propriétaires | Independent Smallholders' Party |
| perte de réfrigérant par petite brêche | small-break loss of coolant |
| petit ami | boyfriend |
| petit bois | smallwood |
| petit bois | topwood |
| petit bois | kindling |
| petit copain | boyfriend |
| petit déjeuner à l'européenne | continental breakfast |
| PETIT délicat | diminutive |
| petit-enfant | grandchild |
| petit enfant | infant |
| petit-fils | grandson |
| petit-fils | grandchild |
| PETIT garrot | bufflehead |
| petit-lait | serum |
| petit lait | whey |
| petit os du tympan | ossicle |
| petite bobine | tape on hub |
| petite bombe | bomblet |
| petite bombe explosive | Explosive bomblet |
| petite charge linéaire projetée | Small Projected Line Charge |
| petite collectivité locale | minor local authority |
| petite Constitution | Small constitution |
| petite criminalité urbaine | petty urban crime |
| petite entreprise de biotechnologie | small-sized biotechnology firm |
| petite grue brune | little brown crane |
| petite histoire | local history |
| petite installation | small system |
| petite mine | minelet |
| petite nyctale | saw-whet owl |
| petite restauration | snack |
| petits-beurre | petit-beurre biscuits |
| petits colis | parcel driver |
| petits déplacements | short manoeuvres |
| petits Etats insulaires en développement | Small Island Developing States |
| petits fonds | gutter width |
| petits fournisseurs | small suppliers |
| petits groupes de travail | break-out sessions |
| petits oignons | pickling onions |
| petits pains | bread rolls |
| petits pains | bread rolls |
| petits pois | peas, unshelled |
| petits pois demi-fins | garden peas |
| petits prophètes | minor prophets |
| petits épargnants | small investors |
| Pouvoir aux Petits | Movement for Proletarian Power |
| Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America |
| Programme des Petits Projets | Small Projects Programme |
| Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade | Matra Small Embassy Projects Programme |
| présenter des petits fours | pass round petit fours |
| présenter des petits fours | offer round petit fours |
| quant aux petits, nous les emmènerons au zoo | as for the younger children, we'll take them to the zoo |
| règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Small Claims Regulation |
| règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| Réseau africain pour le développement de la petite enfance | Early Childhood Development Network for Africa |
| réseau à petite échelle | small-scale network |
| se vendre comme des petits pains | go like hot cakes |
| se vendre comme des petits pains | sell like hot cakes |
| servi avec un accompagnement de petits légumes | served with mixed vegetables |
| si l'on exclut de petits incidents techniques | apart from a few minor technical hitches |
| soigner quelqu'un aux petits oignons | look after somebody really well |
| sortez d'ici, petits monstres! | out of here, you little monsters! |
| très petite entreprise de biotechnologie | very small biotechnology firm |
| un corsage à petits points bleus | a blouse with blue polka dots |
| un jeu pour petits et grands | a game for young and old (alike) |
| un livre pour les tout-petits | a book for the very young |
| une émission pour les tout-petits | a programme for the very young |
| être dans les petits papiers de | be in somebody's good books (quelqu'un) |
| être dans ses petits souliers | feel very small |
| être soigné aux petits oignons | get first-class attention |
